作为意志和表象的世界-第71章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奔淇占渲校诟鎏寤碇校诟萋善渌翁械南窒蟆Ｔ谒邢薜娜鲜兜恼飧鲂问街校床坏绞挛锏谋局剩鞘俏ㄒ晃薅模欢豢吹秸獗局实南窒笫翘厥獾摹⒎至⒌摹⑹痪〉摹⒓幌嗤模踔潦窍喾吹摹Ｓ谑牵谒雌鹄矗窕妒且换厥拢纯嘤滞耆橇硪换厥拢徽庖桓鋈耸侵圃焱纯嗟模巧比朔福耗且蝗耸浅惺芡纯嗟模牵П缓Φ模撸欢裥惺且换厥拢裥兴氐幕鲇质且换厥隆Ｋ吹秸庖桓鋈松钤诳煲狻⑷母缓涂窕吨校谡馊说模е炱幔徘巴庇辛硪桓鋈艘蚣⒑纯嗟厮廊ァＳ谑撬鸵剩汗赖侥亩チ四兀慷约涸蛟谇苛业囊庵境宥校蔷褪撬钠鹪春捅局省艚糇プ∩钪心切┛窕逗拖硎懿环牛床恢浪怯捎谒庵镜恼庖换疃币玻г谧プ∽牛艚粲当ё旁谏钌纤返囊磺型纯嗪驼勰ァＫ吹交龊Γ部吹绞澜缟系亩裥校撬乖恫荒苋鲜兜秸饬秸咧皇且桓錾庵镜南窒蟮牟煌矫妫凰晕秸呤羌幌嗤模踔潦窍喾吹摹Ｋ渤Ｆ笸纪ü裥校簿褪窃诒鹑松砩现圃焱纯啵幢苊饣龊Γ苊馑救烁鎏迳系耐纯啵桓鎏寤硭窒蓿荒σ凰杀巍！孟褚桓鏊郑谝煌扪牡呐Ｉ霞葑乓恢恍〈揭话愕牟ㄌ卧谄鸱叵葱爬嫡馕⑿〉囊灰侗庵郏灰桓龈霭踩辉诔渎纯嗟氖澜缯凶诺娜艘簿褪钦庋爬底鸥鎏寤恚嗉葱爬蹈鎏褰枰匀鲜妒挛铮咽挛锶衔窒蟮姆绞健Ｎ薇叩氖澜绲酱Τ渎纯啵诠ノ蘧。诮次耷睿鞘撬寤岵坏降模谒蠢瓷踔林皇且桓鐾啊６敲煨〉摹柏使保敲挥蟹鹊南衷冢蚕⒌目焓剩谒蠢慈词俏ㄒ痪哂姓媸敌缘模惶烀挥懈呙鞯娜鲜短嫠亮裂劬Γ惶炀拖刖“旆ɡ幢Ｓ姓庑┒鳌Ｔ谡庖惶煳吹嚼粗埃鼋鲋皇窃谒馐兜淖钌畲τ心鞘帜：内の蛟诨钤咀牛嗉次虻剿心切┩纯嗑烤共⒉皇悄敲茨吧亩呛退泄亓模辉谡庵止亓埃鎏寤硪膊荒鼙踊さ摹Ｒ磺腥耍ㄒ残砘褂写厦鞯亩铮┧灿械模敲次薹ㄏ囊恢挚植谰褪谴诱庵众の蛑胁摹Ｈ嗣侨绻捎谀持峙既环⑸氖鹿识诟鎏寤砩细苛耍簿褪且蛭萋稍谒哪骋恍翁泻孟袷桥龅搅死猓┤缬懈鍪裁幢涠孟袷俏拊滴薰史⑸模蚴且桓鏊廊サ娜擞掷戳耍蚴悄持止セ蚪吹氖鲁鱿衷谘矍傲耍稍兜谋浣耍庵挚植谰突嵬蝗话讶嗣巧阕 ６杂谡饫嗍鹿实拇笪Ч侄际腔谌嗣峭蝗辉冢д莆眨窒蟮囊恍┤鲜斗绞缴细苛耍欢３肿湃嗣亲约旱母鎏搴推溆嗟氖澜绺髯苑至⒌模Ф鳎б簿椭皇钦庑┤鲜缎问健５钦庵指髯苑至⑶『弥淮嬖谟谙窒笾卸淮嬖谟谧栽谥镏校河篮愕墓谰驼腔谡庖坏恪！导噬弦磺性菔钡男腋６冀⒃谙旅嫱诳樟说幕厣希磺写厦鞫际窃谡庋幕厣希鳎Х研幕Ｐ腋：痛厦鞅；ぷ鸥鋈瞬辉庥鲆馔馐鹿剩业孟硎埽坏鋈酥皇堑ゴ康南窒螅煌谄渌鎏澹悦獬似渌鎏宓８鹤诺耐纯啵际腔谙窒蟮男问剑诟鎏寤怼＞褪挛镎嬲谋局仕担灰桓鋈耸羌崆康纳庵荆簿褪撬绻砸磺辛α靠隙ㄉ敲矗澜缟系囊磺型纯嘁簿褪撬耐纯啵踔烈磺兄皇强赡艿耐纯嘣谒匆醋飨质档耐纯唷６杂诳创└鎏寤淼娜鲜叮腋Ｉ钤谑奔渲校蚴恰芭既弧保Щ幔嗨偷模蚴墙璐厦鞔优既徽±吹模欢д庵中腋＃Ъ性谖奘鹑说耐纯嘀校烤怪皇瞧蜇さ模Щ屏唬б幻危诿卫锲蜇な枪酰厝灰用沃行压炊寤岬绞顾г菔保Ш退畹耐纯喔衾氲闹皇且桓銎龅幕孟蟆�
