the imitation of christ(效仿基督)-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





and　cast　forth　all　darkness　from　the　habitation　of　my　heart。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Restrain　my　

many　wandering　thoughts；　and　carry　away　the　temptations　which　strive　to　

do　me　hurt。　　　　　　　Fight　Thou　mightily　for　me；　and　drive　forth　the　evil　beasts；　

so　　　　call　　　I　　alluring　　　　lusts；　　　that　　　peace　　　　may　　　　　be　　　within　　　　Thy　　　　walls　　　　and　

plenteousness　of　praise　within　Thy　palaces；（3）　even　in　my　pure　conscience。　

Command　Thou　the　winds　and　the　storms；　say　unto　the　sea；　〃Be　still；〃　say　

unto　the　stormy　wind；　〃Hold　thy　peace；〃　so　shall　there　be　a　great　calm。　

　　　　　9。　Oh　send　forth　Thy　light　and　Thy　truth；（4）　that　they　may　shine　upon　

the　　earth；　　　for　　　I　　　am　　but　　　earth　　　without　　　form　　and　　　void　　　until　Thou　　　give　　　me　

light。　　　　Pour　forth　Thy　grace　from　above；　water　my　heart　with　the　dew　of　

heaven；　　　give　　　the　　　waters　　　of　　　devotion　　　to　　　water　　　the　　　face　　　of　　　the　　　earth；　　　and　

cause　it　to　bring　forth　good　and　perfect　fruit。　　　　　　　　　　　　　　　Lift　up　my　mind　which　is　

oppressed　with　the　weight　of　sins；　and　raise　my　whole　desire　to　heavenly　

things；　　　that　　　having　　　tasted　　　the　　　sweetness　　　of　　　the　　　happiness　　　which　　　is　　　from　

above；　it　may　take　no　pleasure　in　thinking　of　things　of　earth。　

　　　　　10。　Draw　me　and　deliver　me　from　every　unstable　comfort　of　creatures；　

for　no　created　thing　is　able　to　satisfy　my　desire　and　to　give　me　comfort。　

Join　　　me　　　to　　　Thyself　　　by　　　the　　　inseparable　　　bond　　　of　　　love；　　　for　　　Thou　　　alone　　　art　

sufficient　　　to　　　him　　　that　　　loveth　　　Thee；　　　and　　　without　　　Thee　　　all　　　things　　　are　　　vain　

toys。　

　　　　　（1）　Psalm　lxxi。　12。　　　　　　　　　（2）　Isaiah　xlv。　2。　　　　　　　　（3）　Psalm　cxxii。　7。　（4）　Psalm　

xliii。　3。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　59　



　　　　　　　　　　　　　　Of　avoiding　of　curious　inquiry　into　the　life　of　another　

　　　　　〃My　Son；　be　not　curious；　nor　trouble　thyself　with　vain　cares。　What　is　

that　to　thee？　　　　　　Follow　thou　Me。（1）　　　　　　　　　For　what　is　it　to　thee　whether　a　man　

be　this　or　that；　or　say　or　do　thus　or　thus？　　　　　　　　　Thou　hast　no　need　to　answer　for　

others；　　　but　　　thou　　　must　　　give　　　an　　　answer　　　for　　　thyself。　　Why　　　therefore　　　dost　

thou　entangle　thyself？　　　　　　　　　Behold；　I　know　all　men；　and　I　behold　all　things　

which　are　done　under　the　sun；　and　I　know　how　it　standeth　with　each　one；　

what　　　he　　　thinketh；　　　what　　　he　　　willeth；　　　and　　　to　　　what　　　end　　　his　　　thoughts　　　reach。　

All　　　things　　　therefore　　　are　　　to　　　be　　　committed　　　to　　　Me；　　　watch　　　thou　　　thyself　　　in　

godly　　　peace；　　　and　　　leave　　　him　　　who　　　is　　　unquiet　　　to　　　be　　　unquiet　　　as　　　he　　　will。　

Whatsoever　he　shall　do　or　say；　shall　come　unto　him；　for　he　cannot　deceive　

Me。　

　　　　　2。　〃Trouble　not　thyself　about　the　shadow　of　a　great　name；　nor　about　

the　　　friendship　　　of　　　many；　　　nor　　　about　　　the　　　love　　　of　　　men　　　towards　　　thee。　　　For　

these　　　　things　　　beget　　　distraction　　　　and　　　great　　　sorrows　　　　of　　heart。　　　　My　　　　　word　

should　　　speak　　　freely　　　unto　　　thee；　　　and　　　I　　　would　　　reveal　　　secrets；　　　if　　　only　　　thou　

didst　diligently　look　for　My　appearing；　and　didst　open　unto　Me　the　gates　

of　thy　heart。　　　　　　Be　sober　and　watch　unto　prayer；（2）　and　humble　thyself　in　

all　things。〃　

　　　　　（1）　John　xxi。　12。　　　　　　　（2）　I　Peter　iv。　7。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　60　



