sense and sensibility(理智与情感)-第100章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



E　

　　　　　　　　　　　too　much　oppressed　by　a　crowd　of　ideas；　widely　differing　

in　　　themselves；　　　but　　　of　　　which　　　sadness　　　　was　　　the　　　general　　　result；　　　to　

think　even　of　her　sister。　

　　　Willoughby；　he；　whom　only　half　an　hour　ago　she　had　abhorred　

as　the　most　worthless　of　men；　Willoughby；　in　spite　of　all　his　faults；　

excited　a　degree　of　commiseration　for　the　sufferings　produced　by　

them；　which　made　her　think　of　him　as　now　separated　for　ever　from　

her　family；　with　a　tenderness；　a　regret；　rather　in　proportion；　as　she　

soon　　　　acknowledged　　　　　　　　within　　　herself—to　　　　　his　　　wishes　　　　than　　　to　　his　

merits。　She　felt　that　　his　　　influence　　over　　her　　mind　　　was　　　heightened　

by　　　circumstances　　　which　　　ought　　　not　　　in　　　reason　　　to　　　have　　　weight；　　　by　

that　person　　　of　　uncommon　　　attraction；　　　that　　open；　　　affectionate；　and　

lively　　manner　　which　　it　　was　　　no　merit　　to　　　possess；　　　and　　　by　　　that　　　still　

ardent　　　　　love　　for　　Marianne；　　　　　　which　　　　it　　was　　not　　　even　　　innocent　　　　　to　

indulge。　But　she　felt　that　it　was　so；　long；　long　before　she　could　feel　

his　influence　less。　

　　　When　　　at　　　last　　　she　　　returned　　　to　　　the　　　unconscious　　　Marianne；　　　she　

found　her　just　awaking；　refreshed　by　so　long　and　sweet　a　sleep　to　

the　　　extent　　　of　　　her　　　hopes。　　Elinor’s　　　heart　　　was　　　full。　　The　　　past；　　the　

present；　the　future；　Willoughby’s　visit；　Marianne’s　safety；　and　her　

mother’s　expected　arrival；　threw　her　altogether　into　an　agitation　of　

spirits　　　which　　　kept　　　off　　　every　　　indication　　　of　　　fatigue；　　　and　　　made　　　her　

only　fearful　of　betraying　herself　to　her　sister。　Short　was　the　time；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　373…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　373　



however；　　　in　　　which　　　that　　　fear　　　could　　　affect　　　her；　　　for　　　within　　　half　　　an　

hour　　　after　　　Willoughby’s　　　leaving　　　the　　　house；　　　she　　　was　　　again　　　called　

down　stairs　by　the　sound　of　another　carriage。—Eager　to　save　her　

mother　from　every　unnecessary　moment’s　horrible　suspense；　she　

ran　immediately　into　the　hall；　and　reached　the　outward　door　just　

in　time　to　receive　and　support　her　as　she　entered　it。　

　　　　Mrs。　Dashwood；　whose　terror　as　they　drew　near　the　house　had　

produced　almost　the　conviction　of　Marianne’s　being　no　more；　had　

no　　　voice　　　to　　　inquire　　　after　　　her；　　　no　　　voice　　　even　　　for　　　Elinor；　　　but　　she；　

waiting　neither　for　salutation　nor　inquiry；　instantly　gave　the　joyful　

relief；—and　her　mother；　catching　it　with　all　her　usual　warmth；　was　

in　a　moment　as　much　overcome　by　her　happiness；　as　she　had　been　

before　　　by　　　her　　　fears。　　　She　　　was　　　supported　　　into　　　the　　　drawing…room　

between　her　daughter　and　her　friend；—and　there；　shedding　tears　

of　　　joy；　　　though　　　still　　　unable　　　to　　　speak；　　　embraced　　　Elinor　　　again　　　and　

again；　　　turning　　　from　　　her　　　at　　　intervals　　　to　　　press　　　Colonel　　　Brandon’s　

hand；　　　with　　　a　　　　look　　　which　　　spoke　　　　　　at　　　once　　her　　　gratitude；　　　and　　　　　her　

conviction　of　his　sharing　with　herself　in　　　the　bliss　　　of　　the　　　moment。　

He　shared　it；　however；　in　a　silence　even　greater　than　her　own。　

　　　　As　　　　soon　　　　as　　Mrs。　　　　Dashwood　　　　　　　　had　　　　recovered　　　　　　herself；　　　to　　　see　

Marianne　　　was　　　her　　　first　　　desire；　　　and　　　in　　　two　　　minutes　　　she　　　was　　　with　

her　　beloved　　　child；　　　rendered　　　dearer　　　to　　　her　　　than　　　ever　　　by　　　absence；　

unhappiness；　and　　　danger。　　　Elinor’s　　　delight；　　　as　　she　　　saw　　what　　　each　

felt　　　in　　　the　　　meeting；　　　was　　　only　　　checked　　　by　　　an　　　apprehension　　　of　　　its　

robbing　Marianne　of　farther　sleep；—but　Mrs。　Dashwood　could　be　

calm；　could　be　even　prudent；　when　the　life　of　a　child　was　at　stake；　

and　Marianne；　satisfied　in　knowing　her　mother　was　near　her；　and　

conscious　of　being　too　weak　for　conversation；　submitted　readily　to　

the　silence　and　quiet　prescribed　by　every　nurse　around　her。　Mrs。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　374…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　374　



