antony and cleopatra(安东尼和克利奥帕格拉)-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



Yet；　　　if　　　thou　　　say　　　Antony　　　lives；　　　is　　　well；　　　Or　　　friends　　　with　　　Caesar；　　　or　　　not　

captive　to　him；　I'll　set　thee　in　a　shower　of　gold；　and　hail　Rich　pearls　upon　

thee。　　　　MESSENGER。　　　　　　　　　　　　Madam；　　　　　　he's　　　well。　　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　　Well　　　　said。　

MESSENGER。　And　friends　with　Caesar。　CLEOPATRA。　Th'art　an　honest　

man。　　　　　MESSENGER。　　　　　　　　　　　Caesar　　　　　and　　　he　　　are　　　greater　　　　friends　　　than　　　　ever。　

CLEOPATRA。　　　Make　　　thee　　　a　　　fortune　　　from　　　me。　　　MESSENGER。　　　But　　　yet；　

madam…　　　CLEOPATRA。　　　I　　　do　　　not　　　like　　　'but　　　yet。'　　　It　　　does　　　allay　　　The　　　good　

precedence；　fie　upon　'but　yet'！　'But　yet'　is　as　a　gaoler　to　bring　forth　Some　

monstrous　malefactor。　Prithee；　friend；　Pour　out　the　pack　of　matter　to　mine　

ear；　The　good　and　bad　together。　He's　friends　with　Caesar；　In　state　of　health；　

thou　　　say'st；　　　and；　　　thou　　　say'st；　　　free。　　　MESSENGER。　　　Free；　　　madam！　　　No；　　　I　

made　no　such　report。　He's　bound　unto　Octavia。　CLEOPATRA。　For　　what　

good　turn？　MESSENGER。　For　the　best　turn　i'　th'　bed。　CLEOPATRA。　I　am　

pale；　　　　Charmian。　　　　　　　MESSENGER。　　　　　　　　　　　Madam；　　　　　　he's　　　　married　　　　to　　　Octavia。　

CLEOPATRA。　　　The　　　　　　　　　　　most　　　infectious　　　pestilence　　　upon　　　thee！　　　＇Strikes　　　him　

down＇　　　MESSENGER。　　　Good　　　madam；　　　patience。　　　CLEOPATRA。　　　What　　　say　

you？　　　Hence；　　　＇Strikes　　　him＇　　　Horrible　　　villain！　　　or　　　I'll　　　spurn　　　thine　　　eyes　　　Like　

balls　before　me；　I'll　unhair　thy　head；　＇She　hales　him　up　and　down＇　Thou　

shalt　be　whipp'd　with　wire　and　stew'd　in　brine；　Smarting　in　ling'ring　pickle。　

MESSENGER。　Gracious　madam；　　I　that　do　　　bring　the　news　　　made　not　　　the　

match。　　　CLEOPATRA。　　　Say　　　'tis　　　not　　　so；　　　a　　　province　　　I　　　will　　　give　　　thee；　　　And　

make　thy　fortunes　proud。　The　blow　thou　hadst　Shall　make　thy　peace　for　

moving　　　me　　　　　　to　　rage；　　　And　　　　I　　will　　boot　　thee　　　with　　　what　　　gift　　beside　　　　Thy　

modesty　　　can　　　beg。　　　MESSENGER。　　　He's　　　married；　　　madam。　　　CLEOPATRA。　

Rogue；　thou　hast　liv'd　too　long。　＇Draws　a　knife＇　MESSENGER。　Nay；　then　

I'll　run。　What　mean　you；　madam？　I　have　made　no　fault。　Exit　CHARMIAN。　

Good　　　　　　madam；　　　　　keep　　　　yourself　　　　within　　　　yourself：　　　　The　　　man　　　　is　　innocent。　

CLEOPATRA。　Some　innocents　scape　not　the　thunderbolt。　Melt　Egypt　into　

Nile！　　　　and　　　kindly　　　creatures　　　　Turn　　　all　　to　　serpents！　　　Call　　　the　　slave　　　again。　