　　　　　　　　　　　　　　　Wherein　firm　peace　of　heart　and　true　profit　consist　

　　　　　〃My　Son；　I　have　said；　Peace　I　leave　with　you；　My　peace　I　give　unto　

you；　not　as　the　world　giveth　give　I　unto　you。（1）　　　　　　　　　　　　　　　　All　men　desire　peace；　

but　all　do　not　care　for　the　things　which　belong　unto　true　peace。　　　　　　　　　　　　　　　My　peace　

is　with　the　humble　and　lowly　in　heart。　Thy　peace　shall　be　in　much　patience。　

If　　　thou　　　heardest　　　Me；　　　and　　　didst　　　follow　　　My　　　voice；　　　thou　　　shouldest　　　enjoy　

much　peace。〃　

　　　　　2。　What　then　shall　I　do；　Lord？　

　　　　　3。　〃In　everything　take　heed　to　thyself　what　thou　doest；　and　what　thou　

sayest；　and　direct　all　thy　purpose　to　this；　that　thou　please　Me　alone；　and　

desire　　　or　　　seek　　　nothing　　　apart　　　from　　　Me。　　　　But；　　　moreover；　　　judge　　　nothing　

rashly　concerning　the　words　and　deeds　of　others；　nor　meddle　with　matter　

which　are　not　committed　to　thee；　and　it　may　be　that　thou　shalt　be　disturbed　

little　or　rarely。　　　　Yet　never　to　feel　any　disquiet；　nor　to　suffer　any　pain　of　

heart　　　or　　　body；　　　this　　　belongeth　　　not　　　to　　　the　　　present　　　life；　　　but　　　is　　　the　　　state　　　of　

eternal　rest。　　　　Therefore　count　not　thyself　to　have　found　true　peace；　if　thou　

hast　felt　no　grief；　nor　that　then　all　is　well　if　thou　hast　no　adversary；　not　that　

this　　　is　　　perfect　　　if　　　all　　　things　　　fall　　　out　　　according　　　to　　　thy　　　desire。　Nor　　　then　

reckon　thyself　to　be　anything　great；　or　think　that　thou　art　specially　beloved；　

if　thou　　　art　　　in　　　a　　　state　　　of　great　　　fervour　　　and　　　sweetness　of　　　spirit；　　　for　not　　　by　

these　things　is　the　true　lover　of　virtue　known；　nor　in　them　doth　the　profit　

and　perfection　of　man　consist。〃　

　　　　　4。　In　what　then；　Lord？　

　　　　　5。　　　〃In　　　offering　　　thyself　　　with　　　all　　　thy　　　heart　　　to　　　the　　　Divine　　　Will；　　　in　　　not　

seeking　the　things　which　are　thine　own；　whether　great　or　small；　whether　

temporal　or　eternal；　so　that　thou　remain　with　the　same　steady　countenance　

in　giving　of　thanks　between　prosperity　and　adversity；　weighing　all　things　

in　an　equal　balance。　　　　　　　　If　thou　be　so　brave　and　long…suffering　in　hope　that　

when　inward　comfort　is　taken　from　thee；　thou　even　prepare　thy　heart　for　

more　　　endurance；　　　and　　　justify　　　not　　　thyself；　　　as　　　though　　　thou　　　oughtest　　　not　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



suffer　these　heavy　things；　but　dost　justify　Me　in　all　things　that　I　appoint；　

and　dost　bless　My　Holy　Name；　then　dost　thou　walk　in　the　true　and　right　

way　of　peace；　and　shalt　have　a　sure　hope　that　thou　shalt　again　behold　My　

face　with　joy。　　　For　if　thou　come　to　an　utter　contempt　of　thyself；　know　that　

then　thou　shalt　enjoy　　abundance　of　peace；　as　　much　as　is　possible　　　where　

thou　art　but　a　wayfaring　man。〃　

　　　　（1）　John　xiv。　27。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　61　



　　　　　Of　the　exaltation　of　a　free　spirit；　which　humble　prayer　more　deserveth　

than　doth　frequent　reading　

　　　　　Lord；　this　is　the　work　of　a　perfect　man；　never　to　slacken　his　mind　from　

attention　　　to　　　heavenly　　　things；　　　and　　　among　　　many　　　cares　　　to　　　pass　　　along　　　as　　　it　

were　without　care；　not　after　the　manner　of　one　indifferent；　but　rather　with　

the　　　　privilege　　　of　　　a　　free　　man；　　　　cleaving　　　　to　　no　　　creature　　　　with　　　inordinate　

affection。　

　　　　　2。　I　beseech　Thee；　my　most　merciful　Lord　God；　preserve　me　from　the　

cares　of　this　life；　lest　I　become　too　much　entangled；　from　many　necessities　

of　the　body；　lest　I　be　taken　captive　by　pleasure；　from　all　obstacles　of　the　

spirit；　　lest　　　I　　　be　broken　　　and　　　cast　　　down　　　with　　　cares。　　I　　　say　　not　　　from　　those　

things　which　the　vanity　of　the　world　goeth　about　after　with　all　eagerness；　

but　from　those　miseries；　which　by　the　universal　curse　of　mortality　weigh　

down　and　hold　back　the　soul　of　thy　servant　in　punishment；　that　it　cannot　

enter　into　liberty　of　spirit；　so　often　as　it　would。　

　　　　　3。　　　O　　　my　　　God；　　　　sweetness　　　　　unspeakable；　　　　　　turn　　into　　　bitterness　　　all　　my　

fleshly　　　consolation；　　　which　　　draweth　　　me　　　away　　　from　　　the　　　love　　　of　　　eternal　

things；　　　and　　　wickedly　　　allureth　　　toward　　　itself　　　by　　　setting　　　before　　　me　　　some　

present　delight。　　　　　　Let　not；　O　my　God；　let　not　flesh　and　blood　prevai