the imitation of christ(效仿基督)-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Good；　and　thus　all　things　are　to　be　attributed　to　Me　as　their　source。　

　　　　　2。　〃From　Me　the　humble　and　great；　the　poor　and　the　rich；　draw　water　

as　from　a　living　fountain；　and　those　who　serve　Me　with　a　free　and　faithful　

spirit　shall　receive　grace　for　grace。　　　　　　　　But　he　who　will　glory　apart　from　Me；　

or　　　will　　　be　　　delighted　　　with　　　any　　　good　　　which　　　lieth　　　in　　　himself；　　　shall　　　not　　　be　

established　in　true　joy；　nor　shall　be　enlarged　in　heart；　but　shall　be　greatly　

hindered　　　and　　　thrown　　　into　　　tribulation。　　　　　Therefore　　　thou　　　must　　　not　　　ascribe　

any　good　to　thyself；　nor　look　upon　any　virtue　as　belonging　to　any　man；　but　

ascribe　it　all　unto　God；　without　whom　man　hath　nothing。　I　gave　all；　I　will　

receive　all　again；　and　with　great　strictness　require　I　the　giving　of　thanks。　

　　　　　3。　〃This　is　the　Truth；　and　by　it　the　vanity　of　boasting　is　put　to　flight。　

And　if　heavenly　grace　and　true　charity　shall　enter　into　thee；　there　shall　be　

no　　　　envy；　　　nor　　　straitening　　　　of　　the　　　heart；　　　nor　　　shall　　any　　　self…love　　　　take　

possession　　　　　　of　　thee。　　　　For　　　　divine　　　　charity　　　conquereth　　　　　all　　things；　　　and　

enlargeth　all　the　powers　of　the　soul。　If　thou　art　truly　wise；　thou　wilt　rejoice　

in　Me　alone；　thou　wilt　hope　in　Me　alone；　for　there　is　none　good　but　one；　

that　is　God；（1）　Who　is　to　be　praised　above　all　things；　and　in　all　things　to　

receive　blessing。〃　

　　　　　（1）　Luke　xviii。　19。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　45　



　　　　　　　　　　　　　That　is　it　sweet　to　despise　the　world　and　to　serve　God　

　　　　　Now　will　I　speak　again；　O　my　Lord；　and　hold　not　my　peace；　I　will　say　

in　the　ears　of　my　God；　my　Lord；　and　my　King；　who　is　exalted　above　all；　

Oh　how　plentiful　is　Thy　goodness　which　Thou　hast　laid　up　for　them　that　

fear　　　Thee！（1）　　　　　But　　　what　　　art　　　Thou　　　to　　　those　　　who　　　love　　　Thee？　　　　What　　　to　

those　　　who　　　serve　　　Thee　　　with　　　their　　　whole　　　heart？　　　Truly　　　unspeakable　　　is　　　the　

sweetness　of　the　contemplation　of　Thee；　which　Thou　bestowest　upon　those　

who　love　Thee。　　　　　　　　In　this　most　of　all　Thou　hast　showed　me　the　sweetness　

of　　　Thy　　　　charity；　　that　　　when　　　　I　　was　　　not；　　Thou　　　　madest　　　　me；　　　and　　　　when　　　　I　

wandered　far　from　Thee；　Thou　broughtest　me　back　that　I　might　serve　Thee；　

and　commandest　me　to　love　Thee。　

　　　　　2。　　　O　　　Fountain　　　of　　　perpetual　　　love；　　　what　　　shall　　　I　　　say　　　concerning　　　Thee？　

How　shall　I　be　unmindful　of　Thee；　who　didst　vouchsafe　to　remember　me；　

even　after　I　pined　away　and　perished？　　　　　　　　　　　　　　Thou　hast　had　mercy　beyond　all　

hope　upon　Thy　servant；　and　hast　showed　Thy　grace　and　friendship　beyond　

all　deserving。　　　　　　What　reward　shall　I　render　Thee　for　this　Thy　grace？　　　　　　　　　　　　　　　　For　

it　is　not　given　unto　all　to　renounce　this　world　and　its　affairs；　and　to　take　up　

a　　religious　　　life。　　For　　　is　　　it　　　a　　great　　　thing　　　that　　　I　　should　　　serve　Thee；　　　whom　

every　creature　ought　to　serve？　　　　　　　　　　It　ought　not　to　seem　a　great　thing　to　me　to　

serve　Thee；　but　rather　this　appeareth　to　me　a　great　and　wonderful　thing；　

that　Thou　vouchsafest　to　receive　as　Thy　servant　one　so　poor　and　unworthy；　

and　to　join　him　unto　Thy　chosen　servants。　

　　　　　3。　　　Behold　　　all　　　things　　　which　　　I　　　have　　　are　　　Thine；　　　and　　　with　　　them　　　I　　　serve　

Thee。　　　　　And　　　yet　　　verily　　　it　　　is　　　Thou　　　who　　　servest　　　me；　　　rather　　　than　　　I　　　Thee。　

Behold　the　heaven　and　the　earth　which　Thou　hast　created　for　the　service　of　

men；　　　they　　　are　　　at　　　Thy　　　bidding；　　　and　　　perform　　　daily　　　whatsoever　　　Thou　　　dost　

command。　　　　　　　　Yea；　and　this　is　little；　for　Thou　hast　even　ordained　the　Angels　

for　the　service　of　man。　　　　　　　　But　it　surpasseth　even　all　these　things；　that　Thou　

