忏悔录(节选)-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
绮汀⒌阈摹⑿孪驶朴汀⑺腿橹破贰Ｅ钗ざ壬拿啦腿杂嘞阍诳凇Ｒ虼耍液苋菀椎乇惚凰姓庖磺懈楸粤恕Ｎ抑皇谴雍猛婧吞安龅慕嵌热タ悸翘熘鹘蹋醯貌荒严肮咛熘鹘痰纳睢５牵郊尤肫渲性蛑徊还且簧聊睿且Ｔ兜慕吹氖隆４耸贝丝蹋僖裁挥邪旆ǹ梢愿南乙渍薜牧耍何一匙抛钭钋苛业难岫瘢醇宜硐碌呐笛约捌洳豢杀苊獾暮蠊Ｎ疑肀叩哪切┪蠢吹男陆掏讲⒉荒芤云浒裱垂奈栉业挠缕裕椅薹ㄑ谑危医邮碌纳袷ナ乱倒楦降字徊还且桓銮客降男芯抖选＞」芪一购苣昵幔腋械剑还苣母鲎诮淌钦诘模铱梢雎糇约旱淖诮塘耍遥词刮已≡竦煤芎茫谀谛睦镂胰砸燮系郏Ω檬艿绞廊说耐倨Ｎ以绞钦饷聪耄绞峭春拮约海冶久瞬患眩秸庵值夭剑路鹫獠皇俏易宰髯允芩频摹Ｓ惺焙颍庑┫敕淝苛遥灾挛乙坏┓⑾执竺趴牛曳翘硬豢伞５俏颐挥龅秸庋氖被遥业木鲂囊裁挥心茄蟆！ �
有太多的私心杂念在搅和着，所以，总狠不下心来。再说，坚决不回日内瓦的既定方案、羞耻惭愧、重新翻山越岭的艰难、离乡背井、举目无亲、身无分文的窘境等等，都使我视良心上的愧疚为一种为时已晚的悔恨。我假装谴责自己的所作所为，为自己即将要做的事开脱。我在夸大昔日过错的同时，把将来的错误视为一种必然结果。我心里常在说：“你什么错也没犯，如果愿意，你可以成为清白的人。”而对自己是这么说的：“为你所犯下的和已不得不犯的罪过悲叹吧。”
确实，像我这么大的人，需要有非常罕见的精神力量，才能推翻在这之前我所许诺或让人希望的所有一切，才能砸烂自己给自己套上的锁链，才能义无反顾地勇敢宣称，我愿仍旧信奉我先辈们的宗教！我这种年龄的人是没有这种气魄的，而且侥幸成功的可能也是十分微小的。事情已经这样了，我已无回天之力，而且，越是拼命抗争，越是受到别人各种各样的压服。
毁了我的那种诡辩正是大多数人的那种诡辩；在为时已晚时，他们才来抱怨缺乏勇气。勇气对我们来说，只是在我们犯错误的时候才是可贵的，如果我们愿意始终审慎，我们就用不着什么勇气了。但是，一些易于克服的倾向在无法抗拒地吸引着我们；我们因忽视其危险而对一些微小的诱惑听之任之。我们不知不觉地便陷入一些危险境地，这本来是很容易避免的，可是，陷进去了，就必须异常地英勇顽强才能摆脱。我们终于掉进深渊，这才祈祷上帝：“你为什么让我这么软弱？”但上帝却不管这些，只是对我们的良心说：“我确是把你造得太弱，爬不出深渊来，但我曾把你造得挺坚强，让你别掉进去。”
我还没明确地决定成为天主教徒，但我发现限期还很远，便不紧不慢地去习惯这一想法。其间，我在想像出现某种意料不到的事情，能使我摆脱困境。为了争取时间，我决心尽可能地进行最有效的防范。不久，虚荣心使我能够不再去想自己的改宗决定。自从我发现有时候我竟然难倒了想开导我的那些人时起，我便觉得用不着更多努力便可以完全驳倒他们。我这么做的时候，特别地起劲，挺滑稽的。因为，在他们开导我时，我也想开导他们。我真的以为，只要说服了他们，我就可以让他们改奉新教了。
