±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the ragged trousered philanthropists >

µÚ129ÕÂ

the ragged trousered philanthropists-µÚ129ÕÂ

С˵£º the ragged trousered philanthropists ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




As¡¡soon¡¡as¡¡silence¡¡was¡¡obtained£»¡¡Misery¡¡said¡¡that¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡everyone¡¡there¡¡present¡¡would¡¡agree¡¡with¡¡him£»¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡let¡¡the¡¡occasion¡¡pass¡¡without¡¡drinking¡¡the¡¡'ealth¡¡of¡¡their¡¡esteemed¡¡and¡¡respected¡¡employer£»¡¡Mr¡¡Rushton¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡had¡¡worked¡¡for¡¡Mr¡¡Rushton¡¡on¡¡and¡¡off¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡as¡¡far¡¡as¡¡THEY¡¡was¡¡concerned¡¡it¡¡was¡¡not¡¡necessary¡¡for¡¡him¡¡£¨Hunter£©¡¡to¡¡say¡¡much¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡Mr¡¡Rushton¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡They¡¡knew¡¡Mr¡¡Rushton¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡did¡¡himself¡¡and¡¡to¡¡know¡¡him¡¡was¡¡to¡¡esteem¡¡him¡£¡¡¡¡£¨Cheers¡££©¡¡As¡¡for¡¡the¡¡new¡¡hands£»¡¡although¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡¡Mr¡¡Rushton¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡old¡¡hands¡¡did£»¡¡he¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡they¡¡would¡¡agree¡¡that¡¡as¡¡no¡¡one¡¡could¡¡wish¡¡for¡¡a¡¡better¡¡master¡£¡¡¡¡£¨Loud¡¡applause¡££©¡¡¡¡He¡¡had¡¡much¡¡pleasure¡¡in¡¡asking¡¡them¡¡to¡¡drink¡¡Mr¡¡Rushton's¡¡health¡£¡¡¡¡Everyone¡¡rose¡£

¡®Musical¡¡honours£»¡¡chaps£»'¡¡shouted¡¡Crass£»¡¡waving¡¡his¡¡glass¡¡and¡¡leading¡¡off¡¡the¡¡singing¡¡which¡¡was¡¡immediately¡¡joined¡¡in¡¡with¡¡great¡¡enthusiasm¡¡by¡¡most¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡the¡¡Semi¡­drunk¡¡conducting¡¡the¡¡music¡¡with¡¡a¡¡table¡¡knife£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fel¡­ell¡­O£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡say¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ooray£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ooray£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡'e's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡'e's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fel¡­ell¡­O£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡say¡¡all¡¡of¡¡us¡£

¡®Now¡¡three¡¡cheers£¡'¡¡shouted¡¡Crass£»¡¡leading¡¡off¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hip£»¡¡hip£»¡¡hip£»¡¡hooray£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hip£»¡¡hip£»¡¡hip£»¡¡hooray£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hip£»¡¡hip£»¡¡hip£»¡¡hooray£¡

Everyone¡¡present¡¡drank¡¡Rushton's¡¡health£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡went¡¡through¡¡the¡¡motions¡¡of¡¡doing¡¡so£»¡¡but¡¡during¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡cheering¡¡and¡¡singing¡¡that¡¡preceded¡¡it¡¡several¡¡of¡¡the¡¡men¡¡stood¡¡with¡¡expressions¡¡of¡¡contempt¡¡or¡¡uneasiness¡¡upon¡¡their¡¡faces£»¡¡silently¡¡watching¡¡the¡¡enthusiasts¡¡or¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡¡or¡¡on¡¡the¡¡floor¡£

¡®I¡¡will¡¡say¡¡this¡¡much£»'¡¡remarked¡¡the¡¡Semidrunk¡¡as¡¡they¡¡all¡¡resumed¡¡their¡¡seats¡¡¡­¡¡he¡¡had¡¡had¡¡several¡¡drinks¡¡during¡¡dinner£»¡¡besides¡¡those¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡¡­¡¡I¡¡will¡¡say¡¡this¡¡much£»¡¡although¡¡I¡¡did¡¡have¡¡a¡¡little¡¡misunderstanding¡¡with¡¡Mr¡¡Hunter¡¡when¡¡I¡¡was¡¡workin'¡¡at¡¡the¡¡Royal¡¡Caff£»¡¡I¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡best¡¡firm¡¡that's¡¡ever¡¡worked¡¡under¡¡me¡£'

