第一哲学沉思集-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
降鼗蜃吭降丌劬哂薪胧返淖橹械囊磺校簿褪撬担旧戆藕褪匪械耐亩骰蛘吒篮玫囊恍┍鸬亩鳎敲词废衷诰筒荒芸即嬖冢蝗热绻皇怯捎谠诘燃渡稀⒊潭壬希蛘咧掷嗌现辽偈呛退谎曷囊桓龆鞑筒荒茉谝桓鲆郧懊挥腥鹊奈锾逯胁Ｆ渌亩饕彩钦庋４送猓鹊墓勰罨蛘呤返墓勰钊绻皇怯捎谝桓霰旧戆辽傧笪以谌然蛘呤防锼旎岬耐嗟氖翟谛缘氖裁丛虬阉旁谖业男睦铮簿筒豢赡茉谖倚睦铩Ｒ蛭淙荒歉鲈虿荒馨阉窍质档幕蛐问降氖翟谛缘娜魏味鞔诘轿业墓勰罾铮遣挥Ω靡虼司拖胂竽歉鲈虿荒敲词翟冢徊还匦胫溃热幻扛龉勰疃际蔷竦淖髌罚敲此谋拘允顾怂铀嘉蚓袼邮芑蚰霉吹哪侵中问降氖翟谛砸酝猓匀徊灰蟊鸬男问降氖翟谛裕勰钪皇撬嘉蚓竦囊桓鲅簿褪撬担皇撬嘉囊恢址绞交蚍椒āＲ桓龉勰钪园庋桓龆话茄桓隹凸凼翟谛裕馕抟傻厥抢醋允裁丛颍谡飧鲈蚶锏男问绞翟谛灾辽偻飧龉勰钏目凸凼翟谛砸谎唷Ｒ蛭绻颐巧柘朐诠勰罾镉兴脑蚶锼挥械亩鳎敲凑飧龆骶鸵欢ㄊ谴游拗欣吹摹Ｈ欢恢侄骺凸鄣兀蛘哂捎诒硐螅盟墓勰疃嬖谟诶碇侵械恼庵执嬖诜绞剑还芩嵌嗝床煌曷懿荒芩邓淮嬖冢蚨膊荒芩嫡飧龉勰罾丛从谖蕖Ｋ淙晃以谖业墓勰罾锼悸堑氖翟谛越鼋鍪强凸鄣模乙膊挥Ω没骋墒翟谛员厝恍问降卮嬖谟谖业墓勰畹脑蚶铮乙膊挥Ω萌衔庵质翟谛钥凸鄣卮嬖谟诠勰畹脑蚶锞凸涣耍虎芤蛭驼庋嬖诜绞街捎诠勰畹谋拘远凸鄣厥粲诠勰钜谎嬖诜绞揭灿捎诠勰畹谋拘远问降厥粲谡庑┕勰畹脑颍ㄖ辽偈鞘粲诠勰畹脑嫉摹⒅饕脑颍６壹词挂桓龉勰钣锌赡懿硪桓龉勰睿墒钦庵窒窒笠膊豢赡苁俏耷钗蘧〉模钪毡匦氪锏揭桓龅谝还勰睿飧龅谝还勰畹脑蚓拖笠桓鲅净蛘咭桓鲈鸵谎谒锉咝问降亍⑹导实匕沤鼋鍪强凸鄣鼗蛴捎诒硐蠖嬖谟谡庑┕勰钪械娜渴翟谛曰蛘咄曷浴Ｕ庋匀坏墓饷魇刮颐飨缘乜闯觯勰钤谖倚睦锞拖笠恍┗婊蛘咭恍┩枷褚谎牵淮恚锌赡芎苋菀准跎偎侵镜哪切┒鞯耐曷裕墒蔷霾荒馨裁锤按蠡蛘吒曷亩鳌�
①亚里士多德哲学里四种原因之一。亚里士多德的四因是：（1）质料因，（2）形式因，（3）动力因，（4）目的因。
②“形式的”（formel），或“形式地”（formellement），在笛卡尔的用法是：存在于我们所具有的观念所表象的东西之上，亦即真实地、实在地存在于我们的观念之所本的对象上。
③“卓越地”（éminement）存在，指存在于高于自己而且包含了自己的东西。
一个东西可以有三种存在方式：（1）客观地存在；（2）形式地存在；（3）卓越地存在。前两种已见于前面的注解中。
④法文第二版：“并且，我也不应该想象，我在我的观念里所考虑的实在性既然不过是客观的，那么这个实在性就不必要非得是形式地或现实地存在于这些观念的原因里不可，而是只要它也是客观地存在于这些观念的原因里就够了”。
越是长时间地、仔细地考察所有这些事物，我就越是清楚、明白地看出它们是真的。
不过最后我从这里得出什么结论来呢？这就是：如果我的某一个观念的客观实在性①使我清楚地认识到它②既不是形式地，也不是卓越地存在于我，从而我自己不可能是它的原因，那么结果必然是在世界上并不是只有我一个人，而是还有别的什么东西存在，它就是这个观念的原因；另外，如果这样的观念不存在于我，我就没有任何论据能够说服我并且使我确实知道除了我自己以外就没有任何别的东西存在；因为，我曾经仔细地寻找过，可是直到现在我没有找到任何别的论据。
①法文第二版：“客观的实在性或完满性”。
②法文第二版：“这种实在性或完满性”。
在所有这些观念之中①，除了给我表象我自己的那个观念在这里不可能有任何问题以外，还有一个观念给我表象一个上帝，另外的一些观念给我表象物体性的、无生命的东西，另外一些观念给我表象天使，另外一些观念给我表象动物，最后，还有一些观念给我表象象我一样的人。可是，至于给我表象其他的人，或者动物，或者天使的那些观念，我容易领会它们是可以由我关于物体性的东西和上帝所具有的其他一些观念混合而成的，尽管除了我以外，世界上根本就没有其他的人，没有动物，没有天使。至于物体性的东西的观念，我并不认为在它们里边有什么大得不得了和好得不得了的东西使我觉得它们不能来自我自己；因为，如果我再仔细地考虑它们，如果我象昨天考察蜡的观念那样考察它们，我认为在那里只有很少的东西是我领会得清清楚楚的，比如大小或者长、宽、厚的广延；用这种广延的这几个词和界限②形成起来的形状③；不同形状形成起来的各个物体之间所保持的地位，以及这种地位的运动或变化；还可以加上实体，时间和数目。至于别的东西，象光、颜色、声音、气味、味道、热、冷、以及落于触觉的其他一些性质，它们在我的思维里边是那么模糊不清以致我简直不知道它们到底是真的还是假的，仅仅是一些假象④，也就是说，不知道我对于性质所理会的观念到底是什么实在东西的观念呢，还是这些观念给我表象的只是一些幻想出来的、不可能存在的东西。因为，虽然我以前提出过，只有在判断里才能有真正的、形式的假，然而在观念里则可能有某种实质的假，即当观念把什么都不是的东西表象为是什么东西的时候就是这样。比如，我对于冷的观念和热的观念很不清楚、不明白，以致按照它们的办法我不能分辨出⑤到底冷仅仅是缺少热呢，还是热是缺少冷呢，或者二者都是实在的性质，或者都不是；并且，既然观念就象影像一样，没有任何一个观念似乎不给我们表象什么东西，如果说冷真地不过是缺少热，那么当作实在的、肯定的什么东西而把它给我表象出来的观念就不应该不恰当地被叫做假的，其他类似的观念也一样；我当然没有必要把它们的作者归之于别人而不归之于我自己。因为，如果它们是假的，就是说，如果它们表象的东西并不存在，那么自然的光明使我看出它们产生于无，也就是说它们之在我心里只是由于我的本性缺少什么东西，并不是非常完满的。如果这些观念是真的，那么即使它们给我表象的实在性少到我甚至不能清楚地分辨出来什么是所表象的东西，什么是无，我也看不出有什么理由使它们不能由我自己产生，使我不能是它们的作者⑥。至于我具有的物体性的东西的清楚明白的观念，有些似乎是我能够从我自己的观念中得出来的，象我具有的实体的观念，时间的观念，数目的观念，以及诸如此类的其他东西的观念那样。因为，我想到石头是一个实体，或者一个本身有能力存在的东西，想到我是一个实体，⑦虽然我领会得很清楚我是一个在思维而没有广延的东西，相反石头是一个有广延而不思维的东西，这样，在这两个概念之间有着明显的不同，可是，无论如何它们在表象实体这一点上似乎是⑧一致的。同样，我想到我现在存在，并且除此而外我记得我从前也存在，我领会许多不同的思想，认识到这些思想的数目，在这时候我就在我心里得到时间和数目的观念，从此我就可以把这两种观念随心所欲地传给其他一切东西。
