忏悔录(节选)-第81章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
毂憧吹健⒏械礁贸钦诔遄盼以湍鹱乓怀】膳碌纳摇：眉父鱿滓笄诘娜颂趾玫嘏芾锤嫠呶遥诙炀徒晕蚁麓镒钛侠鞯拿睿伊⒓蠢肟冒睿簿褪撬道肟贸恰Ｎ颐挥腥魏稳丝梢孕爬档模凰心切┰炝粑业娜硕疾恢愕侥睦锶チ恕Ｎざ侣跷抻拔拮佟Ｎ乙膊辉偬灯鸢投遥谖颐媲按敌甑哪切└咐舷缜姿坪跻裁欢晕矣惺裁垂卣铡Ｓ幸晃幻蟹乩南壬遣崛耍诟贸歉浇幸淮逼恋姆孔樱故侵鞫岢鋈梦胰ケ鼙芊缤罚菟担Ｍ夷芏愎蝗寺沂宜赖亩蛟恕Ｋ淙蝗绱耍也⒉痪醯盟奶嵋榭扇。也幌爰绦谡飧觥昂每汀敝罹昧簟！ �
然而，这么一耽搁，三天过去了，已经大大地超过了伯尔尼人限我离境的那24小时，我深知他们心狠手辣，正不知他们在我通过该邦时会如何刁难。正好，尼多的大法官先生来了，替我解了围。由于他极不赞成那帮大人先生的粗暴行径，而他平素又豪爽仗义，所以认为应该公开表明他丝毫没有插手这事，并且毫无惧色地走出自己的司法辖区，跑来比埃纳拜访我。他是我临走的头一天来的，而且并不是微服私访，而是故意张扬，身着官服，坐着专用马车，带着自己的秘书，并给我送来一本以他的名义签发的护照，好让我从从容容地通过伯尔尼邦，不用担心有人刁难。他的来访比护照还要让我感动。即使他拜访的不是我而是别人，我也会为此而感激万分的。为呵护一个无端受欺压的弱者而如此勇敢，这在我心中留下的强烈印象，远非其他任何事情可以与之相比的。
最后，我好不容易雇了一辆马车，第二天一大早，在荣幸地见到该来的代表们之前，甚至在见到泰蕾兹之前，我便离开了这片嗜杀成性的土地。当我以为要在比埃纳住下时，我曾写信告诉泰蕾兹，让她赶来与我相会，可我已来不及写上几句，告诉她我已有新的灾难临头了。大家将在我的第三卷卢梭未能写第三卷。1768年5月，他决定不再写《忏悔录》，把自己的一些文稿，通过泰蕾兹交给纳达亚克夫人保管，具体内容不详，有人猜测可能属于第三卷的草稿，至今不知其下落。——如果我还有力量写的话——中看到，我是怎么原以为要去柏林，而实际上却去了英国的，看到那两位一心要摆布我的夫人，施尽浑身解数，把我从她们鞭长莫及的瑞士赶走之后，又是怎样成功地把我送到了她们的朋友手中的卢梭拿到去英国的护照后，从比埃纳经斯特拉斯堡，原想去柏林的，但他在斯特拉斯堡呆了五个多星期，并接到韦德兰夫人和布弗莱夫人的信，劝他别去柏林而去英国，说当时正在巴黎的休姆先生将会在英国照顾他的。所以，他便又经巴黎去了英国。在巴黎，两位夫人将他送到了“她们的朋友”休姆手中。。
在我把这部作品读给埃格蒙伯爵先生和夫人、皮尼亚泰利亲王先生、梅姆侯爵夫人和朱伊涅侯爵先生听的时候，我加了下面的一段话：
“我说的都是真话。如果有谁知道一些与我刚才叙述过的相悖的事情的话，即使它们是经过千百次证实的，那也都是些谎言和骗局，而如果他们拒绝在我活着的时候同我一起把这些事情弄个清清楚楚，查清虚实，那他们就是不爱正义，不爱真理。而我则敢大声地、无所畏惧地声明：无论是谁，连我的作品都没有读过，仅凭自己的眼睛就将审视我的天性、性格、道德、志向、乐趣、习惯，并将认为我是一个不正直的人，那他自己就是一个理当被扼杀的人。”
我读完之后，众人鸦雀无声。我觉得只有埃格蒙夫人神情很激动，她显然在颤抖，但很快便镇定下来，同在场的其他人一样，默不作声。这就是我从读我作品以及所作声明中得到的结果。