Dashwood　　　　　　　　would　　　　　　sit　　up　　　　with　　　her　　　　all　　night；　　　　and　　　　Elinor；　　　　in　

compliance　with　her　mother’s　entreaty；　went　to　bed。　But　the　rest；　

which　　　one　　　night　　　entirely　　　sleepless；　　　and　　　many　　　hours　　　of　　　the　　　most　

wearing　　　　　　　anxiety　　　　seemed　　　　　　to　　make　　　　　　requisite；　　　　was　　　　kept　　　off　　　by　

irritation　　　of　　　spirits。　　　Willoughby；　　　“poor　　　Willoughby；”　　　as　　　she　　　now　

allowed　　　herself　　　to　　　call　　　him；　　　was　　　constantly　　　in　　　her　　　thoughts；　　　she　

would　not　but　have　heard　his　vindication　for　the　world；　and　now　

blamed；　　　now　　acquitted　　　herself　　　for　　　having　　　judged　　　him　　　so　　　harshly　

before。　But　her　promise　of　relating　it　to　her　sister　was　invariably　

painful。　She　dreaded　the　performance　of　it；　dreaded　what　its　effect　

on　Marianne　might　be；　doubted　whether　after　such　an　explanation　

she　could　ever　be　happy　with　another；　and　for　a　moment　wished　

Willoughby　　　　　　　　a　　widower。　　　　　　Then；　　　　remembering　　　　　　　　　Colonel　　　　　Brandon；　

reproved　　　herself；　　　felt　　　that　　　to　his　　　sufferings　　　and　　his　　constancy　　　far　

more　　　than　　　to　　　his　　　rival’s；　　　the　　　reward　　　of　　　her　　　sister　　　was　　　due；　　　and　

wished　any　thing　rather　than　Mrs。　Willoughby’s　death。　

　　　　The　　　shock　　　of　　　Colonel　　　Brandon’s　　　errand　　　at　　　Barton　　　　　　　　　　had　　　been　

much　softened　to　Mrs。　Dashwood　by　her　own　previous　alarm；　for　

so　great　was　her　uneasiness　about　Marianne；　that　she　had　already　

determined　　　　　　　　to　　　set　　　out　　　for　　　Cleveland　　on　　　that　　　very　　　day；　　　without　

waiting　　　for　　　any　　　further　　　intelligence；　　　and　　　had　　　so　　　far　　　settled　　　　　　her　

journey　　　before　　　his　　　arrival；　　　　　that　　　the　　Careys　　　　　were　　　　then　　　expected　

every　　　　　moment　　　　　　　to　　　fetch　　　Margaret　　　　　　　away；　　　　as　　　her　　　mother　　　　　　was　

unwilling　to　take　her　where　there　might　be　infection。　

　　　　Marianne　　　　　　　continued　　　　　　to　　　mend　　　　　every　　　　day；　　　　and　　　the　　　　brilliant　

cheerfulness　　　of　　　Mrs。　　　Dashwood’s　　　looks　　　and　　　spirits　　　proved　　　her　　　to　

be；　as　she　repeatedly　declared　herself；　one　of　the　happiest　women　

in　the　world。　Elinor　could　not　hear　the　declaration；　nor　witness　its　

proofs　　　　　without　　　sometimes　　　　　　　　wondering　　　whether　　　her　　　　　　　　mother　　　　　ever　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　375…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　375　



recollected　Edward。　But　Mrs。　Dashwood；　trusting　to　the　temperate　

account　　　of　　　her　　　own　　　disappointment　　　which　　　Elinor　　　had　　　sent　　　her；　

was　led　away　by　the　　exuberance　　　of　　her　　joy　　to　　think　　　only　　of　　what　

would　increase　it。　Marianne　was　restored　to　her　from　a　danger　in　

which；　　　as　　　she　　　now　　　began　　　to　　　feel；　　　her　　　own　　　mistaken　　　judgment　　　in　

encouraging　　　　　　　　the　　　unfortunate　　　　　　　attachment　　　　　　　to　　Willoughby；　　　　　　　had　

contributed　to　place　her；—and　in　her　recovery　she　had　yet　another　

source　of　joy　unthought　of　by　Elinor。　It　was　thus　imparted　to　her；　

as　　　soon　　　as　　　any　　　opportunity　　　of　　　private　　　conference　　　between　　　them　

occurred。　

　　　　“At　　last　　　we　　　are　　　alone。　　　My　　　Elinor；　　　you　　　do　　　not　　　yet　　　know　　all　　　my　

happiness。　　　Colonel　　　Brandon　　　loves　　　Marianne。　　　He　　　has　　　told　　　me　　　so　

himself。”　

　　　　Her　　　　　daughter；　　　　　feeling　　　　by　　　turns　　　　both　　　　pleased　　　　and　　　　pained；　

surprised　and　not　surprised；　was　all　silent　attention。　

　　　　“You　are　never　like　me；　dear　Elinor；　or　I　should　wonder　at　your　

composure　now。　Had　I　sat　down　to　wish　for　any　possible　good　to　

my　family；　I　should　have　fixed　on　Colonel　Brandon’s　marrying　one　

of　you　as　the　object　most　desirable。　And　I　believe　Marianne　will　be　

the　most　happy　with　him　of　the　two。”　

　　　　Elinor　　　　w