对于局限于服从根据律的认识中的眼光，局限于个体化原理中的眼光，永恒的公道是避不露面的，如果不是用什么捏造来装点门面的话，这种眼光里就根本没有什么永恒的公道。这种眼光看到恶人做过各种坏事和暴行之后，却生活在欢乐中，并且未经留难谴责就＇轻轻松松＇弃世而去了。这种眼光看到被压迫的人拖着充满痛苦的一生一直到死，而没有出现一个＇为他＇报仇雪恨的人。但是永恒的公道，也只有一个人使自己超出了那在根据律的线索上前进的，束缚于个别事物上的认识而认识到理念，看透了个体化原理而体会到自在之物不能加以现象的形式之后，才能理解，才能领悟。也只有这样一个人借助于这同一认识，才能懂得美德的真正本质，而这是在和当前这考察相关的范围内不久就会给我们表述出来的，不过美德的实践却并不要求这种抽象的认识。因此，准获得了上述这种认识，他也就会明白：意志既然是一切现象的本体，那么，尽管那些现象——其中表出的时而有这，时而有那——都是作为完全不同的个体而存在着的，甚至是被长距离的时间和空间所隔开的，然而加于别人的痛苦和自已经历的痛苦，恶行和所肇的恶果则经常只触及那同一的本质。他将体会到制造痛苦的人和不得不承受这痛苦的人两者间的区别只是现象而不触及自在之物。这自在之物就是活跃在这两人中的意志，这意志在这儿被那注定要为它服务的认识所蒙蔽而错认了它自己，而在它的一个现象中寻求激增的安乐，在它的另一现象中制造巨大的痛苦；它就是这样在强烈的冲动中以自己的牙咬入自己的肉，而不知它永远只是在伤害着自己，其为伤害则是由于个体化这媒介暴露了原来藏在它内部的矛盾。痛苦的制造人和承受人是一＇而非二＇。前者错在他以为自己于痛苦无份，后者错在他以为自己于罪过无份。如果他俩的眼睛都擦亮了，那么以痛苦加于人的那一个就会认识到他是生活在所有那些在广大世界上承受痛苦的人和物之中，并且，如果他具有理性，还要徒劳地寻思这些人和物既看不到它们对于痛苦应负的责任，为什么却要被召唤到这世上来受这么大的痛苦。而承受痛苦的那一个就会体会到世界上现在或过去造成的一切恶都是从那同时也是构成他的本质，在他身上显现的意志中流出来的；就会体会到他，由于这显出的现象和这现象的肯定，就已承担了从这意志中产生的一切痛苦；他一天是这意志，就理应忍受这些痛苦。——从这一认识出发，充满冥悟的诗人迦尔德隆在《人生一梦》中说：
“因为一个人最大的罪过
就是：他已诞生了。”
在永恒的规律之下，“生”的结局既然就是死，怎么能教“生”不是一种罪过呢？迦尔德隆不过是用他那诗句说出基督教中那原罪的信条罢了。
要鲜明地认识永恒的公道，认识那秤杆两端联系着二者不可缺一的罪行之害和惩罚之害，那就得完全超出个性及其所以可能的原理之上；因此，这种认识，就和随即要谈到的，与此相近的，对于一切美德的本质那种纯粹而明确的认识一样，都永远是多数人无法问津的。——因此，印度民族睿智的远祖，虽然在只容转生了的三个种性才可读的《吠陀》中，或在教内的经论中，亦即在概念和语言所能及的范围之内，并且是在他们那种还是形象的，也是片段不联贯的表达方式所能容许的范围之内，直接地说出了这一认识；但在群众的宗教中或教外的说教中却只用神话来传达＇这认识＇。《吠陀》是人类最高的认识和智慧的成果，经义的核心是在《邬波尼煞昙》中作为本世纪最大的礼物终于传到了我们的。