weir of hermiston(赫米斯顿的魏尔)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃It's　unco　late；　my　dear；〃　said　Kirstie；　affecting　unwillingness。　

　　　　　〃No；　no；〃　he　answered；　〃not　at　all。　Come　in；　if　you　want　a　crack。　I　am　

not　sleepy；　God　knows！〃　

　　　　　She　advanced；　took　a　chair　by　the　toilet　table　and　the　candle；　and　set　

the　　　rushlight　　　at　　　her　　　foot。　　　Something　　　…　　　it　　　might　　　be　　　in　　　the　　　comparative　

disorder　　　of　　　her　　　dress；　　　it　　　might　　　be　　　the　　　emotion　　　that　　　now　　　welled　　　in　　　her　

bosom　…　had　touched　her　with　a　wand　of　transformation；　and　she　seemed　

young　with　the　youth　of　goddesses。　

　　　　　〃Mr。　Erchie；〃　she　began；　〃what's　this　that's　come　to　ye？〃　

　　　　　〃I　am　not　aware　of　anything　that　has　come；〃　said　Archie；　and　blushed；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



and　repented　bitterly　that　he　had　let　her　in。　

　　　　　〃O；　my　dear；　that'll　no　dae！〃　said　Kirstie。　〃It's　ill　to　blend　the　eyes　of　

love。　　　　O；　　　Mr。　　　Erchie；　　　　tak　　a　　thocht　　　ere　　　it's　　ower　　　late。　　Ye　　　shouldna　　　　　be　

impatient　o'　the　braws　o'　life；　they'll　a'　come　in　their　saison；　like　the　sun　

and　the　rain。　Ye're　young　yet；　ye've　mony　cantie　years　afore　ye。　See　and　

dinna　wreck　yersel'　at　the　outset　like　sae　mony　ithers！　Hae　patience　…　they　

telled　me　aye　that　was　the　owercome　o'　life　…　hae　patience；　there's　a　braw　

day　coming　yet。　Gude　kens　it　never　cam　to　me；　and　here　I　am；　wi'　nayther　

man　nor　bairn　to　ca'　my　ain；　wearying　a'　folks　wi'　my　ill　tongue；　and　you　

just　the　first；　Mr。　Erchie！〃　

　　　　　〃I　have　a　difficulty　in　knowing　what　you　mean；〃　said　Archie。　

　　　　　〃Weel；　　　and　　　I'll　　　tell　　　ye；〃　　　she　　　said。　　　〃It's　　　just　　　this；　　　that　　　I'm　　　feared。　　　I'm　

feared　　　for　　　ye；　　　my　　　dear。　　　Remember；　　　your　　　faither　　　is　　　a　　　hard　　　man；　　　reaping　

where　　　he　　　hasna　　　sowed　　　and　　　gaithering　　　where　　　he　　　hasna　　　strawed。　　　It's　　　easy　

speakin'；　but　mind！　Ye'll　have　to　look　in　the　gurly　face　o'm；　where　it's　ill　to　

look；　and　vain　to　look　for　mercy。　Ye　mind　me　o'　a　bonny　ship　pitten　oot　

into　the　black　and　gowsty　seas　…　ye're　a'　safe　still；　sittin'　quait　and　crackin'　

wi'　Kirstie　in　your　lown　chalmer；　but　whaur　will　ye　be　the　morn；　and　in　

whatten　horror　o'　the　fearsome　tempest；　cryin'　on　the　hills　to　cover　ye？〃　

　　　　　〃Why；　Kirstie；　you're　very　enigmatical　to…night　…　and　very　eloquent；〃　

Archie　put　in。　

　　　　　〃And；　my　dear　Mr。　Erchie；〃　she　continued；　with　a　change　of　voice；　〃ye　

mauna　think　that　I　canna　sympathise　wi'　ye。　Ye　mauna　think　that　I　havena　

been　young　mysel'。　Lang　syne；　when　I　was　a　bit　lassie；　no　twenty　yet　…　〃　

She　paused　and　sighed。　〃Clean　and　caller；　wi'　a　fit　like　the　hinney　bee；〃　

she　continned。　〃I　was　aye　big　and　buirdly；　ye　maun　understand；　a　bonny　

figure　o'　a　woman；　though　I　say　it　that　suldna　…　built　to　rear　bairns　…　braw　

bairns　they　suld　hae　been；　and　grand　I　would　hae　likit　it！　But　I　was　young；　

dear；　wi'　the　bonny　glint　o'　youth　in　my　e'en；　and　little　I　dreamed　I'd　ever　

be　tellin'　ye　this；　an　auld；　lanely；　rudas　wife！　Weel；　Mr。　Erchie；　there　was　a　

lad　cam'　courtin'　me；　as　was　but　naetural。　Mony　had　come　before；　and　I　

would　nane　o'　them。　But　this　yin　had　a　tongue　to　wile　the　birds　frae　the　lift　

and　　　the　　　bees　　　frae　　　the　　　foxglove　　　bells。　　　Deary　　me；　　　but　　　it's　　　lang　　　syne！　　　Folk　

have　　　dee'd　　　sinsyne　　　and　　　been　　　buried；　　　and　　　are　　　forgotten；　　　and　　　bairns　　　been　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



born　and　got　merrit　and　got　bairns　o'　their　ain。　Sinsyne　woods　have　been　

plantit；　and　have　　　grawn　up　and　　　are　bonny　trees；　　and　the　joes　　　sit　in　　　their　

shadow；　and　sinsyne　auld　estates　have　changed　hands；　and　there　have　been　

wars　and　rumours　of　wars　on　the　face　of　the　earth。　And　here　I'm　still　…　like　

an　auld　droopit　craw　…　lookin'　on　and　craikin'！　But；　Mr。　Erchie；　do　ye　no　

think　　　that　　　I　　　have　　　mind　　　o'　　　it　　　a'　　　still？　　　I　　　was　　　dwalling　　　then　　　in　　　my　　　faither's　

house；　　　and　　　it's　　　a　　　curious　　　thing　　　that　　　we　　　were　　　whiles　　　trysted　　　in　　　the　　　Deil's　

Hags。　And　do　ye　no　think　that　I　have　mind　of　the　bonny　simmer　days；　the　

lang　miles　o'　the　bluid…red　heather；　the　cryin'　of　the　whaups；　and　the　lad　

and　the　lassie　that　was　trysted？　Do　ye　no　think　that　I　mind　how　the　hilly　

sweetness　ran　about　my　hairt？　Ay；　Mr。　Erchie；　I　ken　the　way　o'　it　…　fine　do　I　

ken　the　way　…　how　the　grace　o'　God　takes　them；　like　Paul　of　Tarsus；　when　

they　think　it　least；　and　drives　the　pair　o'　them　into　a　land　which　is　like　a　

dream；　and　the　world　and　the　folks　in't'　are　nae　mair　than　clouds　to　the　puir　

lassie；　and　heeven　nae　mair　than　windle…straes；　if　she　can　but　pleesure　him！　

Until　Tam　dee'd　…　that　was　my　story；〃　she　broke　off　to　say；　〃he　dee'd；　and　I　

wasna　at　the　buryin'。　But　while　he　was　here；　I　could　take　care　o'　mysel'。　

And　can　yon　puir　lassie？〃　

　　　　　Kirstie；　　　her　　　eyes　　　shining　　　with　　　unshed　　　tears；　　　stretched　　　out　　　her　　　hand　

towards　him　appealingly；　the　bright　and　the　dull　gold　of　her　hair　flashed　

and　smouldered　in　the　coils　behind　her　comely　head；　like　the　rays　of　an　

eternal　　　youth；　　　　　the　　　pure　　colour　　　had　　　　risen　　　in　　her　　　face；　　and　　　Archie　　　　was　

