sense and sensibility(理智与情感)-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



impropriety　　　　　　　in　　accepting　　　　　　a　　horse　　　　from　　　my　　　　brother；　　　　than　　　　from　

Willoughby。　　　　　　　Of　　　John　　　　I　　know　　　　very　　　little；　　though　　　　　we　　　have　　　　lived　

together　for　years；　but　of　Willoughby　my　judgment　has　long　been　

formed。”　

　　　　Elinor　thought　it　wisest　to　touch　that　point　no　more。　She　knew　

her　sister’s　temper。　Opposition　on　so　tender　a　subject　would　only　

attach　her　the　more　to　her　own　opinion。　But　by　an　appeal　to　her　

affection　　　　　for　　　her　　　mother；　　　　　by　　　representing　　　　　　　the　　　inconveniences　

which　　　that　　　indulgent　　　mother　　　must　　　draw　　　on　　　herself；　　　if　　　（as　　　would　

probably　　　　　　　be　　　　the　　　case）　　　　　she　　　　consented　　　　　　to　　　　this　　　increase　　　　　of　

establishment；　Marianne　was　shortly　subdued；　　and　　　she　promised　

not　　　　　to　　tempt　　　　　　her　　　mother　　　　　　to　　　such　　　　imprudent　　　　　　　　kindness　　　　　　by　

mentioning　　　the　　　offer；　　　and　　　to　　　tell　　　Willoughby　　　when　　　she　　　saw　　　him　

next；　that　it　must　be　declined。　

　　　　She　　　was　　　faithful　　　to　　　her　　　word；　　　and　　　when　　　Willoughby　　　called　　　at　

the　　　　　cottage；　　　　the　　　　same　　　　　day；　　　　Elinor　　　　heard　　　　　her　　　　express　　　　　her　

disappointment　to　him　in　a　low　　voice；　　　on　　　being　　obliged　　　to　　forego　

the　acceptance　of　his　present。　The　reasons　for　this　alteration　were　

at　the　same　time　related；　and　　　they　　were　　　such　　as　　　to　　make　　further　

entreaty　　　on　　　his　　　side　　　impossible。　　　His　　　concern　　　however　　　was　　　very　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　



apparent；　　　and　　　after　　　expressing　　　it　　　with　　　earnestness；　　　he　　　added；　　　in　

the　　　　same　　　　low　　　　voice；—“But；　　　　　　　Marianne；　　　　　　the　　　horse　　　　is　　still　　yours；　

though　you　cannot　use　it　now。　I　shall　keep　it　only　till　you　can　claim　

it。　　　When　　　you　　　leave　　　Barton　　　to　　　form　　　your　　　own　　　establishment　　　in　　　a　

more　lasting　home；　Queen　Mab　shall　receive　you。”　

　　　　This　was　all　overheard　by　Miss　Dashwood；　and　in　the　whole　of　

the　　　　sentence；　　　　　　in　　　his　　manner　　　　　　　of　　　pronouncing　　　　　　　　it；　　and　　　in　　　his　

addressing　　　her　　　sister　　　by　　　her　　　christian　　　name　　　alone；　　　she　　　instantly　

saw　　　an　　　intimacy　　　so　　　decided；　　　a　　　meaning　　　so　　　direct；　　　as　　　marked　　　a　

perfect　agreement　between　them。　From　that　moment　she　doubted　

not　　　　of　　their　　　being　　　　engaged　　　　　to　　each　　　　other；　　　　and　　　the　　　belief　　　of　　it　

created　　　no　　　other　　　surprise　　　than　　　that　　　she；　　　or　　　any　　　of　　　their　　　friends；　

should　be　left　by　tempers　so　frank；　to　discover　it　by　accident。　

　　　　Margaret　related　something　to　her　the　next　　day；　　　which　placed　

this　　　　matter　　　　in　　　a　　still　　clearer　　　　light。　　Willoughby　　　　　　　had　　　　spent　　　　the　

preceding　　　evening　　　with　　　them；　　　and　　　Margaret；　　　by　　　being　　　left　　　some　

time　　　　　in　　　the　　　parlour　　　　　with　　　only　　　　him　　　　and　　　　Marianne；　　　　　　　had　　　　had　

opportunity　　for　　observations；　　　which；　　　with　　　a　　　most　　important　　　face；　

she　　　communicated　　　to　　　her　　　eldest　　　sister；　　　when　　　they　　　were　　　next　　　by　

themselves。　

　　　　“Oh；　Elinor！”　she　cried；　“I　have　such　a　secret　to　tell　you　about　

Marianne。　　　I　　am　　　sure　　　she　　　will　be　married　　　to　　Mr。　　　Willoughby　　　very　

soon。”　

　　　　“You　have　said　so；”　replied　Elinor；　“almost　every　day　since　they　

first　　　met　　　on　　　High…church　　　Down；　　　and　　　they　　　had　　　not　　　known　　　each　

other　　　a　　　week；　　　I　　　believe；　　　before　　　you　　　were　　　certain　　　that　　　Marianne　

wore　his　picture　round　her　neck；　but　it　turned　out　to　be　only　the　

miniature　of　our　great　uncle。”　

　　　　“But　indeed　this　is　quite　another　thing。　I　am　sure　they　will　be　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　



married　very　soon；　for　he　has　got　a　lock　of　her　hair。”　

