sense and sensibility(理智与情感)-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　“I　assure　you　it　is　not　in　my　power。”　

　　　He　then　took　leave　of　the　whole　party。　

　　　“Is　there　no　chance　of　my　seeing　you　and　your　sisters　in　town　

this　winter；　Miss　Dashwood？”　

　　　“I　am　afraid；　none　at　all。”　

　　　“Then　I　must　bid　you　farewell　for　a　　longer　　time　　　than　　I　　　should　

wish　to　do。”　

　　　To　Marianne；　he　merely　bowed　and　said　nothing。　

　　　“Come　Colonel；”　said　Mrs。　　Jennings；　　“before　　　you　　go；　　　do　　let　　us　

know　what　you　are　going　about。”　

　　　He　wished　her　a　good　morning；　and；　attended　by　Sir　John；　left　

the　room。　

　　　The　complaints　and　lamentations　which　politeness　had　hitherto　

restrained；　now　burst　forth　universally；　and　they　all　agreed　again　

and　again　how　provoking　it　was　to　be　so　disappointed。　

　　　“I　can　guess　what　his　business　is；　however；”　said　Mrs。　Jennings　

exultingly。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　



　　　　“Can　you；　ma’am？”　said　almost　every　body。　

　　　　“Yes；　it　is　about　Miss　Williams；　I　am　sure。”　

　　　　“And　who　is　Miss　Williams？”　asked　Marianne。　

　　　　“What！　do　not　you　know　who　Miss　Williams　is？　I　am　sure　　you　

must　have　heard　of　her　before。　She　is　a　relation　of　the　　Colonel’s；　

my　dear；　a　very　near　relation。　We　will　not　say　how　near；　for　fear　of　

shocking　the　young　ladies。”　Then；　lowering　her　voice　a　little；　she　

said　to　Elinor；　“She　is　his　natural　daughter。”　

　　　　“Indeed！”　

　　　　“Oh；　yes；　and　as　like　him　as　she　can　stare。　I　dare　say　the　Colonel　

will　leave　her　all　his　fortune。”　

　　　　When　Sir　John　returned；　he　joined　most　heartily　in　the　general　

regret　　　　　on　　　so　　　unfortunate　　　　　　an　　　　event；　　　　concluding　　　　　　however　　　　　　by　

observing；　　　　　　that　　　as　　　they　　　were　　　　all　　got　　　together；　　　　they　　　must　　　　　do　

something　by　way　of　being　happy；　and　after　some　consultation　　　it　

was　　　　agreed；　　　　that　　　although　　　　　happiness　　　　　could　　　only　　　be　　　enjoyed　　　　at　

Whitwell；　　　they　　　might　　　procure　　　a　　　tolerable　　　composure　　　of　　　mind　　　by　

driving　　　　　about　　　　the　　　country。　　　　The　　　　carriages　　　　were　　　　then　　　　ordered；　

Willoughby’s　　　was　　　first；　　　and　　　Marianne　　　never　　　looked　　　happier　　　than　

when　she　got　into　it。　He　drove　through　the　park　very　fast；　and　they　

were　　　soon　　　out　　　of　　　sight；　　　and　　　nothing　　　more　　　of　　　them　　　was　　　seen　　　till　

their　　return；　　　which　　did　not　　happen　　　till　after　　the　　　return　　　of　　　all　　　the　

rest。　They　both　seemed　delighted　with　their　drive；　but　said　only　in　

general　　　terms　　　that　　　they　　　had　　　kept　　　in　　　the　　　lanes；　　　while　　　the　　　others　

went　on　the　downs。　

　　　　It　was　settled　that　there　should　be　a　dance　in　the　evening；　and　

that　　　every　　　body　　　should　　　be　　　extremely　　　merry　　　all　　　day　　　long。　　　Some　

more　of　the　Careys　came　to　dinner；　and　they　had　the　pleasure　of　

sitting　down　nearly　twenty　to　table；　which　Sir　John　observed　with　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　



great　　　contentment。　　　Willoughby　　　took　　　his　　　usual　　　place　　　between　　　the　

two　　　elder　　　Miss　　　Dashwoods。　　　Mrs。　　　Jennings　　　sat　　　on　　　Elinor’s　　　right　

hand；　and　they　had　not　been　long　seated；　before　she　leant　behind　

her　and　Willoughby；　and　said　to　Marianne；　loud　enough　for　them　

both　　　to　　　hear；　　　“I　　　have　　　found　　　you　　　out　　　in　　　spite　　　of　　　all　　　your　　　tricks。　　　I　

know　where　you　spent　the　morning。”　

　　　　Marianne　coloured；　and　replied　very　hastily；　“Where；　pray？”—　

　　　　“Did　not　you　know；”　said　Willoughby；　“that　we　had　been　out　in　

my　curricle？”　

　　　　“Yes；　　　yes；　　　Mr。　　　Impudence；　　　I　　　know　　　that　　　very　　　well；　　　and　　　I　　　was　

determined　　　to　　　find　　　out　where　　　you　　　had　　　been　　　to。—I　　　hope　　　you　　　like　

your　　　house；　　　Miss　　　Marianne。　　　It　　　is　　　a　　　very　　　large　　　one；　　　I　　　know；　　　and　

when　I　come　to　see　you；　I　hope　you　will　have　new…furnished　it；　for　

it　wanted　it　very　much；　when　I　was　there　six　years　ago。”　

　　　　Marianne　　　　　　　turned　　　　　away　　　　　in　　great　　　　confusion。　　　　　Mrs。　　　　Jennings　

laughed　heartily；　and　Elinor　found　that　in　her　resolution　to　know　

where　　　　　they　　　had　　　　been；　　　she　　　had　　　actually　　　made　　　　　　her　　　own　　　woman　

enquire　　　　　　of　　Mr。　　　Willoughby’s　　　　　　groom；　　　　and　　　　that　　　she　　　had　　　by　　　that　

method　been　informed　that　they　had　gone　to　Allenham；　and　spent　

a　considerable　time　there　in　walking　about　the　garden　and　going　

all　over　the　house。　

　　　　Elinor　　　could　　　hardly　　　believe　　　this　　　to　　　be　　　true；　　　as　　　it　　　seemed　　　very　

unlikely　that　Willoughby　should　propose；　or　Marianne　consent；　to　

enter　the　house　while　Mrs。　Smith　was　in　it；　with　whom　Marianne　

had　not　the　smallest　acquaintance。　

　　　　As　　　soon　　　as　　　they　　　left　　　the　　　dining…room；　　　Elinor　　　enquired　　　of　　　her　

about　　　it；　　　and　　　great　　　was　　　her　　　surprise　　　when　　　she　　　found　　　that　　　every　

circumstance　　　　　　　　　related　　　　by　　　　Mrs。　　　　Jennings　　　　　　was　　　　perfectly　　　　　true。　

Marianne　was　quite　angry　with　her　for　doubting　it。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　



　　　　“Why　should　you　imagine；　Elinor；　that　we　did　not　go　　there；　　　or　

that　　　we　　　　did　　　not　　　see　　the　　house？　　　Is　　　not　　　it　　what　　　you　　　have　　　often　

wished　to　do　yourself？”　

　　　　“Yes；　Marianne；　but　I　would　not　go　while　Mrs。　Smith　was　there；　

and　with　no　other　companion　than　Mr。　Willoughby。”　

　　　　“Mr。　　　Willoughby　　　however　　　is　　　the　　　only　　　person　　　who　　　can　　　have　　　a　

right　　to　　shew　　that　　house；　　　and　　　as　　　he　　　went　　　in　　　an　　　open　　　carriage；　　　it　

was　　　　impossible　　　　　to　　have　　　　any　　　other　　　companion。　　　　　　　I　　never　　　spent　　　a　

pleasanter　morning　in　my　life。”　

　　　　“I　　　am　　　afraid；”　　　　replied　　　Elinor；　　　　“that　　　the　　　pleasantness　　　　　　of　　an　

employment　does　not　always　evince　its　propriety。”　

　　　　“On　the　contrary；　nothing　can　be　a　stronger　proof　of　it；　Elinor；　

for　if　there　had　been　any　real　impropriety　in　what　I　did；　I　should　

have　been　sensible　of　it　at　the　time；　for　we　always　know　when　we　

are　acting　wrong；　and　with　such　a　conviction　I　could　have　had　no　

pleasure。”　

　　　　“But；　my　dear　Marianne；　as　it　has　already　exposed　you　to　some　

very　　　impertinent　　　remarks；　　　do　　　you　　　not　　　now　　　begin　　　　　　　　　to　　　doubt　　　the　

discretion　of　your　own　conduct？”　

　　　　“If　the　impertinent　remarks　of　Mrs。　Jennings　are　to　be　the　proof　

of　　impropriety　　in　conduct；　　　we　　　are　all　　　offending　　　every　　　moment　　　of　

our　lives。　I　value　not　her　censure　any　more　than　I　　　should　　　do　　her　

commendation。　I　am　not　sensible　of　having　done　anything　wrong　

in　　　walking　　　over　　　Mrs。　　　　Smith’s　　　　　grounds；　　　　or　　　in　　　seeing　　　her　　　house。　

They　will　one　day　be　Mr。　Willoughby’s；　and—”　

　　　　“If　they　were　one　day　to　be　your　own；　Marianne；　you　would　not　

be　justified　in　what　you　have　done。”　

　　　　She　　　blushed　　　at　　　this　　　hint；　　　but　　　it　　　was　　　even　　　visibly　　　gratifying　　　to　

her；　and　after　a　ten　minutes’　interval　of　earnest　thought；　she　came　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　



to　　　her　　　sister　　　again；　　　and　　　said　　　with　　　great　　　good　　　humour；　　　“Perhaps；　

Elinor；　　　it　was　　　rather　　ill…judged　in　me　　　to　　　go　　　to　　　Allenham；　　　but　　　Mr。　

Willoughby　wanted　particularly　to　shew　me　the　place；　and　　　it　　is　　　a　

charming　　　house；　　　I　　　assure　　　you。—There　　　is　　　one　　　remarkably　　　pretty　

sitting　room　up　stairs；　of　a　nice　comfortable　size　for　constant　use；　

and　　　with　　　modern　　　furniture　　　it　　　would　　　be　　　delightful。　　　It　　　is　　　a　　　co