the mirror of kong ho(空赫的镜子)-第45章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



matters　　　of　　　no　　　particular　　　moment。　　　Concerning　　that　　　ultimate　　　end　　　which　　　is　

symbolic　of　the　inexorable　wheels　of　a　larger　Destiny。　



　　　　　VENERATED　SIRE；It　is　not　for　the　earthworm　to　say　when　and　in　

what　　　exact　　　position　　　the　　　iron…shod　　　boot　　　shall　　　descend；　　　and　　　this　　　person；　

being　an　even　inferior　creature　for　the　purpose　of　the　comparison；　bows　an　

acquiescent　　　neck　　　to　　　your　　　very　　　explicit　　　command　　　that　　　he　　　shall　　　return　　　to　

Yuen…ping　　　without　　　delay。　　　He　　　cannot　　　put　　　away　　from　　　his　　　mind　　　a　　　clinging　

suspicion　　　　　　that　　this　　　arising　　　is　　the　　　result　　of　　　some　　　　imperfection　　　　　　in　　his　

deplorable　　　　　　　style　　　of　　　correspondence；　　　　　　　whereby　　　　　　you　　　　have　　　　　formed　　　　　an　

impression　quite　opposed　to　that　which　it　had　been　the　intention　to　convey；　

and　　　that；　　　perchance；　　　you　　　even　　　have　　　a　　　secret　　　doubt　　　whether　　　upon　　　some　

specified　occasion　he　may　not　have　conducted　the　enterprise　to　an　ignoble；　

or　at　least　not　markedly　successful；　end。　However；　the　saying　runs；　〃The　

stone…cutter　always　has　the　last　word；〃　and　you　equally；　by　intimating　with　

your　　　usual　　　unanswerable　　　and　　　clear…sighted　　　gift　　　of　　　logic　　　that　　　no　　　further　

allowance　　　of　　　taels　　　will　　　be　　　sent　　　for　　　this　　　one's　　　dispersal；　　　diplomatically　

impose　upon　an　ever…yearning　son　the　most　feverish　anxiety　once　more　to　

behold　your　large　and　open…handed　face。　

　　　　　Standing　thus　poised；　as　it　may　be　said；　for　a　returning　flight　across　the　

elements　of　separation；　it　is　not　inopportune　for　this　person　to　let　himself　

dwell　　　　　gracefully　　　　upon　　　　those　　　lighter　　　points　　　of　　recollection　　　　　which　　　　have　

engraved　themselves　from　time　to　time　upon　his　mind　without　leading　to　

any　　　more　　　　　substantial　　　adventure　　　　　　worthy　　　to　　　record。　　　Many　　　of　　　the　　　　things　

which　　　seemed　　　strange　　　and　　　incomprehensible　　　when　　　he　　　first　　　came　　　among　

this　powerful　though　admittedly　barbarian　people；　are　now　revealed　at　a　

proper　　　angle；　　　others；　　　to　　　which　　　he　　　formerly　　　imagined　　　he　　　had　　　found　　　the　

disclosing　　　key；　　　are；　　　on　　　the　　　other　　　hand；　　　plunged　　　into　　　a　　　distorting　　　haze；　

while　between　　　these　lie　　　a　multitude　　　of　　　details　in　　　every　possible　　　stage　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



disentanglement　　　and　　　doubt。　　　As　　　a　　　final　　　and　　　painstaking　　　pronouncement；　

this　　　person　　　　has　　　no　　　hesitation　　　　in　　declaring　　　　that　　　this　　country　　　is　　　notas　

practically　all　our　former　travellers　have　declaredcompletely　down…side…　

up　as　compared　with　our　own　manners　and　customs；　but　at　the　same　time　

it　is　very　materially　sideways。　

　　　　　Thus；　instead　of　white；　black　robes　are　the　indication　of　mourning；　but　

as；　　　for　　　the　　generality；　　　　the　　　same　　　　colour　　　　is　　also　　used　　　　for　　occasions　　　　　of　

commerce；　ceremony；　religion；　and　the　ordinary　affairs　of　life；　the　matter　

remains　　　　　　exactly　　　　as　　it　　was　　　　before。　　　Yet　　　with　　　　obtuse　　　　inconsistency　　　　　　the　

garments　　　usually　　　whitein　　　which　　　a　　　change　　　would　　　be　　　really　　　noticeable　

remain　　　　　　white　　　　throughout　　　　　　the　　most　　　　　poignant　　　　　grief。　　How　　　　　much　　　　　more　

markedly　expressed　would　be　the　symbolism　if　during　such　a　period　they　

wore　white　outer　robes　and　black　body　garments。　Nevertheless　it　cannot　

be　said　that　they　are　unmindful　of　the　emblematic　influence　of　colour；　for；　

unlike　the　reasonable　conviction　that　red　is　red　and　blue　is　blue；　which　has　

satisfied　our　great　nation　from　the　days　of　the　legendary　Shun；　these　pale…　

eyed　　　foreigners　　　have　　　diverged　　　into　　　countless　　　trifling　　　imaginings；　　　so　　　that　

when　　　the　　　one　　　who　　　is　　　now　　　expressing　　　his　　　contempt　　　for　　　the　　　development　

required　a　robe　of　a　certain　hue；　he　had　to　bend　his　mouth；　before　he　could　

be　exactly　understood；　to　the　degrading　necessity　of　asking　for　〃Drowned…　

rat　　　brown；〃　　　〃Sunstroke　　　magenta；〃　　　〃Billingsgate　　　purple；〃　　　〃London　　　　　　　　　　　　　　　milk　

