材料-第743章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我眼睛里的姑娘。
我肌肤上的神。瞬息间的
沉醉，
紧紧地，他抓着缰绳，
那些红色野马，风驰电掣
向未来飞奔。
全部的时光，
凝结为，太阳和水。
我眼睛里的姑娘，瞬息间的
绝妙，
空气中的光亮；空气，
明亮的闪光；嫉妒
颤抖着逃避一旁，
既然天空掉进水里
根本不想挪动。
（丁文林译）
播种机的诗
土地坎坷粗糙，努力却得不到回报
然而我在你身上看到，果园的荫影
红色的果园——
满园桃树，啊树的躯干
从不隐匿的野百合。
的确，在我的道路上，从未出现一朵花，
然而自从敞开你贫脊的胸膛
我在思想里复苏了一个生命的食粮
或在夕阳残照下，我使你的脸，
放射出石榴的红光。
土地坎坷粗糙：
但是当你脱掉衣裳、平静的三叶草，
染上并不扎实的茉莉的花香
在空中响起
漫无目标的花粉的婚礼之歌；
在死而复生的漂亮包装下，
我播种机
在虞美人血染的田野上耕作
用海洋色的公牛或月光般的小马。
（丁文林译）
圣歌
当藤忍冬在篱笆上湿透
天空的风把最后的鸟儿驱走，
当浓密的大雾蒙住我的双眼，
黄昏中有女儿的声音，妻子的光艳
当忧郁的权杖把我的前额弄伤，
主啊！我的生命不能枉然虚度；
但是，在城市的广场上，我听凭软弱的思想
窃窃私语；
或在原野上，我在那儿种出繁茂的绿树，
能够站在那里，像一个潮流中的浪子，
歌赞宽厚仁慈那爱抚的羽翼。
立于山脚下
我的肩头落着雄鹰，
给我力量吧，我的上帝，让我找到和平
给我力量吧，白云之心，
让我化作白色石头，忘掉一切事情；
给我力量吧，啊美丽的春，啊金秋的手
让我在你名字的瀑布前滋润双唇。
醋的泡沫慢慢缓解着焦渴；
把杯子和苦汁从我嘴边移走
你的光辉在我身上散落，
啊国王，让我开始梦想永恒；
用你赐与我的披风遮身
我可以在无形的圣像边安睡，
而对时刻存在的侮辱，我决不把理智丧失。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
巴西诗选 莫拉埃斯诗选
更新时间2008…9…24 0：09：29 字数：1143
莫拉埃斯ViniciusdeMoraes（1913－1980）。主要诗集有：《通向远方的路》（1932）、《形式与注解》（1935）、《女人，阿利娅娜》（1936）、《哀歌五首》（1938）、《诗，十四行诗和叙事歌谣》（1948）等。
电影诗歌
白中有黑
——曼努埃尔·班代拉
浅海里的黑
沙滩上的白
浅海里的黑
沙滩上的白
寂静笼罩着
科帕卡巴那滨海
黑眼睛里的白
白中有激情
浅海里的黑
黑中有激情
风平浪静的海上
如墨一般的黑
颠倒了的激情
刺激人的黑
哭泣的大海
无辜的泡沫
白色的伏日
燃烧的浓黑
波涛涌起在
绿色的水面
激情在沙滩上爆发
又在沙滩上熄灭
乳房就是那沙丘
被阳光点燃
波涛中的浪花
白色中的黑
船舷上白发
白得那么完美
浅海上的黑
海鸥的奋飞
黑色中充满
沥青的线条
带有磁力的空间
突然间的跳跃
和一声呼喊
在科帕卡巴那海滩
火的金钱豹
燃烧的黑暗
猛烈地破碎着
海中波澜
阳光如投枪
风突如其来
（丁文林译）
大海
从你忧郁的双眸
我感到夜色降临；
从你遥远的深处，
传来古老的歌声。
在你冰冷的双臂间，
我陶醉于海水的抚摩；
四周是一片沉沉的寂静，
我失望地睡去。
投身你神奇的怀抱．
我感到波浪轻轻起伏；
待到狂涛忽立．死神肆虐
我愿随之而去，永留海底。
（范维信译）
至爱
我如此爱你，我的心上人……请不要
更加纯真地把世人的心灵礼赞……
我爱你如同朋友也如同情人
尽管现实总是不断地改变。
我对你的爱沉静而又深远，
缱绻的情思中常把你思念。
我对你的爱无掏无束自由自在
在永恒之中也在转瞬之间。
我爱你如同一个动物，仅此而己，
我的爱既非崇高也不神秘
一种欲望实实在在且永不停息。
我的爱如此炽烈又如此频繁，
总有一天我会偎依着你的肉体
因为爱得过度而溘然死去。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
巴西诗选 梅格·内托诗选
更新时间2008…9…24 0：09：46 字数：559
梅格·内托JoaoCabraldeMeloNeto（1920－），主要作品有：《梦中石》（1942）、《工程师》（1945）、《写作心理学》1947）、《没有羽毛的狗》（1950）、《河流》（1954）、《诗歌集》（1954）、《两个议会》（1961）、《笨人的教育》（1966）、《无所不有的博物馆》（1975）等。
