太平广记 500卷-第710章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
僖刹痪觯醋骰卮稹Ｓ钟幸桓鲋骷莩德淼墓倮舫隼春八缓酶判薪甘健Ｄ枪倮羟牒赴嘣菔北丈涎劬ΑＲ换岫彼隹劬Φ氖焙颍憧醇斯睿饫锏娜硕加醒纤嗟娜菝埠妥氐木僦埂：赴嗑痛硬嗝湃肽诎菁┥缴窬窬胨苑梗⒍运担骸ㄎ蚁爰忝挥斜鸬哪康模皇乔竽闵臃庑鸥业呐觥！ê赴辔仕呐谑裁吹胤剑炕卮鹚担骸ㄎ业呐衷诔闪撕由竦钠拮印！ê赴嗨担骸ǚ判陌桑矣Ω盟驼夥庑牛恢涝跹拍馨阉偷剑俊ㄉ窬担骸ㄏ衷冢愕胶拥闹辛鳎颓么版九慊嵊腥酥鞫咽樾湃∽摺！ㄌ眨赴嗑透娲浅隼础５背跄俏恢骷莩德淼墓倮粲秩盟丈涎劬ΑＲ换岫鋈幌窕氐嚼词钡穆飞希蛭餍腥ィ吹胶又辛鳎赴嗾隹劬Γ丈窬档哪茄么版九唬幸桓雠痛铀凶叱隼矗庸樾疟阌只氐剿小Ｓ星辏桥陀肿瓿鏊嫠担骸ê由裣爰阋幻妗！ㄋ踩煤赴啾丈涎劬ΑＨ胨螅赴喟菁由瘢由翊蟀诰企壅写缘檬秩惹椤⒁笄凇Ａ俦穑由穸院赴嗨担骸ǜ行荒阍兜蓝次宜托牛乙裁挥惺裁春枚飨嗨偷摹！ㄓ谑牵窒氯税阉那嗨啃±矗赴唷：赴嘧叱隼吹氖焙颍劬σ槐赵僖徽觯慊氐搅舜稀Ｈ缓螅诔ぐ沧×艘荒瓴欧祷亍５教┥降氖焙颍锤仪娜欢呓瞧肿忧没魇鞲桑员ㄐ彰笏担骸ㄎ腋沾映ぐ不乩矗胂蛏窬刭饕幌乱粜拧！ㄒ换岫背跄歉鲋骷莩德淼墓倮糇叱隼矗瓜裆洗文茄阉馗Ｒ蛭托庞泄Γ窬智胨院纫欢伲⑺担骸ㄎ医阅懔碛斜ù稹！ê赴嘞蛏窬鏊低昃螅ゲ匏氖焙颍鋈豢醋约旱母盖状髯帕皖碓诜套隹嘁邸Ｏ袼庋娜擞泻眉赴佟：赴嗥讼蚋盖祝虬荩薜溃骸裁绰涞秸獠教锏兀俊ǜ盖姿担骸ㄎ宜乐蟊阍獠恍遥慌行倘辏裉煲崖辏湛嗖豢把裕蛑泵环ɑ盍耍√的闶艿缴窬娜斡煤驮奚停懿荒芪页率鲆幌拢⑵蚯竺獬业目嘁邸Ｕ庋焕矗揖湍茏鐾恋厣窳恕！ê赴啾阏崭盖姿档哪茄俅伟菁窬⑻娓盖壮率觥⑵蚯蟆Ｉ窬担骸ㄉ啦皇峭溃悴荒芄唤咏健Ｈ说娜馓迨遣恢档昧У摹！ê赴嗫嗫喟螅窬糯鹩ο吕础：赴啻拥馗凶叱觥；丶乙荒甓啵⒆硬畈欢嗨拦饬恕Ｋ只炭帧⒕迮拢俅伪枷蛱┥剑檬髑蠹５蹦昴俏恢骷莩德淼墓倮粲铀呓馗搅松窬Ｋ允鏊担骸ǖ蹦昀肟饫镏螅揖突氐郊抑校荒甓嗬春⒆用侨劳隽耍业Ｐ恼饣鍪禄姑挥型杲幔岳创饲肽闼得鞑⒖肌Ｈ缑上嗑龋宋颐侨抑笮遥 ㄉ窬恼拼笮Φ溃骸ǖ背跷揖投阅闼担啦皇峭溃悴荒芄唤咏Ｕ庀略趺囱俊ㄋ婕聪铝钫偌浮Ｒ换岫赴嘀咐吹酵ブ校窬仕骸ǖ背跄闱肭蠡厝サ蓖恋厣瘢⑽依锶嗽旄＃衷谀愕乃锒侨懒耍馐俏裁矗俊ê富卮鹚担骸ň帽鹣缋铮沼诨氐郊抑校匀皇中老玻挥旨品狗崾ⅲ翟谙肽钏锒牵阏偎且豢槔闯裕谑潜愣妓嫖叶础ㄒ虼耍┥礁腿萌舜媪四赴喔盖椎闹拔唬先丝奁抛吡顺鋈ァ：赴嗟奔吹郊抑校哟艘院螅碌暮⒆釉僖膊荒植∧衷至恕�
张诚之
吴县张诚之。夜见一妇人。立于宅东南角。举手招诚。诚就之。妇人曰。此地是君家蚕室。我即是地之神。明年正月半。宜作白粥。泛膏于上。以祭我。当令君蚕桑百倍。〃言绝失之。诚如言，为作膏粥，自此年年大得蚕。世人正月半作膏粥，由此故也。（出《续齐谐记》）
【译文】
吴县的张诚之，夜里看见一个女人，站在房头东南角上，举手招呼他，他便走过去。那女人说：〃这里是你家养蚕的房子吧？我是地神呵。明年正月十五，你应该做白米粥祭上，上面撒上肥肉来祭祀我，我就能让你的蚕和桑叶增产一百倍。〃说完，那女人就不见了。张诚之像她说的那样，做了一碗带肥肉的白米粥，从此年年的蚕茧都获得大丰收。如今，人们正月十五做带肥肉的粥，就是由这而来的。
卷第二百九十四 神四
王祐 温峤 戴文谌 黄石公 袁双 商康 贾充 王文度 徐长 陈绪 白道猷 高雅之 罗根生 沈纵 戴氏女 孙盛 湛满 竺县遂 武曾 晋孝武帝 蔺启之 王猛 封驱之
王祐
散骑侍郎王祐，疾困，与母辞诀。既而闻有通宾者曰：“某郡某里某人。”尝为别驾，祐亦雅闻其姓字。有顷，奄然来至，曰：“与卿士类，有自然之分，又州里，情便款然。今年国家有大事，出三将军，分布征发。吾等十余人，为赵公明府参佐。至此仓卒，见卿有高门大屋，故来投。与卿相得，大不可言。”祐知其鬼神，曰：“不幸笃疾，死在旦夕，遭卿以性命相托。”答曰：“人生有死，此必然之事。死者不系生时贵贱。吾今见领兵千人，须卿，得度薄相付。如此地难得，不宜辞之。”祐曰：“老母年高，兄弟无有，一旦死亡，前无供养。”遂殻ъげ荒茏允ぁＦ淙蒜肴辉唬骸扒湮晃２椅抻嗖啤Ｏ蛭庞胱鸱蛉舜蔷鳎源前Э啵辉蚯涔恳玻绾慰闪钏馈Ｎ岬毕辔！币蚱鹑ィ骸懊魅崭础！逼涿魅沼掷础５v曰：“卿许活吾，当卒恩不？”答曰：“大老子业已许卿，当复相欺耶！”见其从者数百人，皆长二尺许，乌衣军服，赤油为誌。祐家击鼓祷祀。诸鬼闻鼓声。皆应节起舞，振袖飒飒有声。祐将为设酒食，辞曰：“不须。”因复起去，谓祐曰：“病在人体中如火，当以水解之。”因取一杯水，发被灌之。又曰：“为卿留赤笔十余枝，在荐下，可与人使著，出入辟恶灾。”因道曰：“王甲李乙，吾皆与之。”遂执祐手与辞。时祐得安眠，夜中忽觉，忽呼左右，令开被：“神以水灌我，将大沾濡。”开被而信有水，在上被之下，下被之上，不浸，如露之在荷。量之得三升七合。于是疾三分愈二，数日大除。凡其所道当取者，皆死亡，唯王文英半年后乃亡。所道与赤笔人，皆经疾病及兵乱，皆亦无恙。初有妖书云：“上帝以三将军赵公明、钟士季，各督数万鬼下取人。”莫知所在。祐病差，见此书，与所道赵公明合焉。（出《搜神记》）
【译文】
任散骑侍郎一职的王祐，由于被疾病折磨得死去活来，便与母亲诀别。随即，他就听见有人来报说：“曾经任过别驾的某郡某里某人，突然登门来访。”其实，王祐也听说过此人的姓名。来报信的人又说：“这个人与你是同一种人，你们二人有天然的缘份，又是同州同里人。”于是，王祐对客人相当热情，款然接待。客人告诉他说：“今年国家有大事，把三将军派出来到各地向民间征调兵将。我们这十来个人，都是赵公明府里的参佐，仓卒来到此地，见你这里有高门深院，于是就投奔来了。我与你相投又相称，此情深不可言。”王祐知道他是鬼神，便说：“我不幸病情转重，死在旦夕，今天有幸遇到你，便想以性命相托。”客人回答说：“人生固有一死，这是必然的事情。死去的人，与生前的贵贱毫无关系。我今天举荐你领兵千人，必须等到官署下文书之后才能上任。这件事情是非常难得的，你不应该推辞呵。”王祐说：“老母亲年纪太大了，又没有一个兄弟，我一旦死了，老母亲谁来侍养？”随即便殻ъじ刑荆荒茏砸选Ｄ俏豢腿艘测肴凰档溃骸澳闵砦实鄣慕迹抑腥疵挥惺裁床撇桓詹牛矣痔阌肜夏盖拙鞅穑源潜嗫啵钊诵乃椋愕牡娜啡烦频蒙弦桓龉浚趺茨苋媚闼滥兀课矣Φ毕嘀谀恪！