材料-第746章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笫悄愕模皇俏业摹Ｏ蟪４禾倥郎衔揖扇盏目嗄选Ｒ谰膳郎铣笔那奖凇Ｄ愀冒ぢ睿阏庵植腥痰挠蜗贰Ｋ翘映鑫液诎档某惭āＤ愠渎磺校渎磺小４忧埃钦季菽阏加械尼牛潜饶愀煜の业谋荨Ｏ衷冢乙歉嫠吣悖闾闾蚁杆摺Ｍ纯嗟姆缤献潘牵蝗缤铡Ｓ惺币廊槐幻蚊碌撵绱蚍Ｔ谖彝纯嗟纳衾铮闾奖鸬纳簟＠下醯淖煸诎荆戮傻钠蚯笤诹餮０遥槁隆１鸨称遥盼摇８盼遥槁拢谕纯嗟牟ㄌ紊稀？墒俏业幕罢慈咀拍愕陌Ｄ阏加幸磺校加幸磺小Ｎ野阉潜喑梢惶跷蘧〉南盍次四惆尊氖郑崮迦缙咸选３滩娇�6我记得你去秋的神情。你戴着灰贝雷帽心绪平静。黄昏的火苗在你眼中闪耀。树叶在你心灵的水面飘落。你象藤枝偎依在我的怀里叶子倾听你缓慢安祥的声音。迷惘的篝火我的渴望在燃烧。甜蜜的蓝风信子在我的心灵盘绕。我感到你的眼睛在漫游秋天很遥远；灰色的贝雷帽呢喃的鸟语宁静的心房那是我深切渴望飞向的地方我快乐的亲吻灼热地印上。在船上了望天空从山岗远眺田野。你的回忆是亮光是烟云是一池静水！傍晚的红霞在你眼睛深处燃烧。秋天的枯叶在你心灵里旋舞。王永年译9倚入午后，我撒下悲伤的网向着你海洋的眼睛。在那烈火中，我的孤独拉长而且燃烧，手臂扭动，象是淹死在水中。我放出红色信号，穿过你迷离的眼睛，象灯塔附近移动的海洋。你只拥有黑暗，我遥远的女人，从你那里，有时浮出可怕的海岸。倚入午后，我撒下悲伤的网向着拍击你海洋的眼睛的大海。夜晚的鸟群剥啄初升的星子闪烁如我爱你之时的心灵。夜晚在朦胧的牝马之上奔驰在大地上蜕落着蓝色的缨繸。程步奎译10白蜜蜂，在我陶醉于蜜中的心灵嗡嗡，你在烟雾纠缦之中盘旋飞翔。我是没有希望的人，没有回音的话，丧失了一切，又拥有一切。最后的锚链，我最后的慕恋为你吱嘎作响。在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰。啊沉默的你！闭上你深邃的眼睛，夜在其中鼓翼。啊你的身体，受惊的塑像，一丝不挂。你深邃的眼睛，夜在其中打谷。花朵的冰凉手臂与满膝的玫瑰。啊沉默的你！这是你所不在的孤独。落雨。海风追逐着迷途的海鸥。流水赤脚走过湿透的街道。树叶象是病了，在树上抱怨。白蜜蜂，即使你走了，还在我心中嗡嗡。你在时光中再生，苗条又沉默。啊沉默的你！程步奎译13女人的身躯啊，洁白的山峰，洁白的腿，你像一个世界，躺着委身于我。我粗壮的农夫的身体开垦你并使儿子从大地深处坠地。我仅仅是个通道，鸟儿们从我身上飞出，夜用它压倒一切的力量淹没了我。为生存下去我锻造你像锻造一支武器，像我弓上的箭，像我弹弓上的石。最猛烈的时刻来了！而我爱你。你的肌肤，你的毛发，你的焦渴而坚实的乳房。哦，那酒盅般的双乳！哦，那动情的双目。哦，那玫瑰般的腹部！哦，你的喘气，低沉而又悲伤！我的女人的身躯啊，我要你永远优美。我的渴望，我的无边的欲望，我那来回摆动的道路。我那永恒的焦渴流淌的黑色河床和我那随之而来的疲倦，我的无限的疼痛。沈睿译14每日你与宇宙的光一起游戏。娴雅的客人，你与鲜花和流水共临。你远胜我紧紧捧住的，每天，在我手间，一束花中的每朵白色的花蕾。自从我爱上你，你就与众不同。让我把你撒在黄色的花环中。谁在南方的群星中用烟云的字母写下你的名字？啊，让我记住你存在之前的你吧。突然大风狂吼敲打我紧闭的窗口。天空是一张网填塞虚幻的鱼。八方的风从这里出发，或早或晚，所有的风。雨脱下了她的衣裳。鸟儿们掠过，逃跑般地。风啊，风。我孤独一人能对抗男人们的力量。风暴卷起黑色的树叶翻散了昨夜停泊在天空里的所有的船。