the imitation of christ(效仿基督)-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



where　waiteth　for　thee。　　　　　　　　　　Thou　canst　not　flee　from　it　whithersoever　thou　

hurriest；　for　withersoever　thou　comest；　thou　bearest　thyself　with　thee；　and　

shalt　　　　ever　　　find　　thyself。　　　　Turn　　　　thee　　　above；　　　　turn　　　thee　　below；　　　　turn　　　thee　

without；　turn　thee　within；　　and　in　them　　all　thou　shalt　　　find　the　　　Cross；　and　

needful　　　　　is　　it　　that　　thou　　everywhere　　　　　　possess　　　　patience　　　　if　　thou　　　wilt　　have　

internal　peace　and　gain　the　everlasting　crown。　

　　　　　5。　If　thou　willingly　bear　the　Cross；　it　will　bear　thee；　and　will　bring　thee　

to　　　the　　　end　　　which　　　thou　　　　seekest；　　　even　　　where　　　there　　　　shall　　　be　　　the　　　end　　of　

suffering；　　　though　　　it　　　shall　　　not　　　be　　　here。　If　　　thou　　　bear　　　it　　　unwillingly；　　　thou　

makest　a　burden　for　thyself　and　greatly　increaseth　thy　load；　and　yet　thou　

must　bear　it。　　　　　　If　thou　cast　away　one　cross；　without　doubt　thou　shalt　find　

another　and　perchance　a　heavier。　

　　　　　6。　Thinketh　　　thou　　　to　　　escape　　　what　　　no　　　mortal　　　hath　　　been　　　able　　　to　　　avoid？　

Which　　　　　　of　　　the　　saints　　　in　　the　　　world　　　　hath　　　been　　　　without　　　　the　　　cross　　　and　

tribulation？　　　　　For　not　even　Jesus　Christ　our　Lord　was　one　hour　without　the　

anguish　of　His　Passion；　so　long　as　He　lived。　It　behooved；　He　said；　Christ　

to　suffer　and　to　rise　from　the　dead；　and　so　to　enter　into　his　glory。（3）　　　　　　　　　　　　　　　　And　

how　dost　thou　seek　another　way　than　this　royal　way；　which　is　the　way　of　

the　Holy　Cross？　

　　　　　7。　The　whole　life　of　Christ　was　a　cross　and　martyrdom；　and　dost　thou　

seek　　　for　　thyself　　rest　　　and　　　joy？　　　Thou　　　art　　　wrong；　　thou　　　art　　　wrong；　　　if　　　thou　

seekest　aught　but　to　suffer　tribulations；　for　this　whole　mortal　life　is　full　of　

miseries；　　　　　and　　　set　　　round　　　　with　　　crosses。　　　　And　　　　　　the　　higher　　　　a　　man　　　　　hath　

advanced　　　in　　　spirit；　　　the　　　heavier　　　crosses　　　he　　　will　　　often　　　find；　　　because　　　the　

sorrow　of　his　banishment　increaseth　with　the　strength　of　his　love。　

　　　　　8。　But　yet　the　man　who　is　thus　in　so　many　wise　afflicted；　is　not　without　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



refreshment　　　　　　　of　　　consolation；　　　　　　because　　　　　he　　　feeleth　　　　abundant　　　　　　fruit　　to　　　be　

growing　within　him　out　of　the　bearing　of　his　cross。　For　whilst　he　willing　

submitteth　　　himself　　　to　　　　　　　it；　　　every　　　burden　　　of　　　tribulation　　　is　　　turned　　　into　　　an　

assurance　of　divine　comfort；　and　the　more　the　flesh　is　wasted　by　affliction；　

the　　　　more　　　　is　　the　　　spirit　　　strengthened　　　　　　mightily　　　　　by　　　inward　　　　　grace。　　　　And　

ofttimes　　　　　so　　　greatly　　　　is　　he　　comforted　　　　　　by　　　the　　　desire　　　for　　　tribulation　　　　and　

adversity；　through　love　of　conformity　to　the　Cross　of　Christ；　that　he　would　

not　be　without　sorrow　and　tribulation；　for　he　believeth　that　he　shall　be　the　

more　acceptable　to　　　God；　the　　　more　and　the　heavier　　　burdens　he　　　is　able　to　

bear　for　His　sake。　　　　　　　　　That　is　not　the　virtue　of　man；　but　the　grace　of　Christ　

which　hath　such　power　and　energy　in　the　weak　flesh；　that　what　it　naturally　

hateth　　　and　　　fleeth　　　from；　　　this　　　it　　　draweth　　　to　　　and　　　loveth　　　through　　　fervour　　　of　

spirit。　

　　　　　9。　It　is　not　in　the　nature　of　man　to　bear　the　cross；　to　love　the　cross；　to　

keep　under　the　body　and　to　bring　it　into　subjection；　to　fly　from　honours；　to　

bear　reproaches　meekly；　to　despise　self　and　desire　to　be　despised；　to　bear　

all　　　adversities　　　and　　　losses；　　　and　　　to　　　desire　　　no　　　prosperity　　　in　　　this　　　world。　　　If　

thou　lookest　to　thyself；　thou　wilt　of　thyself　be　able　to　do　none　of　this；　but　

if　　　thou　　　trustest　　　in　　　the　　　Lord；　　　endurance　　shall　　　be　　　given　　　thee　　　from　　　heaven；　

and　the　world　and　the　flesh　shall　be　made　subject　to　thy　command。　Yea；　

thou　shalt　not　even　fear　thine　adversary　the　devil；　if　thou　be　armed　with　

faith　and　signed　with　the　Cross　of　Christ。　

　　　　　10。　Set　thyself；　therefore；　like　a　good　and　faithful　servant　of　Christ；　to　

the　manful　bearing　of　the　Cross　of　thy　Lord；　who　out　of　love　was　crucified　

for　thee。　　　　　Prepare　thyself　for　the　bearing　many　adversities　and　manifold　

troubles　in　this　wretched　life；　because　so　it　shall　be　with　thee　wheresoever　

thou　art；　and　so　in　very　deed　thou　shalt　find　it；　wherever　thou　hide　thyself。　

This　　　it　　　must　　　be；　　　and　　　there　　is　　　no　　　means　　　of　　　escaping　　　from　　tribulation　　　and　

sorrow；　except　to　bear　them　patiently。　　　　　　　　　　　　　　Drink　thou　lovingly　thy　Lord's　cup　

if　　　thou　　　desirest　　　to　　　be　　　His　　　friend　　　and　　　to　　　have　　　thy　　　lot　　　with　　　Him。　Leave　

consolations　to　God；　let　Him　do　as　seemeth　best　to　Him　concerning　them。　

But　do　　　thou　　　set　　　thyself　　to　　　endure　　tribulations；　　　and　　　reckon　　　them　　the　　　best　

consolations；　for　the　sufferings　of　this　present　time　are　not　worthy　to　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



compared　with　the　glory　which　shall　be　revealed　in　us；（4）　nor　would　they　

be　even　if　thou　wert　to　endure　them　all。　

　　　　　11。　When　thou　hast　come　to　this；　that　tribulation　is　sweet　and　pleasant　

to　thee　for　Christ's　sake；　then　reckon　that　it　is　well　with　thee；　because　thou　

hast　found　paradise　on　earth。　　　　　　　　　　　So　long　as　it　is　hard　to　thee　to　suffer　and　

thou　　　　desirest　　　　to　　escape；　　　　so　　long　　　　it　　will　　not　　　be　　well　　　　with　　　thee；　　　and　

tribulations　will　follow　thee　everywhere。　

　　　　　12。　If　thou　settest　thyself　to　that　thou　oughtest；　namely；　to　suffer　and　to　

die；　it　shall　soon　go　better　with　thee；　and　thou　shalt　find　peace。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Though　

thou　shouldest　be　caught　up　with　Paul　unto　the　third　heaven；（5）　thou　art　

not　　　on　　　that　　　account　　　secure　　　from　　　suffering　　　evil。　　　I　　　will　　　show　　　him；　　　saith　

Jesus；　　　　what　　　　great　　　things　　　he　　　must　　　　suffer　　　for　　My　　　　Name's　　　　　sake。（6）　　　　It　

remaineth；　　　therefore；　　　to　　　thee　　　to　　　suffer；　　　if　　　thou　　　wilt　　　love　　　Jesus　　　and　　　serve　

Him　continually。　

　　　　　13。　Oh　that　thou　wert　worthy　to　suffer　something　for　the　name　of　Jesus；　

how　great　glory　should　await　thee；　what　rejoicing　among　all　the　saints　of　

God；　　　what　　　bright　　　example　　　also　　　to　　　thy　　　neighbour！　　　For　　　all　　　me　　　commend　

patience；　although　few　be　willing　to　practise　it。　　　　　　　　　　　　　　Thou　oughtest　surely　to　

suffer　a　little　for　Christ　when　many　suffer　heavier　things　for　the　world。　

　　　　　14。　Know　thou　of　a　surety　that　thou　oughtest　to　lead　the　life　of　a　dying　

man。　　　　　And　the　more　a　man　dieth　to　himself；　the　more　he　beginneth　to　live　

towards　　　　　　God。　　　　None　　　　　is　　fit　　for　　the　　understanding　　　　　　　of　　heavenly　　　　　things；　

unless　　　　　he　　　hath　　　submitted　　　　　　himself　　　　to　　bearing　　　　　adversities　　　　for　　　Christ。　

Nothing　more　acceptable　to　God；　nothing　more　healthful　for　thyself　in　this　

world；　than　to　suffer　willingly　for　Christ。　　　　　　　　　　　　And　if　it　were　thine　to　choose；　

thou　　　oughtest　　　rather　　　to　　　wish　　　to　　　suffer　　　adversities　　　for　　　Christ；　　　than　　　to　　　be　

refreshed　　　　　with　　　manifold　　　　　consolations；　　　　　for　　thou　　　wouldest　　　　　be　　more　　　　like　

Christ　and　more　conformed　to　all　saints。　　　　　　　　　　　　　　For　our　worthiness　and　growth　

in　grace　lieth　not　in　many　delights　and　consolations；　but　rather　in　bearing　

many　troubles　and　adversities。　

　　　　　15。　If　indeed　there　had　been　anything　better　and　more　profitable　to　the　

health　of　men　than　to　suffer；　Christ　would　surely　have　shown　it　by　word　

and　　　example。　　　　　　For　　　both　　　the　　　disciples　　　who　　　followed　　　Him；　　　and　　　all　　　who　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



desire　to　follow　Him；　He　plainly　exhorteth　to　bear　their　cross；　and　saith；　If　

any　man　will　come　after　Me；　let　him　deny　himself　and　take　up　his　cross；　

and　follow　Me。（7）　　　　　So　now　that　we　have　throughly　read　and　studied　all　

things；　let　us　hear　the　conclusion　of　the　wh