sense and sensibility(理智与情感)-第102章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





and　Elinor　withdrew　to　think　it　all　over　in　private；　to　wish　success　

to　her　friend；　and　yet　in　wishing　it；　to　feel　a　pang　for　Willoughby。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　380…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　380　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　X　



　　　　　　　　　　　　　　arianne’s　illness；　though　weakening　in　its　kind；　had　not　

　　　　　　　　　　　　　　been　long　enough　to　make　her　recovery　slow；　and　with　

M　

　　　　　　　　　　　　　　youth；　natural　strength；　and　her　mother’s　presence　in　

aid；　it　　proceeded　　　so　　smoothly　　as　　　to　　enable　　　her　　to　　remove；　　　within　

four　　　　days　　　after　　　the　　arrival　　　of　　the　　　latter；　　into　　　Mrs。　　　Palmer’s　

dressing…room。　When　there；　at　her　own　particular　request；　for　she　

was　　　impatient　　　to　　　pour　　　forth　　　her　　　thanks　　　to　　　him　　　for　　　fetching　　　her　

mother；　Colonel　Brandon　was　invited　to　visit　her。　

　　　His　emotion　on　entering　the　room；　in　seeing　her　altered　looks；　

and　in　receiving　the　pale　hand　which　she　immediately　held　out　to　

him；　　　　　was　　　such；　　　as；　　　in　　Elinor’s　　　　conjecture；　　　　must　　　　arise　　　from　

something　　　　　　　more　　　　　than　　　　his　　　affection　　　　for　　　Marianne；　　　　　　or　　　the　

consciousness　　　　　　　of　　　its　　being　　　known　　　　　　to　　others；　　　and　　　　she　　　soon　

discovered　　　in　　　his　　　melancholy　　　eye　　　and　　　varying　　　complexion　　　as　　　he　

looked　at　her　sister；　the　probable　recurrence　of　many　past　scenes　

of　misery　to　his　mind；　brought　back　by　that　resemblance　between　

Marianne　and　Eliza　already　acknowledged；　and　now　strengthened　

by　　　　the　　hollow　　　　eye；　　　the　　　sickly　　skin；　　　the　　　posture　　　　of　　reclining　

weakness；　and　the　warm　acknowledgment　of　peculiar　obligation。　

　　　Mrs。　　　　Dashwood；　　　　　　not　　　less　　watchful　　　　of　　what　　　passed　　　　than　　　her　

daughter；　　　　　　but　　　with　　　a　　　mind　　　　very　　　differently　　　　influenced；　　　　and　

therefore　　　　　watching　　　to　　　very　　　different　　　effect；　　saw　　nothing　　　　in　　the　

Colonel’s　behaviour　but　what　arose　from　the　most　simple　and　self…　

evident　sensations；　while　in　the　actions　and　words　of　Marianne　she　

persuaded　　　herself　　　to　　　think　　　that　　　something　　　more　　　than　　　gratitude　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　381…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　381　



already　dawned。　

　　　　At　　　the　　　end　　　of　　　another　　　day　　　or　　　two；　　　Marianne　　　growing　　　visibly　

stronger　every　twelve　hours；　Mrs。　Dashwood；　urged　equally　by　her　

own　　　　　and　　　　her　　　daughter’s　　　　　　wishes；　　　　began　　　　to　　　talk　　of　　removing　　　　　　to　

Barton。　On　her　measures　depended　those　of　her　two　friends；　Mrs。　

Jennings　　　could　　　not　　　quit　　　Cleveland　　　during　　　the　　　Dashwoods’　　　stay；　

and　Colonel　Brandon　　　was　　soon　brought；　　　by　　their　　united　　　request；　

to　　　consider　　　his　　　own　　　abode　　　there　　　as　　　equally　　　determinate；　　　　　　　　　　if　　　not　

equally　　indispensable。　At　　his　and　　　Mrs。　　　Jennings’s　　　united　　　request　

in　return；　Mrs。　Dashwood　was　prevailed　on　to　accept　the　use　of　his　

carriage　on　her　journey　back；　for　the　better　accommodation　of　her　

sick　　　　child；　　　　and　　　　the　　　Colonel；　　　　　at　　　the　　　joint　　　　invitation　　　　of　　　Mrs。　

Dashwood　and　Mrs。　Jennings；　whose　active　good…nature　made　her　

friendly　and　hospitable　for　other　people　as　well　as　herself；　engaged　

with　pleasure　to　redeem　it　by　a　visit　at　the　cottage；　in　the　course　of　

a　few　weeks。　

　　　　The　　　day　　　of　　　separation　　　and　　　departure　　　arrived；　　　and　　　Marianne；　

after　taking　so　particular　and　lengthened　a　leave　of　Mrs。　Jennings；　

one　　　so　　　earnestly　　　grateful；　　　so　　　full　　　of　　　respect　　　and　　　kind　　　wishes　　　as　

seemed　　　due　　　to　　　her　　　own　　　heart　　　from　　　a　　　secret　　　acknowledgment　　　of　

past　　　inattention；　　　　　　and　　　bidding　　　　　Colonel　　　　　Brandon　　　　　　farewell　　　　with　　　a　