Thyself　didst　vouchsafe　to　minister　unto　man；　and　didst　promise　that　Thou　

wouldest　give　Thyself　unto　him。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　4。　What　shall　I　render　unto　Thee　for　all　these　Thy　manifold　mercies？　

Oh　that　I　were　able　to　serve　Thee　all　the　days　of　my　life！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　that　even　

for　one　day　I　were　enabled　to　do　Thee　service　worthy　of　Thyself！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　

verily　Thou　art　worthy　of　all　service；　all　honour；　and　praise　without　end。　

Verily　Thou　　　art　　　my　　God；　　and　　　I　　　am　Thy　　poor　　　servant；　　who　　　am　　bound　　　to　

serve　Thee　with　all　my　strength；　nor　ought　I　ever　to　grow　weary　of　Thy　

praise。　　　　　This　　　　　is　　my　　　　wish；　　　　this　　is　　my　　　　exceeding　　　　　　great　　　desire；　　　and　

whatsoever　is　lacking　to　me；　vouchsafe　Thou　to　supply。　

　　　　　5。　It　is　great　honour；　great　glory　to　serve　Thee；　and　to　despise　all　for　

Thy　　　sake。　　　　　For　　　they　　　shall　　　have　　　great　　　grace　　　who　　　of　　　their　　　own　　　will　　　shall　

submit　　　themselves　　　to　　　Thy　　　most　　　holy　　　service。　　　　　　　They　　　who　　　for　　　Thy　　　love　

have　cast　away　every　carnal　delight　shall　find　the　sweetest　consolation　of　

the　Holy　Ghost。　　　　　　　　They　who　enter　the　narrow　way　of　life　for　Thy　Name's　

sake；　　　and　　　have　　　put　　　away　　　all　　　worldly　　　cares；　　　shall　　　attain　　　great　　　liberty　　　of　

spirit。　

　　　　　6。　Oh　grateful　and　delightsome　service　of　God；　whereby　man　is　made　

truly　free　and　holy！　　　　　　　　Oh　sacred　condition　of　the　religious　servant；　which　

maketh　man　equal　to　the　Angels；　well…pleasing　unto　God；　terrible　to　evil　

spirits；　　　and　　　acceptable　　　to　　　all　　　faithful　　　ones！　Oh　　　service　　　to　　　be　　　embraced　

and　ever　desired；　in　which　the　highest　good　is　promised；　and　joy　is　gained　

which　shall　remain　for　evermore！　

　　　　　（1）　Psalm　xxxi。　21。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　46　



　　　　　That　the　desires　of　the　heart　are　to　be　examined　and　governed　

　　　　　〃My　Son；　thou　hast　still　many　things　to　learn；　which　thou　hast　not　well　

learned　yet。〃　

　　　　　2。　What　are　they；　Lord？　

　　　　　3。　〃To　place　thy　desire　altogether　in　subjection　to　My　good　pleasure；　

and　not　to　be　a　lover　of　thyself；　but　an　earnest　seeker　of　My　will。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thy　

desires　　　　often　　　excite　　　　and　　　urge　　　thee　　　forward；　　　　but　　　consider　　　　with　　　thyself　

whether　　　thou　　　art　　　not　　　more　　　moved　　　for　　　thine　　　own　　　objects　　　than　　　for　　　My　

honour。　　　　　　If　it　is　Myself　that　thou　seekest；　thou　shalt　be　well　content　with　

whatsoever　　　I　　　shall　　　ordain；　　　but　　　if　　　any　　　pursuit　　　of　　　thine　　　own　　　lieth　　　hidden　

within　thee；　behold　it　is　this　which　hindereth　and　weigheth　thee　down。　

　　　　　4。　〃Beware；　therefore；　lest　thou　strive　too　earnestly　after　some　desire　

which　　　thou　　　hast　　　conceived；　　　without　　　taking　　　counsel　　　of　　　Me；　　　lest　　　haply　　　it　

repent　thee　afterwards；　and　that　displease　thee　which　before　pleased；　and　

for　　　which　　　thou　　　didst　　　long　　　as　　　for　　　a　　　great　　　good。　For　　　not　　　every　　　affection　

which　seemeth　good　is　to　be　forthwith　followed；　neither　is　every　opposite　

affection　　　to　　　be　　　immediately　　　avoided。　　　　　　　Sometimes　　　it　　　is　　　expedient　　　to　　　use　

restraint　　　even　　　in　　　good　　　desires　　　and　　　wishes；　　　lest　　　through　　　importunity　　thou　

fall　into　distraction　of　mind；　lest　through　want　of　discipline　thou　become　a　

stumbling…block　　　to　　　　　　　others；　　　or　　lest　　by　　　the　　resistance　　　　of　　　others　　　thou　　　be　

suddenly　disturbed　and　brought　to　confusion。　

　　　　　5。　〃Sometimes；　indeed；　it　is　needful　to　use　violence；　and　manfully　to　

strive　against　the　sensual　appetite；　and　not　to　consider　what　the　flesh　may　

or　　　not　　　will；　　　but　　　rather　　　to　　　strive　　　after　　　this；　　　that　　　it　　　may　　　become　　　subject；　

however　　　　　　　unwillingly；　　　　to　　the　　　spirit。　　　And　　　　　for　　so　　　long　　　it　　ought　　　　to　　be　

chastised　and　compelled　to　undergo　slavery；　even　until　it　be　ready　for　all　

things；　　　and　　　learn　　　to　　　be　　　contented　　　wi