charlotte temple(夏洛特·藤布尔)-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



〃since　that　is　the　case；　I　find　I　have　deceived　myself　with　fallacious　hopes。　

I　had　flattered　my　fond　heart；　that　I　was　dearer　to　Charlotte　than　any　thing　

in　the　world　beside。　I　thought　that　you　would　for　my　sake　have　braved　the　

dangers　of　the　ocean；　that　you　would；　by　your　affection　and　smiles；　have　

softened　the　hardships　of　war；　and；　had　it　been　my　fate　to　fall；　that　your　

tenderness　　　would　　　chear　　　the　　　hour　　　of　　　death；　　　and　　　smooth　　　my　　　passage　　　to　

another　world。　But　farewel；　Charlotte！　I　see　you　never　loved　me。　I　shall　

now　　　　　welcome　　　　　　the　　friendly　　　ball　　　that　　deprives　　　　me　　　　of　　the　　sense　　　of　　　my　

misery。〃　

　　　　　〃Oh　stay；　unkind　Montraville；〃　cried　she；　catching　hold　of　his　arm；　as　

he　pretended　to　leave　her；　〃stay；　and　to　calm　your　fears；　I　will　here　protest　

that　　　was　　　it　　　not　　　for　　　the　　　fear　　　of　　　giving　　　pain　　　to　　　the　　　best　　　of　　　parents；　　　and　

returning　　　　　their　　kindness　　　　with　　　　ingratitude；　　　I　　would　　　　follow　　　　you　　　through　

every　danger；　and；　in　studying　to　promote　your　happiness；　insure　my　own。　

But　I　　　cannot　break　my　　　mother's　heart；　Montraville；　　　I　　　must　not　　　bring　the　

grey　hairs　of　my　doating　grand…father　with　sorrow　to　the　grave；　or　make　

my　beloved　father　perhaps　curse　the　hour　that　gave　me　birth。〃　She　covered　

her　face　with　her　hands；　and　burst　into　tears。　

　　　　　〃All　　　these　　　distressing　　　scenes；　　　my　　　dear　　　Charlotte；〃　　　cried　　　Montraville；　

〃are　merely　the　chimeras　of　a　disturbed　fancy。　Your　parents　might　perhaps　

grieve　at　first；　but　when　they　heard　from　your　own　hand　that　you　was　with　

a　man　of　honour；　and　that　it　was　to　insure　your　felicity　by　an　union　with　

him；　to　which　you　feared　they　would　never　have　given　their　assent；　that　

you　left　their　protection；　they　will；　be　assured；　forgive　an　error　which　love　

alone　　　occasioned；　　　and　　　when　　　we　　　return　　　from　America；　　　receive　　　you　　　with　

open　arms　and　tears　of　joy。〃　

　　　　　Belcour　and　Mademoiselle　heard　this　last　speech；　and　conceiving　it　a　

proper　time　to　throw　in　their　advice　and　persuasions；　approached　Charlotte；　

and　　　　　so　　　well　　　　seconded　　　　　　the　　　entreaties　　　　of　　　Montraville；　　　　　　that　　　finding　

Mademoiselle　　　　　　　　　intended　　　　　going　　　　with　　　　Belcour；　　　　　and　　　　feeling　　　　her　　　own　

treacherous　　　　　　heart　　　too　　much　　　　　inclined　　　　to　　accompany　　　　　　them；　　　　the　　hapless　

Charlotte；　　　in　　　an　　　evil　　　hour；　　　consented　　　that　　　the　　　next　　　evening　　　they　　　should　

bring　a　chaise　to　the　end　of　the　town；　and　that　she　would　leave　her　friends；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



and　　　throw　　herself　　　entirely　　on　　　the　protection　　　of　　　Montraville。　　　〃But　　　should　

you；〃　said　she；　looking　earnestly　at　him；　her　eyes　full　of　tears；　〃should　you；　

forgetful　　　　of　　　your　　　promises；　　　　and　　　repenting　　　　the　　　engagements　　　　　　you　　　　here　

voluntarily　enter　into；　forsake　and　leave　me　on　a　foreign　shore〃　〃Judge　

not　　　so　　　meanly　　　of　　　me；〃　　　said　　　he。　　〃The　　　moment　　　we　　　reach　　　our　　　place　　　　　of　

destination；　Hymen　shall　sanctify　our　love；　and　when　I　shall　forget　your　

goodness；　may　heaven　forget　me。〃　

　　　　　〃Ah；〃　　　said　　　Charlotte；　　leaning　　　on　　　Mademoiselle's　　　arm　　as　　　they　　walked　

up　the　garden　together；　〃I　have　forgot　all　that　I　ought　to　have　remembered；　

in　consenting　to　this　intended　elopement。〃　

　　　　　〃You　　　are　　　a　　　strange　　　girl；〃　　　said　　　Mademoiselle：　　　〃you　　　never　　　know　　　your　

own　　　mind　　　two　　　minutes　　　at　　　a　　　time。　　　just　　　now　　　you　　　declared　　　Montraville's　

happiness　was　what　you　prized　most　in　the　world；　and　now　I　suppose　you　

repent　　　　having　　　　insured　　　　that　　happiness　　　　　by　　agreeing　　　　　to　　accompany　　　　　　him　

abroad。〃　

　　　　　〃Indeed　　　　　I　　do　　repent；〃　　　replied　　　Charlotte；　　　〃from　　　my　　　soul：　　　　but　　while　

discretion　points　out　the　impropriety　of　my　conduct；　inclination　urges　me　

on　to　ruin。〃　

　　　　　〃Ruin！　fiddlestick！〃　said　Mademoiselle；　〃am　I　not　going　with　you？　and　

do　I　feel　any　of　these　qualms？〃　

　　　　　〃You　do　not　renounce　a　tender　father　and　mother；〃　said　Charlotte。　

　　　　　〃But　I　hazard　my　dear　reputation；〃　replied　Mademoiselle；　bridling。　

　　　　　〃True；〃　　　replied　　　Charlotte；　　　〃but　　　you　　　do　　　not　　　feel　　　what　　　I　　do。〃　　　She　　　then　

bade　her　good　night：　but　sleep　was　a　stranger　to　her　eyes；　and　the　tear　of　

anguish　watered　her　pillow。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XII。　