庇谑撬鹕矶ァＫ担骸暗诙炖础！钡诙煊掷戳恕Ｍ醯v说：“你如果让我活下去，当至死不忘这大恩大德。”回答说：“我们将军老爷子已经答应了你，我还能骗你吗？”这时，只见他的身后跟了好几百人，全都二尺多高，穿黑色的军装，身上涂着红油标誌。王祐家里人击鼓祈祷，众鬼听见鼓响，全都踏着那鼓点跳起舞来，袖子甩得飒飒作响。王祐为他们设下酒筵，那人告辞说：“不用。”便又站起身对王祐说，“病在人体中如同一团火，就应当用水去解它。”说完拿来一盆水，掀被就灌，又说，“我给你留下十余支红笔，放在垫子下面，可以让人举着它，出入辟恶灾。”于是就说出一串名字，有的已经发过了，其余的让王祐都给他们每人发一支。那人随即握着王祐的手同他告别。这天王祐得以安然入睡。半夜，他忽然醒来，急忙喊手下人，让他们打开被子，说神人用水灌他，就要弄得一塌糊涂了。打开被子一看，果然真的有水。那水在上下两床被子中间，不往被子里浸渗，如露珠在荷叶上滚动，收起来共有三升七合。于是，王祐的病就去了三分之二。几天之后便彻底痊愈。凡是那个人说要选取的人全都死了，只有三文英又活半年之后才死；凡是他说要送给红笔的人，虽然遇上了疾病和兵乱之灾，但却都安然安恙。当初，有本妖书说：上帝派赵公明、钟士季等，各率领数万鬼兵到世间征召兵将，结果没找到他住的地方。王祐病好之后，看见了这本妖书，与那人所说的赵公明完全符合。
温峤
古今相传：夜以火照水底，悉见鬼神。温峤平苏峻之难，及于湓口，乃试照焉。果见官寺赫奕，人徒甚盛；又见群小儿，两两为偶，乘轺车，驾以黄羊，睢盱可恶。温即梦见神怒曰：“当令君知之。”乃得病也。（出《志怪》）
【译文】
从古到今，人们都传说：当夜深人静的时候，用火照水底，便能够看见鬼神。温峤等人击败了苏峻的叛乱，来到江西的湓口，他试着照了一把。果然，他看见了官家的寺庙显耀盛大，大众甚多；又看见不少小孩子，两个两个为一伙，乘坐轻便小车，让黄羊拉着，睁大眼睛向上看，十分可恶的样子。温峤当夜就梦见神人发怒道：“应该让你知道知道厉害。”不久，温峤便得病了。
戴文谌
沛国戴文谌居阳城山，有神降，妻焉。谌疑是妖魅，神已知之，便去。遂见作一五色鸟，白鸠数十枚从，有云覆之，不遂见。（出《搜神记》）
【译文】
沛国人戴文谌住在阳城山，有神女来到此地，嫁给他作妻子。戴文谌怀疑她是妖怪。神女知道他的心思之后，便走了。当即，只见她变成一只五色鸟朝远处飞去，后面跟随着几十只白鸠。有顷，云霞将它们盖住，再什么也看不见了。
黄石公
益州之西，云南之东，有神祠。克山石为室，下有人奉祠之。自称黄公。因言此神，张良所受黄石公之灵也。清净不烹杀。诸祈祷者，持一百钱，一双笔，一丸墨，石室中前请乞。先闻石室中有声，须臾，问来人何欲。既言，便具语吉凶，不见其形。至今如此。（出《搜神记》）
【译文】
在益州的西部、云南县的东边，有一座神庙。它是在岩石上凿出一个洞作为庙室的。刚刚凿洞的时候，只见里面有一个人正在祭祀，他自称黄公，因此人们把他看作这个庙里的神。汉留侯张良就是受黄石公的点化，并得到一部《太公兵法》才具有�
