weir of hermiston(赫米斯顿的魏尔)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



blew　cold　out　of　a　certain　quarter　…　he　turned　his　back　upon　it；　stayed　as　

little　as　was　possible　in　his　father's　presence；　and　when　there；　averted　his　

eyes　　　as　　　much　　　as　　　was　　　decent　　　from　　　his　　　father's　　　face。　　　The　　　lamp　　　shone　　　for　

many　hundred　days　upon　these　two　at　table　…　my　lord；　ruddy；　gloomy；　and　

unreverent；　Archie　　　with　　　a　　　potential　　　brightness　　　that　　　was　　　always　　　dimmed　

and　veiled　in　that　society；　and　there　were　not；　perhaps；　in　Christendom　two　

men　　　more　　　radically　　strangers。　The　　　father；　　with　　　a　　　grand　　　simplicity；　　　either　

spoke　of　what　interested　himself；　or　maintained　an　unaffected　silence。　The　

son　turned　in　his　head　for　some　topic　that　should　be　quite　safe；　that　would　

spare　him　fresh　evidences　either　of　my　lord's　inherent　grossness　or　of　the　

innocence　　　of　　　his　　　inhumanity；　　　treading　　　gingerly　　　the　　　ways　　　of　　　intercourse；　

like　a　lady　gathering　up　her　skirts　in　a　by…path。　If　he　made　a　mistake；　and　

my　lord　began　to　abound　in　matter　of　offence；　Archie　drew　himself　up；　his　

brow　grew　dark；　his　share　of　the　talk　expired；　but　my　lord　would　faithfully　

and　cheerfully　continue　to　pour　out　the　worst　of　himself　before　his　silent　

and　offended　son。　

　　　　　〃Well；　　　　　it's　　a　　poor　　　　hert　　that　　　never　　　　rejoices！〃　　　　he　　　would　　　　　say；　　　at　　the　

conclusion　　　of　　　such　　　a　　　nightmare　　　interview。　　　〃But　　　I　　　must　　　get　　　to　　　my　　　plew…　

stilts。〃　　　And　　　he　　　would　　　seclude　　　himself　　　as　　　usual　　　in　　　his　　　back　　　room；　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



Archie　go　forth　into　the　night　and　the　city　quivering　with　animosity　and　

scorn。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



　　　　　CHAPTER　III　…　IN　THE　MATTER　

　　　OF　THE　HANGING　OF　DUNCAN　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JOPP　



　　　　　IT　　　chanced　　　in　　　the　　　year　　　1813　　　that　　　Archie　　　strayed　　　one　　　day　　　into　　　the　

Justiciary　Court。　The　macer　made　room　for　the　son　of　the　presiding　judge。　

In　　　the　　dock；　　　　the　　　centre　　of　　men's　　　eyes；　　　there　　　stood　　　a　　whey…　　　　coloured；　

misbegotten　caitiff；　Duncan　Jopp；　on　trial　for　his　life。　His　story；　as　it　was　

raked　out　before　　　him　in　　　that　public　　　scene；　was　　　one　of　　　disgrace　and　vice　

and　cowardice；　the　very　nakedness　of　crime；　and　the　creature　heard　and　it　

seemed　　　at　　　times　　　as　　　though　　　he　　　understood　　　…　　　as　　　if　　　at　　　times　　　he　　　forgot　　　the　

horror　of　the　place　he　stood　in；　and　remembered　the　shame　of　what　had　

brought　him　there。　He　kept　his　head　bowed　and　his　hands　clutched　upon　

the　rail；　his　hair　dropped　in　his　eyes　and　at　times　he　flung　it　back；　and　now　

he　　　glanced　　　about　　　the　　　audience　　　in　　　a　　　sudden　　　fellness　　　of　　　terror；　　　and　　　now　

looked　in　　　the　　　face　　　of　　　his　　　judge　　　and　　　gulped。　There　　　was　pinned　　　about　　　his　

throat　a　piece　of　dingy　flannel；　and　this　it　was　perhaps　that　turned　the　scale　

in　　　Archie's　　　　mind　　　　between　　　　　disgust　　　and　　　pity。　　The　　　　creature　　　stood　　　in　　　a　

vanishing　point；　yet　a　little　while；　and　he　was　still　a　man；　and　had　eyes　and　

apprehension；　yet　a　little　longer；　and　with　a　last　sordid　piece　of　pageantry；　

he　would　cease　to　be。　And　here；　in　the　meantime；　with　a　trait　of　human　

nature　that　caught　at　the　beholder's　breath；　he　was　tending　a　sore　throat。　

　　　　　Over　against　him；　my　Lord　Hermiston　occupied　the　bench　in　the　red　

robes　of　criminal　jurisdiction；　his　face　framed　in　the　white　wig。　Honest　all　

through；　he　did　not　affect　the　virtue　of　impartiality；　this　was　no　case　for　

refinement；　there　was　a　man　to　be　hanged；　he　would　have　said；　and　he　was　

hanging　him。　　　Nor　　　was　　　it　　　possible　　　to　see　　　his　　　lordship；　　and　　　acquit　　　him　　of　

gusto　　　in　　　the　　　task。　　　It　　　was　　　plain　　　he　　　gloried　　　in　　　the　　　exercise　　　of　　　his　　　trained　