This¡¡statement¡¡caused¡¡a¡¡shout¡¡of¡¡laughter£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡died¡¡away¡¡as¡¡Mr¡¡Rushton¡¡rose¡¡to¡¡acknowledge¡¡the¡¡toast¡¡to¡¡his¡¡health¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡now¡¡been¡¡in¡¡business¡¡for¡¡nearly¡¡sixteen¡¡years¡¡and¡¡this¡¡was¡¡¡­¡¡he¡¡believed¡¡¡­¡¡the¡¡eleventh¡¡outing¡¡he¡¡had¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡attending¡£¡¡¡¡During¡¡all¡¡that¡¡time¡¡the¡¡business¡¡had¡¡steadily¡¡progressed¡¡and¡¡had¡¡increased¡¡in¡¡volume¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year£»¡¡and¡¡he¡¡hoped¡¡and¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡progress¡¡made¡¡in¡¡the¡¡past¡¡would¡¡be¡¡continued¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡business¡¡depended¡¡very¡¡largely¡¡upon¡¡the¡¡men¡¡as¡¡well¡¡as¡¡upon¡¡himself£»¡¡he¡¡did¡¡his¡¡best¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡work¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡¡­¡¡if¡¡the¡¡business¡¡was¡¡to¡¡go¡¡on¡¡and¡¡prosper¡¡¡­¡¡that¡¡they¡¡should¡¡also¡¡do¡¡their¡¡best¡¡to¡¡get¡¡the¡¡work¡¡done¡¡when¡¡he¡¡had¡¡secured¡¡it¡¡for¡¡them¡£¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡The¡¡masters¡¡could¡¡not¡¡do¡¡without¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡could¡¡not¡¡live¡¡without¡¡the¡¡masters¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡division¡¡of¡¡labour£º¡¡the¡¡men¡¡worked¡¡with¡¡their¡¡hands¡¡and¡¡the¡¡masters¡¡worked¡¡with¡¡their¡¡brains£»¡¡and¡¡one¡¡was¡¡no¡¡use¡¡without¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡He¡¡hoped¡¡the¡¡good¡¡feeling¡¡which¡¡had¡¡hitherto¡¡existed¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡workmen¡¡would¡¡always¡¡continue£»¡¡and¡¡he¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡responded¡¡to¡¡the¡¡toast¡¡of¡¡his¡¡health¡£

Loud¡¡cheers¡¡greeted¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡this¡¡speech£»¡¡and¡¡then¡¡Crass¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡said¡¡that¡¡he¡¡begged¡¡to¡¡propose¡¡the¡¡health¡¡of¡¡Mr¡¡'Unter¡£¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡He¡¡wasn't¡¡going¡¡to¡¡make¡¡a¡¡long¡¡speech¡¡as¡¡he¡¡wasn't¡¡much¡¡of¡¡a¡¡speaker¡£¡¡¡¡£¨Cries¡¡of¡¡¡®You're¡¡all¡¡right£»'¡¡¡®Go¡¡on£»'¡¡etc¡££©¡¡¡¡But¡¡he¡¡felt¡¡sure¡¡as¡¡they¡¡would¡¡all¡¡hagree¡¡with¡¡him¡¡when¡¡be¡¡said¡¡that¡¡¡­¡¡next¡¡to¡¡Mr¡¡Rushton¡¡¡­¡¡there¡¡wasn't¡¡no¡¡one¡¡the¡¡men¡¡had¡¡more¡¡respect¡¡and¡¡liking¡¡for¡¡than¡¡Mr¡¡'Unter¡£¡¡¡¡£¨Cheers¡££©¡¡¡¡A¡¡few¡¡weeks¡¡ago¡¡when¡¡Mr¡¡'Unter¡¡was¡¡laid¡¡up£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡began¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡as¡¡they¡¡was¡¡going¡¡to¡¡lose¡¡'im¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡all¡¡the¡¡'ands¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡'ave¡¡this¡¡hoppertunity¡¡of¡¡congratulating¡¡him¡¡on¡¡his¡¡recovery¡¡£¨Hear£»¡¡hear£©¡¡and¡¡of¡¡wishing¡¡him¡¡the¡¡best¡¡of¡¡'ealth¡¡in¡¡the¡¡future¡¡and¡¡hoping¡¡as¡¡he¡¡would¡¡be¡¡spared¡¡to¡¡come¡¡to¡¡a¡¡good¡¡many¡¡more¡¡Beanos¡£

Loud¡¡applause¡¡greeted¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡Crass's¡¡remarks£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡the¡¡meeting¡¡burst¡¡into¡¡song£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡say¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ooray£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ip£»¡¡'ooray£¡

When¡¡they¡¡had¡¡done¡¡cheering£»¡¡Nimrod¡¡rose¡£¡¡¡¡His¡¡voice¡¡trembled¡¡a¡¡little¡¡as¡¡he¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡their¡¡kindness£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡he¡¡hoped¡¡he¡¡deserved¡¡their¡¡goodwill¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡only¡¡say¡¡that¡¡as¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡as¡¡he¡¡always¡¡tried¡¡to¡¡be¡¡fair¡¡and¡¡considerate¡¡to¡¡everyone¡£¡¡¡¡£¨Cheers¡££©¡¡¡¡He¡¡would¡¡now¡¡request¡¡the¡¡landlord¡¡to¡¡replenish¡¡their¡¡glasses¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©

As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡drinks¡¡were¡¡served£»¡¡Nimrod¡¡again¡¡rose¡¡and¡¡said¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡propose¡¡the¡¡healths¡¡of¡¡their¡¡visitors¡¡who¡¡had¡¡so¡¡kindly¡¡contributed¡¡to¡¡their¡¡expenses¡¡¡­¡¡Mr¡¡Lettum£»¡¡Mr¡¡Didlum£»¡¡Mr¡¡Toonarf¡¡and¡¡Mr¡¡Grinder¡£¡¡¡¡£¨Cheers¡££©¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡pleased¡¡and¡¡proud¡¡to¡¡see¡¡them¡¡there¡¡£¨Hear£»¡¡hear£©£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡the¡¡men¡¡would¡¡agree¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡Messrs¡¡Lettum£»¡¡Didlum£»¡¡Toonarf¡¡and¡¡Grinder¡¡were¡¡jolly¡¡good¡¡fellows¡£