在《吠陀》的经文中我们看到那种直接的说法是用好几种方式表达出来的，尤其特别的是这一方式：世界上所有一切存在物，有生命的和无生命的，都依次放到门弟子的面前而一一对各物说一句已成公式而叫做摩词发古亚（大乘）的大咒语：“达吐姆斯”，更正确些是“塔特·都阿门·阿西”，即是说“这就是你”。——可是对于群众，在他们的局限性中所能理解的范围内，这一伟大的真理却要翻译为服从根据律的认识方式。这种认识方式虽在它本质上根本不能纯粹地，逼真地容纳这一真理，甚至是和这真理正相反：不过在神话的形式中究竟获得了这真理的一种代用品。而这代用品已足够作为行为的调节器了，因为这代用品在和伦理意义本身永不相干的认识方式中接着根据律，毕竟是用形象的表现使行为的伦理意义可以理解了。而这就是一切宗教教义的目的，因为这些教义全都是为那些卤莽的人心无法问津的真理披上一些神话的外衣。在这种意义上也可用康德的语言把这一印度神话称为实践理性上的一个设准。作为这种设准看，这神话倒有这么个优点，即是说除了现实世界眼前的事物外，神话并不要包含什么别的因素，因而神话的一切概念都可用直观＇的事物＇来印证。这里所指的是轮回这个神话。这种神话倡言人们在这一世中所加于其他人或物的痛苦，都必然要在来世，并且还是在这个世界上恰好以同样的痛苦来抵偿。这种说法竟至于以为谁所杀的虽只是一只动物，他在无尽的未来总有一次也要出生为这样一只动物而遭到同样的死法。神话说：恶行将在事后注定来生在世上变为受苦的被鄙视的人或物；根据这种说法，人就可以转生于较低等的种姓之中，或转生为女身，为禽兽，为巴内亚贱民或长陀罗贱民，为麻疯病者，为鳎愕鹊龋鹊取Ｉ窕巴ü蛔灾噶耸裁醋锕芸嗟娜撕臀锒酝纯嗫窒牛耍В庑┩纯喽际且源酉质凳澜绲美吹闹惫劾从≈さ模蚨窕耙簿臀扌朐俳柚诒鸬氖裁吹赜恕Ｓ氪讼喾矗魑票ㄔ蛐硪宰诟篮酶吖蟮娜松碇校怕廾牛钦撸フ摺Ｗ詈玫纳票ㄈ匆舾罡呱械男形统沟椎那逍墓延淮送舛杂谡庵稚票ㄓ蟹莸幕褂心橇呤雷栽杆涝谒煞蚍偈窕鹕系母救耍约按硬淮蚧延锒凶乓徽糯拷嗟淖斓娜恕Ｕ庵稚票ǎ窕坝檬廊说挠镅灾荒芤韵囊庖謇幢硎荆簿褪浅＜男恚耍б圆辉偃肼只兀骸霸俨唤胂窒蟮拇嬖凇保换蛘呤侨缂炔怀腥稀斗屯印酚植怀腥现中灾贫鹊姆鸾掏剿档模骸叭甑比肽鶚劊鶚勚矗渲形匏目啵⒗稀⒉∮胨馈薄�
从来没有一个神话，将来也决不会有一个神话，还能比这个最优秀、最古老的民族的这一上古教义更能紧密地配合这一如此少数的人所能问津的哲学真理了。尽管这民族现在分裂成许多片段了，然而这上古的教训，作为普遍的民族信仰，在今天仍有支配作用，对于生活仍然有决定性的影响，并不亚于在四千年以前。因此毕达戈拉斯和柏拉图就已惊奇地发觉而理解了，尊敬而应用了这无以复加的超级神话教义，不过他们可能是从印度或埃及接受过来的，并且，他们自己在我们无从知道的某种程度上也曾信仰过这种教义。——可是我们现在却反而把英国的牧师们和赫尔恩胡特＇兄弟会＇的麻织工人派遣给婆罗门，说是由于同情他们而教他们一点比这上述神话更好的东西，给他们指出他们是从“无”中创造出来的，并应为此充满谢忱而欢乐。但是我们所遭遇的就等于是以弹丸击石的那人所碰到的结果一样。我们的宗教现在不能，将来也决不能在印度生根。人类最古老的智慧不会因伽利列�
