bleak house(凄凉的房子)-第103章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　　　great　　　Cross　　　on　　　the　　　summit　　　of　　　St。　　　Paul’s　　　Cathedral；　　　glittering　

above　a　red　and　violet…tinted　cloud　of　smoke。　From　the　boy’s　face　

one　　　　might　　　suppose　　　　　　　that　　　sacred　　　emblem　　　to　　　be；　　　　　in　　his　　eyes；　　　the　

crowning　confusion　of　the　great；　confused　city；　so　golden；　so　high　

up；　so　far　out　of　his　reach。　There　he　sits；　the　sun　going　down；　the　

river　　　running　　　fast；　　　the　　　crowd　　　flowing　　　by　　　him　　　in　　　two　　　streams—　

everything　moving　on　to　some　purpose　and　to　one　end—until　he　is　

stirred　up；　and　told　to　“move　on”　too。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　380…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　380　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　20　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　New　Lodger　



　　　　　　　　　　he　　　long　　　vacation　　　saunters　　　on　　　towards　　　term…time；　　　like　　　an　

　　　　　　　　　　idle　river　very　leisurely　strolling　down　a　flat　country　to　the　

T　

　　　　　　　　　　sea。　Mr　Guppy　saunters　along　with　it　congenially。　He　has　

blunted　　　the　　　blade　　　of　　　his　　　penknife；　　　and　　　broken　　　the　　　point　　　off；　　　by　

sticking　that　instrument　into　his　desk　in　every　direction。　Not　that　

he　　　bears　　　the　　　desk　　　any　　　ill　　　will；　　　but　　　he　　　must　　　do　　something；　　　and　　　it　

must　be　something　of　an　exciting　nature；　which　will　lay　neither　his　

physical　　　　　　nor　　　　his　　　　intellectual　　　　energies　　　　　　under　　　　　too　　　　heavy　

contribution。　He　finds　that　nothing　agrees　with　him　so　well；　as　to　

make　little　gyrations　on　one　leg　of　his　stool；　and　stab　his　desk；　and　

gape。　

　　　Kenge　　　and　　　Carboy　　are　　　out　　of　　　town；　　　and　　　the　　　articled　　　clerk　　　has　

taken　out　a　shooting　license；　and　gone　down　to　his　father’s；　and　Mr　

Guppy’s　　　two　　　fellow　　　stipendiaries　　　are　　　away　　　on　　　leave。　　　Mr　　　Guppy；　

and　Mr　Richard　Carstone；　divide　the　dignity　of　the　office。　But　Mr　

Carstone　　　　　　is　　for　　the　　time　　　being　　　　established　　　　in　　Kenge’s　　　　　room；　

whereat　　　Mr　　　　　Guppy　　　　　chafes。　　　So　　exceedingly；　　　　　that　　he　　with　　　bitter　

sarcasm　informs　his　mother；　in　the　confidential　moments　when　he　

sups　with　her　off　a　lobster　and　lettuce；　in　the　Old　Street　Road；　that　

he　is　afraid　the　office　is　hardly　good　enough　for　swells；　and　that　if　

he　　　had　　　known　　　there　　　was　　　a　　　swell　　　coming；　　　he　　　would　　　have　　　got　　　it　

painted。　

　　　Mr　Guppy　suspects　everybody　who　enters　on　the　occupation　of　

a　stool　in　Kenge　and　Carboy’s　office；　of　entertaining；　as　a　matter　of　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　381…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　381　



course；　　　　　sinister　　　designs　　　upon　　　him。　　　　　He　　　is　　　clear　　that　　every　　　such　

person　wants　to　depose　him。　If　he　be　ever　asked　how；　why；　when；　

or　　　wherefore；　　　he　　　shuts　　　up　　　one　　　eye　　　and　　　shakes　　　his　　　head。　　　On　　　the　

strength　　　　　　of　　these　　　　profound　　　　　views；　　　　he　　　in　　the　　　most　　　　　ingenious　

manner　takes　infinite　pains　to　counterplot；　when　there　is　no　plot；　

and　plays　the　deepest　games　of　chess　without　any　adversary。　

　　　　It　　is　　　a　source　　　of　　much　　gratification　　　to　　Mr　　Guppy；　　　therefore；　　　to　

find　the　newcomer　constantly　poring　over　the　papers　in　Jarndyce　

and　　Jarndyce；　　　for　　he　　　well　knows　　　that　　nothing　　　but　　　confusion　　　and　

failure　can　come　of　that。　His　satisfaction　communicates　itself　to　a　

third　saunterer　through　the　long　vacation　in　Kenge　and　Carboy’s　

office；　to　wit；　Young　Smallweed。　

　　　　Whether　　　Young　　　Smallweed　　　（metaphorically　　　called　　　Small　　　and　

eke　　Chick　　　Weed；　　as　　　it　　were　　jocularly　　to　　　express　　　a　　　fledgling；）　　　was　

ever　a　boy；　is　much　doubted　in　Lincoln’s　Inn。　He　is　now　something　

under　　　　　fifteen；　　　and　　　　an　　　old　　limb　　　　of　　the　　　law。　　　He　　　is　　facetiously　

understood　to　entertain　a　passion　for　a　lady　at　a　cigar　shop；　in　the　

neighbourhood　of　Chancery　Lane；　and　for　her　sake　to　have　broken　

off　　　a　　　contract　　　with　　　another　　　lady；　　　to　　　whom　　　he　　　had　　　been　　　engaged　

some　years。　He　is　a　town…made　article；　of　small　statute　and　weazen　

features；　　　but　　　may　　　be　　　perceived　　　from　　　a　　　considerable　　　distance　　　by　

means　of　his　very　tall　hat。　To　become　a　Guppy　is　the　object　of　his　

ambition。　　　　　　　He　　　　dresses　　　　at　　　that　　　　gentleman　　　　　　　（by　　　whom　　　　　　he　　　　is　

patronised）；　talks　at　him；　walks　at　him；　founds　himself　entirely　on　

him。　He　is　honoured　with　Mr　Guppy’s　particular　confidence；　and　

occasionally　advises　him；　from　the　deep　wells　of　his　experience；　on　

difficult　points　in　private　life。　

　　　　Mr　Guppy　has　been　lolling　out　of　window　all　the　morning；　after　

trying　all　the　stools　in　succession　and　finding　more　of　them　easy；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　382…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　382　



and　after　several　times　putting　his　head　into　the　iron　　　safe　　　with　　a　

notion　of　cooling　it。　Mr　Smallweed　has　been　twice　despatched　for　

effervescent　drinks；　and　has　twice　mixed　them　in　the　　　two　　official　

tumblers　　　　　　　and　　　　stirred　　　　them　　　　up　　　　with　　　　the　　　ruler。　　　Mr　　　　Guppy　

propounds；　　　for　　　Mr　　　Smallweed’s　　　consideration；　　　the　　　paradox　　　that　

the　　　more　　　you　　　drink　　　the　　　thirstier　　　you　　　are；　　　and　　　reclines　　　his　　　head　

upon　the　window…sill　in　a　state　of　hopeless　languor。　

　　　While　thus　looking　out　into　the　shade　of　Old　Square；　Lincoln’s　

Inn；　　　　surveying　　　　　the　　　intolerable　　　　bricks　　　　and　　　　mortar；　　　　Mr　　　Guppy　

becomes　　　　　　　conscious　　　　　　of　　a　　　manly　　　　whisker　　　　　　emerging　　　　　　from　　　　the　

cloistered　walk　below；　and　turning　itself　up　in　the　direction　of　his　

face。　　　At　　　the　　　same　　　time；　　　a　　　low　　　whistle　　　is　　　wafted　　　through　　　the　　　Inn；　

and　a　suppressed　voice　cries；　“Hip！　Gup…py！”　

　　　　“Why；　　　you　　　don’t　　　mean　　　it？”　　　says　　　Mr　　　Guppy；　　　aroused。　　　“Small！　

Here’s　Jobling！”　Small’s　head　looks　out　of　window　too；　and　nods　to　

Jobling。　

　　　　“Where　have　you　sprung　up　from？”　inquires　Mr　Guppy。　

　　　　“From　　　the　　　market…gardens　　　down　　　by　　　Deptford。　　　I　　　can’t　　　stand　　　it　

any　longer。　I　must　enlist。　I　say！　I　wish　you’d　lend　me　half…a…crown。　

Upon　my　soul　I’m　hungry。”　

　　　Jobling　　　looks　　　hungry；　　　and　　　also　　　has　　　the　　　appearance　　　of　　　having　

run　to　seed　in　the　market…gardens　down　by　Deptford。　

　　　　“I　say！　Just　throw　out　half…a…crown；　if　you　have　got　one　to　spare。　

I　want　to　get　some　dinner。”　

　　　　“Will　you　come　and　　　dine　　with　　me？”　　　says　　Mr　　Guppy；　　　throwing　

out　the　coin；　which　Mr　Jobling　catches　neatly。　

　　　　“How　long　should　I　have　to　hold　out？”　says　Jobling。　

　　　　“Not　half　an　hour。　I　am　only　waiting　here　till　the　enemy　goes；”　

returns　Mr　Guppy；　butting　inward　with　his　head。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　383…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　383　



　　　“What　enemy？”　

　　　“A　new　one。　Going　to　be　articled。　Will　you　wait？”　

　　　“Can　you　give　a　fellow　anything　to　read　in　the　meantime？”　says　

Mr　Jobling。　

　　　Smallweed　　　　　　　suggests　　　　the　　Law　　　List。　　But　　　Mr　　　Jobling　　　declares；　

with　much　earnestness；　that　he　“can’t　stand　it。”　

　　　“You　shall　have　the　paper；”　says　Mr　Guppy。　“He　shall　bring　it　

down。　　　　　But　　　you　　　had　　better　　　not　　　be　　seen　　about　　　here。　　　Sit　　on　　our　

staircase　and　read。　It’s　a　quiet　place。”　

　　　Jobling　　　　　nods　　　intelligence　　　　and　　　acquiescence。　　　　　　The　　　sagacious　

Smallweed　　　　　　　supplies　　　him　　　with　　　the　　newspaper；　　　　　and　　　occasionally　

drops　his　eye　upon　him　from　the　landing　as　a　precaution　against　

his　　　becoming　　　　　disgusted　　　　with　　　waiting；　　　and　　　makes　　　　　an　　untimely　

departure。　At　last　the　enemy　retreats；　and　then　Smallweed