To¡¡judge¡¡from¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡they¡¡sang¡¡the¡¡chorus¡¡and¡¡cheered£»¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡evident¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡did¡¡agree¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡left¡¡off£»¡¡Grinder¡¡rose¡¡to¡¡reply¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡those¡¡included¡¡in¡¡the¡¡toast¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡it¡¡gave¡¡them¡¡much¡¡pleasure¡¡to¡¡be¡¡there¡¡and¡¡take¡¡part¡¡in¡¡such¡¡pleasant¡¡proceedings¡¡and¡¡they¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡think¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡help¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡about¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡gratifying¡¡to¡¡see¡¡the¡¡good¡¡feeling¡¡that¡¡existed¡¡between¡¡Mr¡¡Rushton¡¡and¡¡his¡¡workmen£»¡¡which¡¡was¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be£»¡¡because¡¡masters¡¡and¡¡men¡¡was¡¡really¡¡fellow¡¡workers¡¡¡­¡¡the¡¡masters¡¡did¡¡the¡¡brain¡¡work£»¡¡the¡¡men¡¡the¡¡'and¡¡work¡£¡¡¡¡They¡¡was¡¡both¡¡workers£»¡¡and¡¡their¡¡interests¡¡was¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡He¡¡liked¡¡to¡¡see¡¡men¡¡doing¡¡their¡¡best¡¡for¡¡their¡¡master¡¡and¡¡knowing¡¡that¡¡their¡¡master¡¡was¡¡doing¡¡his¡¡best¡¡for¡¡them£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡only¡¡a¡¡master£»¡¡but¡¡a¡¡friend¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡what¡¡he¡¡£¨Grinder£©¡¡liked¡¡to¡¡see¡¡¡­¡¡master¡¡and¡¡men¡¡pulling¡¡together¡¡¡­¡¡doing¡¡their¡¡best£»¡¡and¡¡realizing¡¡that¡¡their¡¡interests¡¡was¡¡identical¡£¡¡¡¡£¨Cheers¡££©¡¡¡¡If¡¡only¡¡all¡¡masters¡¡and¡¡men¡¡would¡¡do¡¡this¡¡they¡¡would¡¡find¡¡that¡¡everything¡¡would¡¡go¡¡on¡¡all¡¡right£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡more¡¡work¡¡and¡¡less¡¡poverty¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡men¡¡do¡¡their¡¡best¡¡for¡¡their¡¡masters£»¡¡and¡¡the¡¡masters¡¡do¡¡their¡¡best¡¡for¡¡their¡¡men£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡find¡¡that¡¡that¡¡was¡¡the¡¡true¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡social¡¡problem£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡silly¡¡nonsense¡¡that¡¡was¡¡talked¡¡by¡¡people¡¡what¡¡went¡¡about¡¡with¡¡red¡¡flags¡£¡¡¡¡£¨Cheers¡¡and¡¡laughter¡££©¡¡¡¡Most¡¡of¡¡those¡¡fellows¡¡were¡¡chaps¡¡who¡¡was¡¡too¡¡lazy¡¡to¡¡work¡¡for¡¡their¡¡livin'¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡They¡¡could¡¡take¡¡it¡¡from¡¡him¡¡that£»¡¡if¡¡ever¡¡the¡¡Socialists¡¡got¡¡the¡¡upper¡¡hand¡¡there¡¡would¡¡just¡¡be¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡hartful¡¡dodgers¡¡who¡¡would¡¡get¡¡all¡¡the¡¡cream£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡nothing¡¡left¡¡but¡¡'ard¡¡work¡¡for¡¡the¡¡rest¡£¡¡£¨Hear¡£¡¡hear¡££©¡¡¡¡That's¡¡wot¡¡hall¡¡those¡¡hagitators¡¡was¡¡after£º¡¡they¡¡wanted¡¡them¡¡£¨his¡¡hearers£©¡¡to¡¡work¡¡and¡¡keep¡¡'em¡¡in¡¡idleness¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡On¡¡behalf¡¡of¡¡Mr¡¡Didlum£»¡¡Mr¡¡Toonarf£»¡¡Mr¡¡Lettum¡¡and¡¡himself£»¡¡he¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡their¡¡good¡¡wishes£»¡¡and¡¡hoped¡¡to¡¡be¡¡with¡¡them¡¡on¡¡a¡¡sim'ler¡¡occasion¡¡in¡¡the¡¡future¡£

Loud¡¡cheers¡¡greeted¡¡the¡¡termination¡¡of¡¡his¡¡speech£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡obvious¡¡from¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men's¡¡faces¡¡that¡¡they¡¡resented¡¡Grinder's¡¡remarks¡£¡¡These¡¡men¡¡ridiculed¡¡Socialism¡¡and¡¡regularly¡¡voted¡¡for¡¡the¡¡continuance¡¡of¡¡capitalism£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡were¡¡disgusted¡¡and¡¡angry¡¡with¡¡Grinder£¡¡¡There¡¡was¡¡also¡¡a¡¡small¡¡number¡¡of¡¡Socialists¡¡¡­¡¡not¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡altogether¡¡¡­¡¡who¡¡did¡¡not¡¡join¡¡in¡¡the¡¡applause¡£¡¡¡¡These¡¡men¡¡were¡¡all¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡long¡¡table¡¡presided¡¡over¡¡by¡¡Payne¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡them¡¡had¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡applause¡¡that¡¡greeted¡¡the¡¡speeches£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡neither¡¡had¡¡they¡¡made¡¡any¡¡protest¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡turned¡¡very¡¡red¡¡as¡¡they¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡concluding¡¡sentences¡¡of¡¡Grinder's¡¡oration£»¡¡and¡¡others¡¡laughed£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡said¡¡anything¡£¡¡¡¡They¡¡knew¡¡before¡¡they¡¡came¡¡that¡¡there¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡'Jolly¡¡good¡¡fellow'¡¡business¡¡and¡¡speechmaking£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