旅行
失落了梦境与道路
整个上午带着忧愁，
在我的服装里面
那是谁在行走？
除去梦境与道路
思想在服装里繁生，
仿佛农兜里携带的
令人愉悦的地理书
有人每时每刻
从我的卧室而来，
消失在远方的地平线上
他就是风，船，大陆。
有人整夜在对我讲
那话语我听不清
我记得，我们在旅途中交谈
在旅途中有人与我交流。
（丁文林译）
诗歌
我的眼睛有望远镜
监视着大路．
监视着远离我
万米之外的心灵。
女人们往来游动
在无形的河中。
汽车如瞎撞的鱼儿
组成我面前机械的图景。
二十年来我没说出那个词
它一直在我期待之中。
我将无限期地观望我的肖像
我已死。
巴西诗选 伊沃诗选
更新时间2008…9…24 0：10：03 字数：818
伊沃LedoIvo（1924－），主要诗集有《想象集》（1044）《颂诗与哀歌》（1945）、《十四行诗大事件》（1948）、《赞美诗》（1949）、《语言》（1951）、《一个巴西人在巴黎》（1951）、《魔法》（1960）、《中央车站》（1964）、《海之涯》（1972）、《信号灯》（1976）等。
科连特圣母院
只有上帝和蝙蝠居住
在科连特圣母院的大教堂。
看不见的幽灵在斑驳的祭坛之间游荡
历久经年的风吹
渐渐蒙住了圣像的双眼
因为游客和古董商未能待它们偷走。
上帝是奇特的。上帝就像那些蝙蝠：
夜晚在繁星密布的天空中飞翔
企图吸取人们的血浆
因为他们的罪孽把白昼也染黑。
蝙蝠把寓意的天空隐藏在地下墓堂
那里时有河水灌入
使罪孽的人永远不见天日。
啊，人类黑暗的天空！在破损的台面上
老鼠埋头于供奉的圣餐。
而科连特圣母院，老鼠和蝙蝠的庇护所
在纸花和龌龊的蜡烛之间
分享着神圣的孤独。
啊，世人的圣母，
被遗弃的你仍灿烂地微笑
就像我的生身之母一样，请为我祈祷！
（丁文林译）
黑暗的十四行诗
当剥离了白天的花瓣
我在黑暗中啜饮你的表情和窃窃私语
夜晚，在我皮肤上，是一颗露水珠
像翻飞的蝴蝶，把墙壁涂成银白。
那鸣唱的雄鸡通报着夜的降临
它阴差阳错把黑夜与曙光弄混。
当你在我身上滑过，被黑暗吸尽
你腹部的阴影打开浪花之门。
在遗蔽沉船残骸的大雾和晨曦中
面对着如此广阔的大量财富
我对自己应该分到的份额模糊不清。
我不知道我的手仍在你脊背上
模仿在地平线上战栗的一个普通拂晓
在那里激怒的死神嘲弄着未来的朕兆。
巴西诗选 梅雷莱斯诗选
更新时间2008…9…24 0：10：17 字数：695
塞西利亚·梅雷莱斯（1901—1964），巴西着名女诗人。
咏叹调
在深沉的夜
让我生存
仿佛疯子于云端
仿佛盲人于花丛。
在深沉的夜
让我哭泣
于盘绕的河上。
在深沉的夜
让我落进
无能为力的空虚。
在深沉的夜
让我死去
伤佛一只没有生气的鸟。
在深沉的夜。
谁会得想起我
在深沉的夜？
如此贫乏的思想，
没有奇迹的爱情，
在深沉的夜。
友谊都已寂灭。
让我受苦
在深沉的夜。
分离的手
没有人相认
在深沉的夜。
在积沉的夜
让我永远
让我孤独的脸
永远痛苦
在深沉的夜，
在带走记忆的
深沉的夜。
（王央乐译）
夜
泥土的湿润潮意，
水洗石块的气息，
——时间的不稳定时间！
山坡侧面的阴影，
寒冷而赤裸，一无所有。
脚底下砂砾的闪光，
腐殖树叶的滋味，
——没有运气的声音的嘴唇！
黎明时分的叹息，
什么事也没有发生。
夜展现出满是露水的
田野的新鲜清净，
——孤零零的，只有它的芳香！
以四面八方的空气，
准备着最纯洁的花开放。
生活的宁静有多么好。
但是思想却在流逝……
——这阵乐声来自哪里？
那是一团密密的云，
充塞在星星与风之间。
委内瑞拉诗选 奥特罗·西尔瓦诗选
更新时间2008…9…24 0：10：43 字数：486
奥特罗·西尔瓦（1908－）是委内瑞拉当代着名诗人兼小说家。诗作抒情性强，并富浪漫主义色彩。主要诗集有《水与河床》（1937）、《二十五首诗》（1942）、《海就是死亡》（1965）和《门坎》等。
播种
我的身边，将来只留下一棵树
我的骨殖在母爱的土地
腐朽，化为尘土
你将会奉献给我
一支你精心培育的白色玫瑰
清风将不同于今天这样亲昵和令人鼓舞，
它将以千丝万缕的风絮将白玫瑰刮得踪影皆无。
当我们的名字
被人呼唤，却无人应声的时候
你我都将安息在被遗忘的深渊。
你仍旧生活在玫瑰花丛的艳丽之下
我仍守着树丛
我们的爱情那时只是相互倾诉的清风。
听我说！
我希望我们都能活着
伴着早晨的朝气
我愿与你白头偕老
在人类的活力中生存：
孩子的笑脸，
人们的友善
没有眼泪的爱情