　　　　“Take　　　care；　　　Margaret。　　　It　　　may　　　be　　　only　　　the　　　hair　　　of　　　some　　　great　

uncle　of　his。”　

　　　　“But；　indeed；　Elinor；　it　is　Marianne’s。　I　am　almost　sure　it　is；　for　I　

saw　him　cut　it　off。　Last　night　after　tea；　when　you　and　mama　went　

out　of　the　room；　they　were　whispering　and　talking　together　as　fast　

as　could　be；　and　he　seemed　　　to　　be　begging　something　　of　　her；　and　

presently　　　he　　　took　　　up　　　her　　　scissors　　　and　　　cut　　　off　　　a　　　long　　　lock　　　of　　　her　

hair；　for　it　was　all　tumbled　down　　　her　　back；　　　and　　he　　　kissed　　it；　　　and　

folded　it　up　in　a　piece　of　white　paper；　and　put　　it　　into　　his　　　pocket…　

book。”　

　　　　For　such　particulars；　stated　on　such　authority；　Elinor　could　not　

withhold　　　　　　　her　　　credit；　　　　nor　　　　was　　　　she　　　　disposed　　　　　to　　　it；　　for　　　the　

circumstance　was　in　perfect　unison　with　what　she　had　heard　and　

seen　herself。　

　　　　Margaret’s　　　　　　sagacity　　　　was　　　　not　　　always　　　　displayed　　　　　in　　a　　way　　　　so　

satisfactory　　　to　　　her　　　sister。　　　When　　　Mrs。　　　Jennings　　　attacked　　　her　　　one　

evening　at　the　park；　to　give　the　name　of　the　young　man　who　was　

Elinor’s　　　　　particular　　　　favourite；　　　which　　　　had　　　　been　　　long　　　a　　matter　　　　　of　

great　curiosity　to　her；　Margaret　answered　by　looking　at　her　sister；　

and　saying；　“I　must　not　tell；　may　I；　Elinor？”　

　　　　This　of　course　made　every　body　laugh；　and　Elinor　tried　to　laugh　

too。　But　the　effort　was　painful。　She　was　convinced　that　Margaret　

had　　　　　fixed　　on　　　a　　person　　　　　whose　　　　　name　　　　she　　　could　　　　not　　　bear　　　with　

composure　to　become　a　standing　joke　with　Mrs。　Jennings。　

　　　　Marianne　　　felt　　　for　　　her　　　most　　　sincerely；　　　but　　　she　　　did　　　more　　　harm　

than　good　to　the　cause；　by　turning　very　red　and　saying　in　an　angry　

manner　to　Margaret；　

　　　　“Remember　that　　whatever　　your　　conjectures　　　may　be；　　　you　　　have　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　



no　right　to　repeat　them。”　

　　　　“I　　　never　　　had　　　any　　　conjectures　　　about　　　it；”　　　replied　　　Margaret；　　　“it　

was　you　who　told　me　of　it　yourself。”　

　　　　This　　　increased　　　the　　　mirth　　　of　　　the　　　company；　　　and　　　Margaret　　　was　

eagerly　pressed　to　say　something　more。　

　　　　“Oh！　　pray；　　　Miss　　　Margaret；　　　let　　us　　　know　　　all　　　about　　　it；”　　　said　　　Mrs。　

Jennings。　“What　is　the　gentleman’s　name？”　

　　　　“I　must　not　tell；　ma’am。　But　I　know　very　well　what　it　is；　and　I　

know　where　he　is　too。”　

　　　　“Yes；　　　　yes；　　we　　　　can　　　guess　　　where　　　　　he　　　is；　　at　　his　　own　　　house　　　　　at　

Norland　to　be　sure。　He　is　the　curate　of　the　parish　I　dare　say。”　

　　　　“No；　that　he　is　not。　He　is　of　no　profession　at　all。”　

　　　　“Margaret；”　said　Marianne　with　great　warmth；　“you　know　that　

all　　　this　　　is　　　an　　　invention　　　of　　　your　　　own；　　　and　　　that　　　there　　　is　　　no　　　such　

person　in　existence。”　

　　　　“Well；　then；　he　is　lately　dead；　Marianne；　for　I　am　sure　there　was　

such　a　man　once；　and　his　name　begins　with　an　F。”　

　　　　Most　grateful　did　Elinor　　feel　　　to　　Lady　　Middleton　　　for　　observing；　

at　this　moment；　“that　it　rained　very　hard；”　though　she　believed　the　

interruption　to　proceed　less　from　any　attention　to　her；　than　from　

her　ladyship’s　great　dislike　of　all　such　inelegant　subjects　of　raillery　

as　　　delighted　　　her　　husband　and　　　mother。　　　The　　　idea　　　however　　　started　

by　her；　was　immediately　pursued　by　Colonel　Brandon；　who　was　on　

every　　　occasion　　　mindful　　　of　　　the　　　feelings　　　of　　　others；　　　and　　　much　　　was　

said　on　the　subject　of　rain　by　both　of　them。　Willoughby　opened　the　

pianoforté；　and　asked　Marianne　to　sit　down　to　it；　and　thus　amidst　

the　various　endeavours　of　different　people　to　quit　the　topic；　it　fell　

to　the　ground。　But　not　so　easily　did　Elinor　recover　from　the　alarm　

into　which　it　had　thrown　her。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen