the wind in the willows(柳间风)-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



brought　sand　and　soil　to　clog　and　to　cover；　and　in　course　of　time　our　home　

was　ready　for　us　again；　and　we　moved　in。　Up　above　us；　on　the　surface；　the　

same　thing　happened。　Animals　arrived；　liked　the　look　of　the　place；　took　up　

their　　　quarters；　　　settled　　　down；　　　spread；　　　and　　　flourished。　　　They　　　didn't　　　bother　

themselves　about　the　pastthey　never　do；　they're　too　busy。　The　place　was　

a　bit　humpy　and　hillocky；　naturally；　and　full　of　holes；　but　that　was　rather　

an　　　advantage。　And　　　they　　don't　　　bother　　about　　　the　　　future；　　either　　　the　　　future　

when　perhaps　the　people　will　move　in　againfor　a　timeas　may　very　well　

be。　The　Wild　Wood　is　pretty　well　populated　by　now；　with　all　the　usual　lot；　

good；　bad；　and　indifferentI　name　no　names。　It　takes　all　sorts　to　make　a　

world。　But　I　fancy　you　know　something　about　them　yourself　by　this　time。'　

　　　　　‘I　do　indeed；'　said　the　Mole；　with　a　slight　shiver。　

　　　　　‘Well；　well；'　said　the　Badger；　patting　him　on　the　shoulder；　‘it　was　your　

first　experience　of　them；　you　see。　They're　not　so　bad　really；　and　we　must　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



all　live　and　let　live。　But　I'll　pass　the　word　around　to…morrow；　and　I　think　

you'll　have　no　further　trouble。　Any　friend　of　MINE　walks　where　he　likes　

in　this　country；　or　I'll　know　the　reason　why！'　

　　　　　When　they　got　back　to　the　kitchen　again；　they　found　the　Rat　walking　

up　and　down；　very　restless。　The　underground　atmosphere　was　oppressing　

him　and　getting　on　his　nerves；　and　he　seemed　really　to　be　afraid　that　the　

river　　　would　　　run　　　away　　　if　　　he　　　wasn't　　　there　　　to　　　look　　　after　　　it。　　　So　　　he　　　had　　　his　

overcoat　on；　and　his　pistols　thrust　into　his　belt　again。　‘Come　along；　Mole；'　

he　said　anxiously；　as　　　soon　as　he　　caught　sight　of　them。　　‘We　　must　get　off　

while　　it's　daylight。　　Don't　　　want　to　spend　　　another　　night　　　in　　　the　Wild　Wood　

again。'　

　　　　　‘It'll　be　all　right；　my　fine　fellow；'　said　the　Otter。　‘I'm　coming　along　with　

you；　and　I　know　every　path　blindfold；　and　if　there's　a　head　that　needs　to　be　

punched；　you　can　confidently　rely　upon　me　to　punch　it。'　

　　　　　‘You　　　　　really　　　needn't　　　　fret；　　Ratty；'　　　added　　　　the　　　Badger　　　　　placidly。　　　　‘My　

passages　run　further　than　you　think；　and　I've　bolt…holes　to　the　edge　of　the　

wood　　　in　　　several　　　directions；　　　though　　　I　　　don't　　　care　　　for　　　everybody　　　to　　　know　

about　　　them。　　When　　　you　　　really　　have　　　to　　　go；　　　you　　　shall　　　leave　　　by　　one　　　of　　　my　

short　cuts。　Meantime；　make　yourself　easy；　and　sit　down　again。'　

　　　　　The　Rat　was　nevertheless　still　anxious　to　be　off　and　attend　to　his　river；　

so　the　Badger；　taking　up　his　lantern　again；　led　the　way　along　a　damp　and　

airless　tunnel　that　wound　and　dipped；　part　vaulted；　part　hewn　through　solid　

rock；　for　a　weary　distance　that　seemed　to　be　miles。　At　last　daylight　began　

to　show　itself　confusedly　through　tangled　growth　overhanging　the　mouth　

of　　　the　　　passage；　　　and　　　the　　　Badger；　　　bidding　　　them　　　a　　　hasty　　　good…bye；　　　pushed　

them　　hurriedly　　through　　　the　　opening；　　　made　　　everything　　　look　　　as　　　natural　　　as　

possible　again；　with　creepers；　brushwood；　and　dead　leaves；　and　retreated。　

　　　　　They　found　themselves　standing　on　the　very　edge　of　the　Wild　Wood。　

Rocks　　　and　　　brambles　　　and　　　tree…roots　　　behind　　　them；　　　confusedly　　heaped　　　and　

tangled；　in　front；　a　great　space　of　quiet　fields；　hemmed　by　lines　of　hedges　

black　on　the　snow；　and；　far　ahead；　a　glint　of　the　familiar　old　river；　while　

the　wintry　sun　hung　red　and　low　on　the　horizon。　The　Otter；　as　knowing　all　

the　paths；　took　charge　of　the　party；　and　they　trailed　out　on　a　bee…line　for　a　

distant　　　stile。　　　Pausing　　　there　　　a　　　moment　　　and　　　looking　　　back；　　　they　　　saw　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



whole　mass　of　the　Wild　Wood；　dense；　menacing；　　　compact；　grimly　set　　　in　

vast　white　surroundings；　simultaneously　they　turned　and　made　swiftly　for　

home；　　　for　　　firelight　　　and　　　the　　　familiar　　　things　　　it　　　played　　　on；　　　for　　　the　　　voice；　

sounding　　　cheerily　　outside　　　their　　window；　　of　　　the　　river　　that　　　they　　knew　　　and　

trusted　in　all　its　moods；　that　never　made　them　afraid　with　any　amazement。　

　　　　　As　he　hurried　along；　eagerly　anticipating　the　moment　when　he　would　

be　　　at　　　home　　　again　　　among　　　the　　　things　　　he　　　knew　　　and　　　liked；　　　the　　　Mole　　　saw　

clearly　that　he　was　an　animal　of　tilled　field　and　hedge…　row；　linked　to　the　

ploughed　　　furrow；　　　the　　　frequented　　　pasture；　　　the　　　lane　　　of　　　evening　　　lingerings；　

the　　　　cultivated　　　　　　garden…plot。　　　　　　For　　　　others　　　　the　　　　asperities；　　　　the　　　　stubborn　

endurance；　　　or　　　the　　　clash　　　of　　　actual　　　conflict；　　　that　　　went　　　with　　　Nature　　　in　　　the　

rough；　he　must　be　wise；　must　keep　to　the　pleasant　places　in　which　his　lines　

were　　　laid　　　and　　　which　　　held　　　adventure　　　enough；　　　in　　　their　　　way；　　　to　　　last　　　for　　　a　

lifetime。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DULCE　DOMUM　



　　　　　The　sheep　ran　huddling　together　against　the　hurdles；　blowing　out　thin　

nostrils　and　stamping　with　delicate　fore…feet；　their　heads　thrown　back　and　

a　light　steam　rising　from　the　crowded　sheep…pen　into　the　frosty　air；　as　the　

two　animals　hastened　by　in　high　spirits；　with　much　chatter　and　laughter。　

They　were　returning　　　across　country　　after　a　　long　day's　　　outing　with　　　Otter；　

hunting　and　exploring　on　the　wide　uplands　where　certain　streams　tributary　

to　their　own　River　had　their　first　small　beginnings；　and　the　shades　of　the　

short　winter　day　were　closing　in　on　them；　and　they　had　still　some　distance　

to　go。　Plodding　at　random　across　the　plough；　they　had　heard　the　sheep　and　

had　　　made　　　for　　　them；　　　and　　　now；　　　leading　　　from　　　the　　　sheep…pen；　　　they　　found　　　a　

beaten　　　　　track　　that　　　made　　　　walking　　　　a　　　lighter　　business；　　　　and　　　responded；　

moreover；　to　that　small　inquiring　something　which　all　animals　carry　inside　

them；　saying　unmistakably；　‘Yes；　quite　right；　THIS　leads　home！'　

　　　　　‘It　looks　as　if　we　were　coming　to　a　village；'　said　the　Mole　somewhat　

dubiously；　slackening　his　pace；　as　the　track；　that　had　in　time　become　a　path　

and　then　had　developed　into　a　lane；　now　handed　them　over　to　the　charge　of　

a　　　well…metalled　　　road。　　　The　　　animals　　　did　　　not　　　hold　　　with　　　villages；　　　and　　　their　

own　　　　　highways；　　　　thickly　　　frequented　　　　as　　they　　　were；　　　took　　an　　　independent　

course；　regardless　of　church；　post　office；　or　public…house。　

　　　　　‘Oh；　never　mind！'　said　the　Rat。　‘At　this　season　of　the　year　they're　all　

safe　indoors　by　this　time；　sitting　round　the　fire；　men；　women；　and　children；　

dogs　and　cats　and　all。　We　shall　slip　through　all　right；　without　any　bother　or　

unpleasantness；　and　we　can　have　a　look　at　them　through　their　windows　if　

you　like；　and　see　what　they're　doing。'　

　　　　　The　rapid　nightfall　of　mid…December　had　quite　beset　the　little　village　

as　they　approached　it　on　soft　feet　over　a　first　thin　fall　of　powdery　snow。　

Little　was　visible　but　squares　of　a　dusky　orange…red　on　either　side　of　the　

street；　where　the　firelight　or　lamplight　of　each　cottage　overflowed　through　

the　　　casements　　　　　into　　the　　dark　　　world　　　without。　　　Most　　　　of　　the　　low　　　latticed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



windows　were　innocent　of　blinds；　and　to　the　lookers…in　from　outside；　the　

inmates；　　gathered　　　round　　the　　tea…table；　　absorbed　　　in　　　handiwork；　　or　　　talking　

with　　　laughter　　　and　　　gesture；　　　had　　　each　　　that　　　happy　　　grace　　　which　　　is　　　the　　　last　

thing　　　the　　　skilled　　　actor　　　shall　　　capturethe　　　natural　　　grace　　　which　　　goes