①法文第二版：“在所有存在于我的这些观念之中”。
②“词和界限”是指“长、宽、厚”说的。
③法文第二版：“由广延的词做成的形状”。
④“仅仅是一些假象”，法文第二版缺。
⑤法文第二版：“以致它们不能告诉我”。
⑥法文第二版：“那么即使它们给我表象的实在性少到我甚至不能分辨出所表象的东西和无来，我也看不出为什么我不能是它的作者”。
⑦法文第二版：“然后想到我自己也是一个实体”。
⑧法文第二版：“二者都是”。
至于物体性的东西的观念由之而形成的其他一些性质，即广延、形状、地位、变动等，它们固然不是形式地存在于我心里，因为我不过是一个在思维的东西；然而由于这仅仅是实体的某些样态，好象一些衣服一样，物体性的实体就在这些衣服下面给我们表现出来①，而且我自己也是一个实体，因此它们似乎是能够卓越地包含在我心里。
①“好象一些衣服一样，物体性的实体，就在这里衣服下面给我们表现出来”，法文第二版里缺。
因而只剩下上帝的观念了，在这个观念里边，必须考虑一下是否有什么东西是能够来源我自己的。用上帝这个名称，我是指一个无限的、永恒的、常住不变的、不依存于别的东西的、至上明智的、无所不能的、以及我自己和其他一切东西（假如真有东西存在的话）由之而被创造和产生的实体说的。这些优点是这样巨大，这样卓越，以致我越认真考虑它们，就越不相信我对它们所具有的观念能够单独地来源于我。
因此，从上面所说的一切中，必然得出上帝存在这一结论；因为，虽然实体的观念之在我心里就是由于我是一个实体，不过我是一个有限的东西，因而我不能有一个无限的实体的观念，假如不是一个什么真正无限的实体把这个观念放在我心里的话。
我不应该想象我不是通过一个真正的观念，而仅仅是通过有限的东西的否定来领会无限的，就象我通过动和光明的否定来理解静和黑暗那样；因为相反，我明显地看到在无限的实体里边比在一个有限的实体里边具有更多的实在性，因此我以某种方式在我心里首先有的是无限的概念而不是有限的概念，也就是说，首先有的是上帝的概念而不是我自己的概念。因为，假如在我心里我不是有一个比我的存在体更完满的存在体的观念，不是由于同那个存在体做了比较我才会看出我的本性的缺陷的话，我怎么可能认识到我怀疑和我希望，也就是说，我认识到我缺少什么东西，我不是完满无缺的呢？
不能说这个上帝的观念也许实质上是假的，是我能够从无中得出它来的，也就是说，因为我有缺陷，所以它可能存在我心里，就象我以前关于热和冷的观念以及诸如此类的其他东西的观念时所说的那样；因为，相反，这个观念是非常清楚、非常明白的，它本身比任何别的观念都含有更多的客观实在性，所以自然没有一个观念比它更真实，能够更少被人怀疑为错的和假的了。
我说，这个无上完满的、无限的存在体的观念是完全真实的；因为，虽然也许可以设想这样的一个存在体是不存在的，可是不能设想它的观念不给我表象任何实在的东西，就象我不久以前关于冷所说的那样。
这个观念也是非常清楚、非常明白的，因为凡