abashed　　　alike　　　by　　her　　　beauty　　and　　　her　　　story。　　He　　　came　　　towards　　　her　　　slowly　

from　the　window；　took　up　her　hand　in　his　and　kissed　it。　

　　　　　〃Kirstie；〃　　　he　　　said　　　hoarsely；　　　〃you　　　have　　　misjudged　　　me　　　sorely。　　　I　　　have　

always　thought　of　her；　I　wouldna　harm　her　for　the　universe；　my　woman！〃　

　　　　　〃Eh；　lad；　and　that's　easy　sayin'；〃　cried　Kirstie；　〃but　it's　nane　sae　easy　

doin'！　Man；　do　ye　no　comprehend　that　it's　God's　wull　we　should　be　blendit　

and　glamoured；　and　have　nae　command　over　our　ain　members　at　a　time　

like　　　that？　　　My　　bairn；〃　　　she　　cried；　　still　　　holding　his　　　hand；　　〃think　　　o'　the　　　puir　

lass！　have　pity　upon　her；　Erchie！　and　O；　be　wise　for　twa！　Think　o'　the　risk　

she　rins！　I　have　seen　ye；　and　what's　to　prevent　ithers！　I　saw　ye　once　in　the　

Hags；　in　my　ain　howl；　and　I　was　wae　to　see　ye　there　…　in　pairt　for　the　omen；　

for　I　think　there's　a　weird　on　the　place　…　and　in　pairt　for　pure　nakit　envy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



and　bitterness　o'　hairt。　It's　strange　ye　should　forgather　there　tae！　God！　but　

yon　puir；　thrawn；　auld　Covenanter's　seen　a　heap　o'　human　natur　since　he　

lookit　　　his　　　last　　　on　　　the　　　musket　　　barrels；　　　if　　　he　　　never　　　saw　　　nane　　　afore；〃　　　she　

added；　with　a　kind　of　wonder　in　her　eyes。　

　　　　　〃I　　　swear　　　by　　　my　　　honour　　　I　　　have　　　done　　　her　　　no　　　wrong；〃　　　said　Archie。　　　〃I　

swear　by　my　honour　and　the　redemption　of　my　soul　that　there　shall　none　

be　done　her。　I　have　heard　of　this　before。　I　have　been　foolish；　Kirstie；　not　

unkind；　and；　above　all；　not　base。〃　

　　　　　〃There's　my　bairn！〃　said　Kirstie；　rising。　〃I'll　can　trust　ye　noo；　I'll　can　

gang　to　my　bed　wi'　an　easy　hairt。〃　And　then　she　saw　in　a　flash　how　barren　

had　been　her　triumph。　Archie　had　promised　to　spare　the　girl；　and　he　would　

keep　it；　but　who　had　promised　to　spare　Archie？　What　was　to　be　the　end　of　

it？　Over　a　maze　of　difficulties　she　glanced；　and　saw；　at　the　end　of　every　

passage；　　　the　　　flinty　　　countenance　　　of　　　Hermiston。　And　　　a　　　kind　　　of　　　horror　　　fell　

upon　her　at　what　she　had　done。　She　wore　a　tragic　mask。　〃Erchie；　the　Lord　

peety　you；　dear；　and　peety　me！　I　have　buildit　on　this　foundation〃　…　laying　

her　hand　heavily　on　his　shoulder　…　〃and　buildit　hie；　and　pit　my　hairt　in　the　

buildin'　of　it。　If　the　hale　hypothec　were　to　fa'；　I　think；　laddie；　I　would　dee！　

Excuse　a　daft　wife　that　loves　ye；　and　that　kenned　your　mither。　And　for　His　

name's　sake　keep　yersel'　frae　inordinate　desires；　haud　your　heart　in　baith　

your　hands；　carry　it　canny　and　laigh；　dinna　send　it　up　like　a　hairn's　kite　

into　the　　　collieshangic　o'　　　the　　　wunds！　Mind；　　Maister　　　Erchie　d