Though　I　am　mad；　I　will　not　bite　him。　Call！　CHARMIAN。　He　is　afear'd　to　

come。　　　CLEOPATRA。　　　I　　　will　　　not　　　hurt　　　him。　　These　　　hands　　　do　　　lack　　　nobility；　

that　they　strike　A　meaner　than　myself；　since　I　myself　Have　given　myself　

the　cause。　

　　　　　　　Enter　the　MESSENGER　again　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　Come　hither；　sir。　Though　it　be　honest；　it　is　never　good　To　bring　bad　

news。　Give　to　a　gracious　message　An　host　of　tongues；　but　let　ill　tidings　tell　

Themselves　　　　　　　when　　　they　　　be　　felt。　　MESSENGER。　　　　　　　　　I　　have　　　done　　　my　　　duty。　

CLEOPATRA。　Is　he　married？　I　cannot　hate　thee　worser　than　I　do　If　thou　

again　say　'Yes。'　MESSENGER。　He's　married；　madam。　CLEOPATRA。　The　

gods　confound　thee！　Dost　thou　hold　there　still？　MESSENGER。　Should　I　

lie；　madam？　CLEOPATRA。　O；　I　would　thou　didst；　So　half　my　Egypt　were　

submerg'd　and　made　A　cistern　for　scal'd　snakes！　Go；　get　thee　hence。　Hadst　

thou　Narcissus　in　thy　face；　to　me　Thou　wouldst　appear　most　ugly。　He　is　

married？　　　MESSENGER。　　　I　　　crave　　　your　　　Highness'　　　pardon。　　　CLEOPATRA。　

He　　　is　　　married？　　　MESSENGER。　　Take　　　no　　　offence　　　that　　　I　　　would　　　not　　　offend　

you；　To　punish　me　for　what　you　make　me　do　Seems　much　unequal。　He's　

married　to　Octavia。　CLEOPATRA。　O；　that　his　fault　should　make　a　knave　

of　thee　That　art　not　what　th'art　sure　of！　Get　thee　hence。　The　merchandise　

which　thou　hast　brought　from　Rome　Are　all　too　dear　for　me。　Lie　they　upon　

thy　hand；　And　be　undone　by　'em！　Exit　MESSENGER　CHARMIAN。　Good　

your　　　　Highness；　　　　　patience。　　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　In　　praising　　　　Antony　　　　I　　have　

disprais'd　Caesar。　CHARMIAN。　Many　times；　madam。　CLEOPATRA。　I　am　

paid　　　for't　　　now。　　　Lead　　　me　　　from　　　hence；　　　I　　　faint。　　　O　　　Iras；　　　Charmian！　　　'Tis　　　no　

matter。　　　Go　　　to　　　the　　　fellow；　　　good　　　Alexas；　　　bid　　　him　　　Report　　　the　　　feature　　　of　

Octavia；　her　years；　Her　inclination；　let　him　not　leave　out　The　colour　of　her　

hair。　Bring　me　word　quickly。　Exit　ALEXAS　Let　him　for　ever　go…　let　him　

not；　Charmian…　Though　he　be　painted　one　way　like　a　Gorgon；　The　other　

way's　a　Mars。　＇To　MARDIAN＇　Bid　you　Alexas　Bring　me　word　how　tall　

she　　　is。…　　　Pity　　　me；　　　Charmian；　　　But　　　do　　　not　　　speak　　　to　　　me。　　　Lead　　　me　　　to　　　my　