因此，他们觉得我无论是在知识方面还是在意志方面，都不像他们所想像的那么好对付。新教教徒一般来说要比天主教徒知识面广。这是必然的，因为新教教义要求讨论，而天主教则只要求驯服。天主教徒应该接受别人对他作出的决定，而新教教徒则应学会自己拿定主意。这一点他们很清楚，但他们没想到凭我的身份和年龄，会给一些训练有素的人出了一些挺大的难题。再说，我都还没有初领圣体，也没有受到与此相关的教育，这些他们都知道，但他们并不知道我可是在朗贝尔西埃先生那里受过良好教育的，而且，我还有一个让这帮先生头疼的小小存货，也就是《教会与帝国历史》，我在父亲那儿时就已经能背诵下来，后来又几乎忘得干干净净，但随着争论的激烈，我又想起来了。
第一部分：一辈子的苦痛当初避之犹恐不及
有一位老神甫，个头儿不大，但却挺令人肃然起敬的。他给我们大家一起讲第一讲。对于我的同伴们来说，这第一讲是一次教理问答，而不是辩论。他要做的是开导他们，而不是解答他们的疑问。但对我这样就不行了。轮到我的时候，我便就一切问题难为他，把所能找到的难题全部向他提出来。第一讲因而便拖得很长，使其他听众觉得很乏味。老神甫说了很多，越说越发火。他东拉西扯，最后，声称听不太懂法语，溜之乎也。第二天，因为害怕我的随便的诘问把其他同学给带坏了，他们便把我弄到另一间屋里，同一个神甫住在一起。这个神甫比较年轻，能说会道，也就是说，尽夸夸其谈，而且自鸣得意，如同圣师。但是，我并没怎么被他那威严的样子吓唬住。而且，我觉得，我反正是该干什么干什么，所以，我便能比较胸有成竹地回答他，并且尽可能地从各个方面难住他。他以为用圣·奥古斯坦、圣·格雷戈里和其他圣人就能击败我，但他十分惊奇地发现，我对这些圣人几乎同他一样地非常熟悉。并不是因为我曾读过他们的著作，也许他也没有读过，但是我记住了勒絮厄尔书中的许多片断。等他刚引述一段，我并不对其引证加以反驳，而是用同一圣人的另一段来回敬他，使他常常十分狼狈。但是，最后获胜的是他，原因有两个：首先，他居高临下，可以说，我感到自己受制于他，尽管我很年轻，但却很明白不能把他逼得太狠，因为我看得出来，那个矮个子老神甫对我的博学及我本人没有好感；再者，这位年轻神甫做过研究，心有所得，而我却根本没有进行过什么研究。这就使得他论证时有他自己的一套办法，而我却听不明白，而且，当他一感觉到被一种出乎意料的反驳问住时，便借口跑题，拖至第二天再谈。他甚至有时把我的所有引文斥之为有误，主动替我去找原书，硬说我找不到那些引文。他觉得自己并没冒多大风险，认为我尽管背得滚瓜烂熟，却不太会查书引证，而且我又不通晓拉丁文，在一大厚本书中是找不到那段引文的， 即使我确信就在里面。我甚至怀疑他用过他指责牧师们的不忠实手段，有时候编造一些引文，以摆脱遭到反驳、难以对答的困境。
当这种唇枪舌剑在继续的时候，当成天地争论、祈祷和耍无赖的时候，我遇上了一件小小的、但却够令人恶心的事，差一点儿对我产生恶果。
任何一颗再卑鄙的灵魂、再凶蛮的心，也不可能没有产生爱恋的时候。自称摩尔人的两个凶汉中的一个，看上我了。他有意接近我，同我说些他那纯属莫名其妙的事，向我献点小殷勤，有时候还把他的那份菜分点给我，特别是还经常热烈地吻我，弄得我很不对劲儿。他的脸好像香料面包，还有一道长长的刀疤，目光火辣辣的，好像狂怒而非柔情。尽管这张脸不免让我不寒而栗，但我还是承受着他的吻，心想：“这个可怜的人对我十分友爱，拂逆他是不对的。”他渐渐地更加放肆，说些极为奇怪的话，以致我有时认为他是昏了头了。有一天晚上，他想来同我一起睡。我不干，说我的床太小。他就催促我去他床上睡。我仍旧不干。因为这家伙实在太脏，一股嚼过的烟草味，我觉得恶心。