faculties；　in　the　clear　sight　which　pierced　at　once　into　the　joint　of　fact；　in　

the　　　rude；　　unvarnished　gibes　　　with　　　which　　　he　　　demolished　　　every　　figment　　　of　

defence。　He　took　his　ease　and　jested；　unbending　in　that　solemn　place　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



some　　　of　　　the　　　freedom　　of　　　the　　　tavern；　　　and　　　the　　　rag　　　of　　　man　　　with　　　the　　　flannel　

round　his　neck　was　hunted　gallowsward　with　jeers。　

　　　　　Duncan　　　　　　had　　　a　　mistress；　　　scarce　　　　less　　forlorn　　　and　　　greatly　　　older　　　than　

himself；　who　came　up；　whimpering　and　curtseying；　to　add　the　weight　of　

her　　　betrayal。　　　My　　　lord　　　gave　　　her　　　the　　　oath　　　in　　　his　　　most　　　roaring　　　voice；　　　and　

added　an　intolerant　warning。　

　　　　　〃Mind　what　ye　say　now；　Janet；〃　said　he。　〃I　have　an　e'e　upon　ye；　I'm　ill　

to　jest　with。〃　

　　　　　Presently；　after　she　was　tremblingly　embarked　on　her　story；　〃And　what　

made　ye　do　this；　ye　auld　runt？〃　the　Court　interposed。　〃Do　ye　mean　to　tell　

me　ye　was　the　panel's　mistress？〃　

　　　　　〃If　you　please；　ma　loard；〃　whined　the　female。　

　　　　　〃Godsake！　ye　made　a　bonny　couple；〃　observed　his　lordship；　and　there　

was　something　so　formidable　and　ferocious　in　his　scorn　that　not　even　the　

galleries　thought　to　laugh。　

　　　　　The　summing　up　contained　some　jewels。　

　　　　　〃These　two　peetiable　creatures　seem　to　have　made　up　thegither；　it's　not　

for　　　us　　　to　　　explain　　　why。〃　　　…　　　〃The　　　panel；　　　who　　　（whatever　　　else　　　he　　　may　　　be）　

appears　to　be　equally　ill　set…out　in　mind　and　boady。〃　…　〃Neither　the　panel　

nor　yet　the　old　wife　appears　to　have　had　so　much　common　sense　as　even　

to　tell　a　lie　when　it　was　necessary。〃　And　in　the　course　of　sentencing；　my　

lord　had　this　OBITER　DICTUM：　〃I　have　been　the　means；　under　God；　of　

haanging　　　　　　a　　　great　　　number；　　　　　but　　　never　　　just　　　such　　　a　　　disjaskit　　　rascal　　　as　

yourself。〃　　　The　　　words　　　were　　　strong　　　in　　　themselves；　　　the　　　light　　　and　　　heat　　　and　

detonation　of　their　delivery；　and　the　savage　pleasure　of　the　speaker　in　his　

task；　made　them　tingle　in　the　ears。　

　　　　　When　all　was　over；　Archie　came　forth　again　into　a　changed　world。　Had　

there　been　the　least　redeeming　greatness　in　the　crime；　any　obscurity；　any　

dubiety；　perhaps　he　might　have　understood。　But　the　culprit　stood；　with　his　

sore　throat；　in　the　sweat　of　his　mortal　agony；　without　defence　or　excuse：　a　

thing　to　cover　up　with　blushes：　a　being　so　much　sunk　beneath　the　zones　of　

sympathy　that　pity　might　seem　harmless。　And　the　judge　had　pursued　him　

with　　　a　　　monstrous；　　　relishing　　　gaiety；　　　horrible　　　to　　　be　　　conceived；　　　a　　　trait　　　for　

nightmares。　It　is　one　thing　to　spear　a　tiger；　another　to　crush　a　toad；　there　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



are　　　aesthetics　　　even　　　of　　　the　　　slaughter…　　　house；　　　and　　　the　　　loathsomeness　　　of　

Duncan　Jopp　enveloped　and　infected　the　image　of　his　judge。　

　　　　　Archie　passed　by　his　friends　in　the　High　Street　with　incoherent　words　

and　gestures。　He　saw　Holyrood　in　a　dream；　remembrance　of　its　romance　

awoke　　　in　　　him　　　and　　　faded；　　　he　　　had　　　a　　　vision　　　of　　　the　　　old　　　radiant　　　stories；　　　of　

Queen　Mary　and　Prince　Charlie；　of　the　hooded　stag；　of　the　splendour　and　

crime；　the　velvet　and　bright　iron　of　the　past；　and　dismissed　them　with　a　cry　

of　　　pain。　　　He　　　lay　　　and　　　moaned　　　in　　　the　　　Hunter's　　　Bog；　　　and　　　the　　　heavens　　　were　

dark　above　him　and　the　grass　of　the　field　an　offence。　〃This　is　my　father；〃　

he　　　said。　　　〃I　　　draw　　　my　　　life　　　from　　　him；　　　the　　　flesh　　　upon　　　my　　　bones　　　is　　　his；　　　the　

bread　I　am　fed　with　is　the　wages　of　these　horrors。〃　He　recalled　his　mother；　

and　ground　his　forehead　in　the　earth。　He　thought　of　flight；　and　where　was　

he　to　flee　to？　of　other　lives；　but　was　there　any　life　worth　living　in　this　den　

of　savage　and　jeering　animals？　

　　　　　The　interval　before　the　execution　was　like