chamber。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VI。　Near　Misenum　



　　　　Flourish。　　　Enter　　　POMPEY　　　and　　　MENAS　　　at　　　one　　　door；　　　with　　　drum　　　and　

trumpet；　　　　　at　　another；　　　CAESAR；　　　　　　　ANTONY；　　　　　　　LEPIDUS；　　　　　　ENOBARBUS；　

MAECENAS；　AGRIPPA；　with　soldiers　marching　

　　　　　　　POMPEY。　Your　hostages　I　have；　so　have　you　mine；　And　we　shall　talk　

before　we　fight。　CAESAR。　Most　meet　That　first　we　come　to　words；　and　

therefore　have　we　Our　written　purposes　before　us　sent；　Which　if　thou　hast　

considered；　let　us　know　If　'twill　tie　up　thy　discontented　sword　And　carry　

back　to　Sicily　much　tall　youth　That　else　must　perish　here。　POMPEY。　To　

you　all　three；　The　senators　alone　of　this　great　world；　Chief　factors　for　the　

gods：　I　do　not　know　Wherefore　my　father　should　revengers　want；　Having　

a　　　son　　　and　　　friends；　　　since　　Julius　　　Caesar；　Who　　　at　　　Philippi　　　the　　　good　　　Brutus　

ghosted；　　There　　　saw　　　you　　　labouring　　　for　　　him。　　　What　　　was't　　　That　　　mov'd　　　pale　

Cassius　　　　　to　　conspire？　　　and　　　what　　　Made　　　　　the　　all…honour'd　　　　honest　　　Roman；　

Brutus；　With　the　arm'd　rest；　courtiers　of　beauteous　freedom；　To　drench　the　

Capitol；　but　that　they　would　Have　one　man　but　a　man？　And　that　is　it　Hath　

made　　　me　　　rig　　　my　　　navy；　　　at　　　whose　　　burden　　　The　　　anger'd　　　ocean　　　foams；　　　with　

which　I　meant　To　scourge　th'　ingratitude　that　despiteful　Rome　Cast　on　my　

noble　father。　CAESAR。　Take　your　time。　ANTONY。　Thou　canst　not　fear　us；　

Pompey；　with　thy　sails；　We'll　speak　with　thee　at　sea；　at　land　thou　know'st　

How　much　we　do　o'er…count　thee。　POMPEY。　At　land；　indeed；　Thou　dost　

o'er…count　　　me　　　of　　　my　　father's　　　house。　　　But　　　since　　　the　　　cuckoo　　　builds　　　not　　　for　

himself；　Remain　in't　as　thou　mayst。　LEPIDUS。　Be　pleas'd　to　tell　us…　For　

this　　　is　　　from　　　the　　　present…　　　how　　　you　　　take　　　The　　　offers　　　we　　　have　　　sent　　　you。　

CAESAR。　There's　the　point。　ANTONY。　Which　do　not　be　entreated　to；　but　

weigh　What　it　is　worth　embrac'd。　CAESAR。　And　what　may　follow；　To　try　

a　larger　fortune。　POMPEY。　You　have　made　me　offer　Of　Sicily；　Sardinia；　

and　I　must　Rid　all　the　sea　of　pirates；　then　to　send　Measures　of　wheat　to　

Rome；　this　'greed　upon；　To　part　with　unhack'd　edges　and　bear　back　Our　

targes　　　undinted。　　　ALL。　　　That's　　　our　　　offer。　　　POMPEY。　　　Know；　　　then；　　　I　　　came　

before　you　here　a　man　prepar'd　To　take　this　offer；　but　Mark　Antony　Put　me　

to　some　impatience。　Though　I　　lose　The　praise　of　　　it　by　　telling；　you　　　must　

know；　When　Caesar　and　your　brother　were　at　blows；　Your　mother　came　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



Sicily　　　and　　　did　　　find　　　Her　　　welcome　　　friendly。　　　ANTONY。　　　I　　　have　　　heard　　　it；　

Pompey；　And　am　　well　studied　　　for　a　liberal　thanks　Which　I　do　owe　　　you。　

POMPEY。　Let　　　me　　　have　　　your　　　hand。　　I　　　did　not　　　think；　　sir；　　to　　　have　　　met　　　you　

here。　ANTONY。　The　beds　i'　th'　East　are　soft；　and　thanks　to　you；　That　call'd　

me　　　timelier　　　than　　　my　　　purpose　　　hither；　　　For　　　I　　　have　　　gained　　　by't。　　　CAESAR。　

Since　I　saw　you　last　There　is　a　change