　　　　　　　　　　　Nature's　last；　best　gift：　Creature　in　whom　excell'd；　whatever　

　could　To　sight　or　thought　be　nam'd！　Holy；　divine！　good；　amiable；　and　

　　sweet！　How　thou　art　fall'n！　WHEN　Charlotte　left　her　restless　bed；　

　　　her　languid　eye　and　pale　cheek　discovered　to　Madame　Du　Pont　the　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　little　repose　she　had　tasted。　

　　　　　〃My　dear　child；〃　said　the　affectionate　governess；　〃what　is　the　cause　of　

the　languor　so　apparent　in　your　frame？　Are　you　not　well？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　〃Yes；　　　my　　　dear　　　Madam；　　　very　　　well；〃　　　replied　　　Charlotte；　　　attempting　　　to　

smile；　〃but　　　I　know　　not　how　it　　　was；　　　I　　　could　　　not　sleep　　　last　night；　　and　　　my　

spirits　are　depressed　this　morning。〃　

　　　　　〃Come　　　　　　　chear　　　up；　　　my　　　love；〃　　　　said　　the　　　governess；　　　　　〃I　　believe　　　　I　　have　

brought　a　cordial　to　revive　them。　I　have　just　received　a　letter　from　　your　

good　mama；　and　here　is　one　for　yourself。〃　

　　　　　Charlotte　hastily　took　the　letter：　it　contained　these　words　

　　　　　〃As　　　to…morrow　　　is　　　the　　　　　　anniversary　　　of　　　the　　　happy　　　day　　　that　　　gave　　　　　　my　

beloved　girl　to　the　　anxious　　　wishes　　　of　a　　maternal　heart；　　I　　have　　　requested　

your　governess　to　let　you　come　home　and　spend　it　with　us；　and　as　I　know　

you　to　be　a　good　affectionate　child；　and　make　it　your　study　to　improve　in　

those　branches　of　　　education　which　you　know　will　give　　　most　pleasure　　　to　

your　delighted　parents；　as　a　reward　for　your　diligence　and　attention　I　have　

prepared　an　agreeable　surprise　for　your　reception。　Your　grand…father；　eager　

to　embrace　the　darling　of　his　aged　heart；　will　come　in　the　chaise　for　you；　

so　　　hold　　　yourself　　　in　　　readiness　　　to　　　attend　　　him　　　by　　　nine　　　o'clock。　　　Your　　　dear　

father　joins　in　every　tender　wish　for　your　health　and　future　felicity；　which　

warms　the　heart　of　my　dear　Charlotte's　affectionate　mother；　L。　TEMPLE。〃　

　　　　　〃Gracious　　　heaven！〃　　　cried　　　Charlotte；　　　forgetting　　　where　　　she　　　was；　　　and　

raising　her　streaming　eyes　as　in　earnest　supplication。　

　　　　　Madame　Du　Pont　was　surprised。　〃Why　these　tears；　my　love？〃　said　she。　

〃Why　　　this　　　seeming　　　agitation？　　　I　　　thought　　　the　　　letter　　　would　　　have　　　rejoiced；　

instead　of　distressing　you。〃　

　　　　　〃It　　　does　　　rejoice　　　me；〃　　　replied　　　Charlotte；　　　endeavouring　　　at　　　composure；　

〃but　　　I　　　was　　　praying　　　for　　　merit　　　to　　　deserve　　　the　　　unremitted　　　attentions　　　of　　　the　

best　of　parents。〃　

　　　　　〃You　do　right；〃　said　Madame　Du　Pont；　〃to　ask　the　assistance　of　heaven　

that　you　may　continue　to　deserve　their　love。　Continue；　my　dear　Charlotte；　

in　　　the　　　course　　　you　　　have　　　ever　　　pursued；　　　and　　　you　　　will　　　insure　　　at　　　once　　　their　

happiness　and　your　own。　〃　

　　　　　〃Oh！〃　cried　Charlotte；　as　her　governess　left　her；　〃I　have　forfeited　both　

for　ever！　Yet　let　me　reflect：the　irrevocable　step　is　not　yet　taken：　it　is　not　

too　　　late　　　to　　　recede　　　from　　　the　　　brink　　　of　　　a　　　precipice；　　　from　　　which　　　I　　　can　　　only　

behold　the　dark　abyss　of　ruin；　shame；　and　remorse！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　She　　　arose　　　from　　　her　　　seat；　　　and　　　flew　　　to　　　the　　　apartment　　　of　　　La　　　Rue。　　　〃Oh　

Mademoiselle！〃　said　　　she；　　　〃I　am　　snatched　　　by　a　　　miracle　　　from　　destruction！　

This　letter　has　saved　me：　it　has　opened　my　eyes　to　th