你在这里。啊，你没逃开。你将回答我的最后的哭喊。环抱住我吧好像你真的害怕。即使如此，一道阴影仍掠过你的双眼。现在，就是现在，小宝贝，你把忍冬花带给了我。你的乳房甚至散发着她的芬芳。当凄厉的风去追杀蝴蝶时我爱你，我的幸福咬住你嘴唇的红樱。适应我会使你遭受多少痛苦，我的粗野的，孤独的心灵，我那令人逃避的名字。多少次我们注视着晨星的燃烧，亲吻着我们的眼睛。我们头顶上灰色的光芒散开它旋转的扇。我的词语雨一样地落向你，敲击你。许久以来我一直爱着你闪烁着珍珠光泽的身体。我甚至相信你是宇宙的主人。我将从群山中带给你幸福的花，蓝色的风铃花，黑色的榛子，和一篮篮淳朴的吻。我要在你身上去做春天在樱桃树上做的事。沈睿译15你沉默不语我更喜爱，象你不在我眼前，你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你，仿佛你的眼光已经离去，仿佛一个甜吻把你嘴唇封闭。一切一切，浸透我的心灵，你从中浮现，跟我心心相印。梦幻的蝴蝶，仿佛你就是这个字：忧伤，仿佛你就是我的灵魂。你沉默不语又遥遥在望，我更喜爱，柔声细语的蝴蝶，你像倾诉怨艾，你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你，请让我随同你的沉默不言不语。请让我也怀着你那种沉默向你诉说衷情。它像灯光一样明亮，像戒指一般俭朴。你仿佛夜晚一样，沉静又密布繁星。你的沉默有如星星，遥远而又沉静。你沉默不语我更喜爱，像你不在我眼前，你遥远而又痛苦，仿佛已经死别，那你再说一句话，再露一次笑，我就满足，我很高兴，高兴这绝非永诀。林一安译17思念的，纠缠的阴影在深邃的孤寂中。你在远方，噢，比谁都远。思念的，无拘无束的鸟群，消溶的形象，掩埋的灯。雾霭的钟楼，在多么远的远方！窒闷的哀叹，辗转的朦胧希望沉默寡言的磨坊，黑夜落向你，面庞向下，远离城厢。你从外地来，陌生得象件物品。我思索，探寻广袤，生命在你之前。我的生命置于任何人之前，我艰辛的生命。面向大海放声长啸，在岩石之间，自由奔放，疯狂，在海浪之中。悲伤的怒潮，啸声，海的孤寂。奋勇直前，暴烈地伸展向天空。你女人，你是什么？什么光，什么风信在广阔中扇动？你的过去象现在一样遥远。森林大火！燃烧着蓝色的十字架。燃烧，燃烧，火焰扬起，火花挂在光辉的树上。垮下来，噼啪作响。火，火。我的心灵舞动，憔悴于火的发鬈。谁在呼唤？什么样的沉默塞满了回音？怀旧的时刻，幸福的时刻，孤寂的时刻。我的时刻在这一切之中！风唱着歌，窜过狩猎的号角。泫然欲泣的热情缠紧我的身体。所有根脉的摇撼，所有波涛的攻击！我的心灵在游荡，快乐，悲伤，绵绵不尽。思念的，掩埋在灯的深邃的孤寂之中。你是谁？你是谁？程步奎译20今夜我能写出最悲凉的诗句。比如写：“夜晚繁星满天，蓝色的星星在远处打着寒战。”夜风在天空中回荡和歌唱。今夜我能写出最悲凉的诗句。从前我爱过她，她有时也爱过我。在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。在无边的天空下，一遍一遍地亲吻。从前她爱过我，有时我也爱过她。她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。今夜我能写出最悲凉的诗句。想到我失去了伊人，感到她已离去。我倾听着辽阔的夜，失去她而更加辽阔的夜。诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。我的爱情未能把她留住那有什么关系。