cordiality　　　　　of　　　a　　friend；　　　was　　　　carefully　　　　　assisted　　　　by　　　him　　　　into　　　the　

carriage；　of　which　　he　　　seemed　　anxious　　　that　　she　should　　　engross　　　at　

least　half。　Mrs。　Dashwood　and　Elinor　then　followed；　and　the　others　

were　left　by　themselves；　to　talk　of　the　travellers；　and　feel　their　own　

dullness；　　　till　　　Mrs。　　　Jennings　　　was　　　summoned　　　to　　　her　　　chaise　　　to　　　take　

comfort　　　in　　　the　　　gossip　　　of　　　her　　　maid　　　for　　　the　　　loss　　　of　　　her　　　two　　　young　

companions；　　　and　　　Colonel　　　Brandon　　　immediately　　　afterwards　　　took　

his　solitary　way　to　Delaford。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　382…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　382　



　　　　The　Dashwoods　were　two　days　on　the　road；　and　Marianne　bore　

her　journey　on　both；　without　essential　fatigue。　Every　thing　that　the　

most　zealous　affection；　the　most　solicitous　care　could　do　to　render　

her　comfortable；　　　was　　　the　　　office　　　of　　each　　watchful　companion；　and　

each　　found　　their　　reward　　　in　　her　　bodily　　ease；　　　and　　　her　　　calmness　　　of　

spirits。　　　To　　　Elinor；　　　the　　　observation　　　of　　　the　　　latter　　　was　　　particularly　

grateful。　　　She；　　　who　　　had　　　seen　　　her　　　week　　　after　　　week　　　so　　　constantly　

suffering；　　　oppressed　　　by　　　anguish　　　of　　　heart　　　which　　　she　　　had　　　neither　

courage　to　speak　of；　nor　fortitude　to　conceal；　now　saw　with　a　joy；　

which　　　no　　　other　　　could　　　equally　　　share；　　　an　　　apparent　　　composure　　　of　

mind；　　　　　　which；　　　　　in　　　being　　　　　the　　　result　　　　as　　　she　　　　trusted　　　　　of　　serious　

reflection；　　　　　　　must　　　　　eventually　　　　　　　lead　　　　　her　　　　to　　　　contentment　　　　　　　　　and　

cheerfulness。　

　　　　As　　　they　　approached　　　Barton；　　　indeed；　　　and　entered　　　on　　　scenes　　　of　

which　　　every　　　field　　　　　　and　　　　every　　　tree　　　brought　　　　　　some　　　　peculiar；　　　　　some　

painful　　　recollection；　　　she　　　grew　　　silent　　　and　　　thoughtful；　　　and　　　turning　

away　her　face　from　their　notice；　sat　earnestly　gazing　through　the　

window。　　　But　　　here；　　　Elinor　　　could　　　neither　　　wonder　　　nor　　　blame；　　　and　

when　　　she　　　saw；　　　as　　　she　　　assisted　　　Marianne　　　from　　　the　　　carriage；　　　that　

she　had　been　crying；　she　saw　only　an　emotion　too　natural　in　itself　

to　raise　any　thing　less　tender　than　pity；　and　in　its　unobtrusiveness　

entitled　　　to　　　praise。　　　In　　　the　　　whole　　　of　　　her　　　subsequent　　　manner；　　　she　

traced　　　the　　　direction　　　of　　　a　　　mind　　　awakened　　　to　　　reasonable　　　exertion；　

for　　no　　sooner　　had　　they　　　entered　　　their　　　common　　　sitting…room；　　　than　

Marianne　　　　　　　　turned　　　　　her　　　eyes　　　　around　　　　　　it　　with　　　　a　　look　　　　of　　resolute　

firmness；　as　if　determined　at　once　to　accustom　herself　to　the　sight　

of　every　object　with　which　the　remembrance　of　Willoughby　could　

be　　　　connected。—She　　　　　　　　　　　said　　　　little；　　but　　　every　　　　　sentence　　　　　　aimed　　　　　at　

cheerfulness；　　　and　　　though　　a　　　sigh　　sometimes　　　escaped　　　her；　　　it　never　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　383…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　383　



passed　　　away　　　without　　　the　　　atonement　　　of　　　a　　　smile。　　　After　　　dinner　　　she　

would　try　her　pianoforté。　She　went　to　it；　but　the　music　on　which　

her　eye　first　rested　was　an　opera；　procured　for　her　by　Willoughby；　

containing　　　　　　　some　　　　of　　their　　　favourite　　　　　duets；　　　and　　　　bearing　　　　　on　　　its　

outward　leaf　her　own　name　in　his　hand…writing。—That　would　not　

do。—She　shook　her　head；　put　the　music　aside；　and　after　　running　

over　　　　the　　　keys　　　　for　　a　　minute；　　　　　complained　　　　　　　of　　feebleness　　　　　in　　　her　

fingers；　and　closed　the　instrument　again；　declaring　however　　with　

firmness　as　she　did　so；　that　she　should　in　future　practise　much。　

　　　　The　　　　next　　　　morning　　　　　　produced　　　　　　no　　abatement　　　　　　　in　　these　　　　happy　

symptoms。　　　　　　　　On　　　　the　　　　contrary；　　　　　with　　　　a　　　mind　　　　　and　　　　body　　　　　alike　

str