azure；〃　　　〃Settling…day　　green；〃　　　or　　　the　　　like。　　　In　　　the　　　other　　　signs　　　of　　　mourning　

they　　　　　do　　　　not　　　come　　　　　　within　　　　measurable　　　　　　　distance　　　　　of　　　our　　　　pure　　　　and　

uncomfortable　　　standard。　　　〃If　　　you　　　are　　　really　　sincere　　　in　　　your　　　regret　　　for　　　the　

one　who　has　Passed　Beyond；　why　do　you　not　sit　upon　the　floor　for　seven　

days　and　nights；　take　up　all　food　with　your　fingers；　and　allow　your　nails　to　

grow　　　　　　untrimmed　　　　　　for　　　three　　　years？〃　　　　　was　　　　a　　question　　　　　which　　　　I　　　at　　first　

instinctively　put　to　lesser　ones　in　their　affliction。　In　every　case　save　one　I　

received　　　　　answers　　　　　of　　evasive　　　　　purport；　　　and　　　　even　　　the　　　one　　　stated　　　reason；　

〃Because　although　I　am　a　poor　widder　I　ain't　a　pig；〃　I　deemed　shallow。　

　　　　　I　　　have　　　already　　　dipped　　　a　　　revealing　　　brush　　　into　　　the　　　subject　　　of　　　names。　

Were　　　the　　　practice　　　of　　　applying　　　names　　　in　　　a　　　wrong　　　and　　　illogical　　　sequence　

maintained　throughout　it　might　indeed　raise　a　dignified　smile；　but　it　would　

not　appear　　　contemptible；　but　　　what　　　can　be　　　urged　　　when　upon　　　an　occasion　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



one　name　appears　first；　upon　another　occasion　last？　A　dignity　is　conferred　

in　　　old　　　age；　　　and　　　it　　　is　　　placed　　　before　　　the　　　family　　　designation　　　borne　　　by　　　an　

honoured　father　and　a　direct　line　of　seventeen　revered　ancestors。　Another　

title　　　is　　　bestowed；　　　and　　　eats　　　up　　　the　　　former　　　like　　　a　　　revengeful　　　dragon。　　　New　

distinctions　　　　　follow；　　　　some　　　　at　　one　　　end；　　　others　　　　at　　another；　　　　until　　a　　very　

successful　person　may　be　suitably　compared　to　the　ringed　oleander　snake；　

which　has　the　power　of　growing　equally　from　either　the　head　or　the　tail。　

To　express　the　matter　by　a　definite　allusion；　how　much　more　graceful　and　

orchideous；　even　in　a　condensed　fashion；　would　appear　the　designation　of　

this　　　selected　　　　one；　　　if　　instead　　　of　　the　　　usual　　　form　　　　of　　the　　country　　　　　it　　was　

habitually　set　forth　in　the　following　logical　and　thoroughly　Chinese　style：…　

Chamberlain　Joseph；　Master；　Mr。；　Thrice　Wearer　of　the　Robes　and　Golden　

Collar；　　　One　　　of　　　the　　　Just　　　Peacemakers；　　　Esquire；　　　Member　　　of　　　the　　　House　　　of　

Law…givers；　Leader　in　the　Council　of　Commerce；　Presider　over　the　Tables　

of　　　　Provincial　　　　　Government；　　　　　　　　Uprightly　　　　　　Honourable　　　　　　　Secretary　　　　　of　　　the　

Outlying　Parts。　

　　　　　Among　the　notes　which　at　various　times　I　have　inscribed　in　a　book　for　

future　guidance　I　find　it　written　on　an　early　page；　〃They　do　not　hesitate　to　

express　　　their　　　fathers'　　　names　　　openly；〃　　　but　　　to　　　this　　　assertion　　　there　　　stands　　　a　

warning　sign　which　was　added　after　the　following　incident。　〃Is　it　true；　Mr。　

Kong；〃　asked　a　lesser　one；　who　is　spoken　of　as　vastly　rich　but　discontented　

with　her　previous　lot；　of　this　person　upon　an　occasion；　〃is　it　really　true　that　

your　countrymen　to　not　consider　it　right　to　speak　of　their　fathers'　names；　

even　in　this　enlightened　age？〃　To　this　I　replied　that　the　matter　was　as　she　

had　　　　　　eloquently　　　　　　expressed　　　　　　it；　　　and；　　　　encouraged　　　　　　　　by　　　　her　　　　amiable　

condescension；　I　asked　after　the　memory　of　her　paternal　grandsire；　whose　

name　I　had　frequently　heard　whispered　in　connection　with　her　own。　To　my　

inelegant　　　confusion　　　she　　　regarded　　　me　　　for　　　a　　　period　　　as　　　though　　　I　　　had　　　the　

virtue　　　　of　　　having　　　　become　　　　　transparent；　　　　　and　　　then　　　passed　　　　on　　　in　　　a　　most　

overwhelming　excess　of　disconcertingly…arranged　silence。　

　　　　　〃You've　done　it　now；　Kong；〃　said　one　who　stood　by　（or；　as　we　would　

express　　　the　　　same　　　　　thought；　　　〃You　　　　　have　　　succeeded　　　　　　in　　accomplishing　　　　　　　the　

undesirable〃）；　〃don't　you　k