夜晚星斗满天，而她没有和我在一起。这就是一切，有人在远方歌唱。在远方。失去了她，我心灵中一片惆怅。仿佛为了走近她，我的目光把她寻找。我的心在寻找，而她没有和我在一起。同样的夜晚，依然是那些绿树披着银装。我们，当时的情侣，此刻已不再一样。不错，我不再爱她，但我对她曾何等迷恋。我的声音曾寻找清风，好随之传到她的身边。别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。她的声音，她那明净的身体，那深邃的眼睛。是的，我已不再爱她，但也许我还爱她。相爱是那么短暂，负心却如此久长。因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里，失去了她，我心灵中一片惆怅。虽然这是她带给我的最后的痛苦，而这些也许就是我写给她的最后的诗句。江志方译21绝望的歌在我置身的黑夜浮现了对你的记忆。河流把它持续的悲叹连给大海。仿佛曙光里的码头一样被抛弃。是离去的时刻了，被抛弃的人啊！寒冷的花冠如雨般地落到我的心上。瓦砾的沟壑啊，灾难的凶恶巢穴！在你这里，战争和飞翔积聚集结。在你这里，振起诗歌的鸟儿的羽翼。你吞没了一切，如同遥远，如同海洋如同时间。你这里一切都是灾难！这是进攻和接吻的快乐时刻。惊讶发呆的时刻，点燃着犹如一盏灯。舵手的焦急，盲目潜水者的恼怒，爱情的混沌陶醉，你这里一切都是灾难！在迷惘的童年，我的灵魂扑翅而受伤。无可救药的探索者，你这里一切都是灾难！你纠缠住痛苦，你紧抓着欲望，忧愁把你摔倒，你这里一切都是灾难！我使阴影的高墙后退，从欲望从行动那里走得更远。血肉啊，我的血肉，我爱过而又失去的女人，在这个潮湿的时刻，我向你召唤，为你作歌。如同一只杯子你包容着无限的柔情，而无尽的遗忘把你打碎如同一只杯子。那是岛屿上的乌黑乌黑的孤寂，在那里，爱情的女人，你的双臂搂住了我。那是干渴和饥饿，而你就是水果。那是痛苦和毁灭，而你就是奇迹。女人啊，我不知道你怎么能够容纳我在你灵魂的土地上，在你双臂的交抱里！我对你的欲望是最可怕最短促，最起伏最迷醉，最紧张最贪婪。亲吻的墓地，尽管你的坟上有火，尽管鸟儿啄着的葡萄串在燃烧。咬啮的嘴巴啊，吻着的四肢啊，饥饿的牙齿啊，交缠的躯体啊。希望和力气的疯狂交会啊，我们在其中连结，我们在其中绝望。而柔情，轻微得如流水如粉末。而语言，几乎刚刚在嘴唇上开始。这就是我的命运，我的渴望在它上面航行，我的渴望在它上面坠落，你这里一切都是灾难！啊，瓦砾的沟壑，一切在你这里坠落，什么痛苦你不挤压，什么波浪不把你淹没？从浪尖到浪尖你仍然在呼唤在歌唱。站在一艘船的船艏，犹如一名水手。你在歌唱时仍然开花，你在激流中仍然破碎。瓦砾的沟壑啊，痛苦的张开大口的深井。苍白盲目的潜水者，命运不济的投石手，迷失方向的探索者，你这里一切都是灾难！是离去的时刻了，严酷而寒冷的时刻黑夜主宰着的一切时刻。大海咆哮的腰带环绕着海岸。寒星渐渐升起，黑鸟纷纷迁徙。仿佛曙光里被抛弃的码头，只有颤抖的阴影在我的手里揉搓。啊，远离一切吧。啊，远离一切。是离去的时刻了。被抛弃的人啊！王央乐译国际纵队来到马德里早晨，一个寒冷的月份，挣扎的月份，被泥泞和硝烟污染的月份，没有膝盖的月份，被不幸和围困折磨的悲伤的月份。人们透过我家湿漉漉的玻璃窗听见非洲的豺狼用步枪和血淋淋的牙齿嗥叫，我们除了火药的梦境，没有别的希望，以为世上只有贪婪、暴戾的魔王，这时候，冲破马德里寒冷月份的霜冻，在黎明的朦胧中我用这双眼睛，用这颗善于洞察的心灵看到赤诚、刚救的战士们来了他们岩