第二天清晨，大厅里只有我们俩人。他又开始动手动脚的，动作十分粗野，更让人害怕。最后，他居然想干起最下流的狎昵事来，而且攥住我的手，逼着我也那么干。我大吼一声，拼命挣脱开来，向后跳了一步，但并没表示恼怒、气忿，因为我根本不懂那是什么事。我十分坚决地表示我的惊愕和厌恶，他也就没再逼我。但是，当他自我癫狂一阵之后，我看见有白色粘稠物向壁炉射去，落在地上，心里恶心极了。我一辈子都没这么激动、慌乱、甚至害怕过，我向阳台奔，差点儿晕了过去。
我无法理解那个可怜虫到底怎么了。我以为他得了癫痫，或者是什么更加可怕的疯病，而且，说实在的，我不知道，对于一个冷静的人来说，还有什么比看见这种肮脏下流的举动以及这张最淫荡的丑恶嘴脸更加恶心的了。我从未见过别的男人这样过。如果我们在女人面前这么癫狂，她们一定对我们厌恶鄙夷，除非她们的眼睛被迷住了。
我急慌急忙地跑去把我刚才遇到的这一切告诉大家。我们的老女总管叫我住嘴，我看得出这事让她非常不安，而且我听见她在咬牙切齿地嘟哝说：“该死的！孽障！”由于我不明白为什么不许我声张，我仍旧不顾禁令四处嚷嚷，而且因为嚷得太凶，第二天一大早，一个管理员便来把我狠狠地训斥了一通，责怪我小题大作，败坏圣院名声。
他训斥了我很久，一边还向我解释许多我不知道的事情，但是，他并不认为在教我明白这些事情，因为他相信我知道那人要跟我干什么，只是我因为不同意才反抗的。他严肃地对我说，这种事同淫荡一样是不可干的，但对作为行为的对象的那个人来说，这种意愿并不算什么侮辱，被人看着可爱并没什么可以大惊小怪的。他毫不隐晦地对我说，他自己年轻的时候，也有过这种荣幸，由于来得突然，猝不及防，但他一点也没觉得那有多么可怕。他甚至恬不知耻地使用那些专门的词语，以为我不肯的原因是怕疼，便对我保证说这种担心是多余的，用不着大惊小怪。
我听着这个无耻的家伙说着，惊愕不已，因为他根本没在为自己辩解，好像是为我好才来开导我的。他觉得自己的话平常得很，用不着背着人偷偷地去说。我俩旁边还有一人，是一位教士，同他一样地认为这一切没什么可动怒的。这种处之泰然的神气把我给吓唬住了，所以我终于相信这无疑是世上司空见惯的事，只是我早先没有机会受教罢了。因此，我在听他讲的时候，没有生气，但心里却非常厌恶。我所遭遇的，特别是我所看见的情景深深地印在我的脑子里，每每回想起来，仍觉恶心。我也不知道怎么搞的，对那件事的憎恶竟波及到辩护者身上，我实在是无法控制自己，以致让他看出了他的教诲所产生的恶果。他恶狠狠地瞪了我一眼，从此以后，他便挖空心思让我在教养院里日子不好过。他完全达到他的目的了。我看见只有一条路可走，所以便像当初避之犹恐不及地那样，急不可耐地走了这条路。
第一部分：一辈子的苦痛我有生以来最美的一餐
这一经历使我日后不会再受到同性恋男人的引诱，而且，我一看见像是这样人的时候，便想起我那可怕的摩尔人的神情、举止，心里始终有着一种难以掩饰的厌恶。恰恰相反，与之相比，女人却大大地赢得我的心。我觉得我应该对她们温柔，敬重，以补偿我们男人对她们的非礼，因此，当我想起那个假非洲人的时候，最丑陋的女人在我眼里都成了可亲可爱的了。
至于那�
