sense and sensibility(理智与情感)-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



again　　　　　became　　　　　perceptible。　　　　　He　　　was　　　　not　　　in　　spirits；　　however；　　　　　　he　

praised　their　house；　admired　its　prospect；　was　attentive；　and　kind；　

but　still　he　was　not　in　spirits。　The　whole　family　perceived　it；　　　and　

Mrs。　　　Dashwood；　　　attributing　　　it　　　to　　　some　　　want　　　of　　　liberality　　　in　　　　　　his　

mother；　sat　down　to　table　indignant　against　all　selfish　parents。　

　　　　“What　　　are　　　Mrs。　　　Ferrars’s　　　views　　　for　　　you　　　at　　　present；　　　Edward？”　

said　　　she；　　　when　　　dinner　　　was　　　over　　　and　　　they　　　had　　　drawn　　　round　　　the　

fire；　“are　you　still　to　be　a　great　orator　in　spite　of　yourself？”　

　　　　“No。　I　hope　my　mother　is　now　　convinced　　　that　　I　　　have　　　no　more　

talents　than　inclination　for　a　public　life！”　

　　　　“But　how　is　your　fame　to　be　established？　for　famous　you　must　

be　to　satisfy　all　your　　family；　　　and　　　with　no　　inclination　　　for　　expense；　

no　　　affection　　　for　　　strangers；　　　no　　　profession；　　　and　　　no　　　assurance；　　　you　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　108…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　



may　find　it　a　difficult　matter。”　

　　　　“I　shall　not　attempt　it。　I　have　no　wish　to　be　distinguished；　and　

have　every　reason　to　hope　I　never　shall。　Thank　Heaven！　I　cannot　

be　forced　into　genius　and　eloquence。”　

　　　　“You　　　　have　　　　no　　　ambition；　　　　I　　well　　know。　　　　　Your　　　wishes　　　　are　　　all　

moderate。”　

　　　　“As　moderate　as　those　of　the　rest　of　the　world；　I　believe。　I　wish　

as　　　well　　　as　　　every　　　body　　　else　　　to　　　be　　　perfectly　　　happy；　　　but；　　　like　　　every　

body　else　it　must　be　in　my　own　way。　Greatness　will　not　make　me　

so。”　

　　　　“Strange　that　it　would！”　cried　Marianne。　“What　have　wealth　or　

grandeur　to　do　with　happiness？”　

　　　　“Grandeur　has　but　little；”　said　Elinor；　“but　wealth　has　much　to　

do　with　it。”　

　　　　“Elinor；　　　　for　　shame！”　　　　　said　　　Marianne；　　　　　“money　　　　　can　　　only　　　give　

happiness　　　　　　where　　　　　there　　　is　　nothing　　　　else　　　to　　give　　　it。　　Beyond　　　　a　

competence；　it　can　afford　no　real　satisfaction；　as　far　as　mere　self　is　

concerned。”　

　　　　“Perhaps；”　　　said　　　　　Elinor；　　　smiling；　　　“we　　　may　　　come　　　to　　　the　　　same　

point。　Your　competence　and　my　wealth　are　very　much　alike；　I　dare　

say；　and　without　them；　as　the　world　goes　now；　we　shall　both　agree　

that　　every　　kind　　　of　　external　　　comfort　　must　　be　　　wanting。　　　Your　　ideas　

are　only　more　noble　than　mine。　Come；　what　is　your　competence？”　

　　　　“About　　　eighteen　　　hundred　　　or　　　two　　　thousand　　　a　　　year；　　　not　　　more　

than　that。”　

　　　Elinor　　　laughed。　　　“Two　　　thousand　　　　　　　　a　　year！　　One　　　is　　my　　　wealth！　　　　I　

guessed　how　it　would　end。”　

　　　　“And　yet　two　thousand　a…year　is　a　very　moderate　income；”　said　

Marianne。　“A　family　cannot　well　be　maintained　on　a　smaller。　I　am　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　



sure　I　am　not　extravagant　in　my　demands。　A　proper　establishment　

of　　　servants；　　　　a　　carriage；　　　perhaps　　　　　two；　　　and　　　hunters；　　　　cannot　　　　be　

supported　on　less。”　

　　　Elinor　smiled　again；　to　hear　her　sister　describing　so　accurately　

their　future　expenses　at　Combe　Magna。　

　　　　“Hunters！”　　　　　　　repeated　　　　　Edward—“but　　　　　　　　　why　　　　　must　　　　you　　　　have　

hunters？　Every　body　does　not　hunt。”　

　　　Marianne　coloured　as　she　replied；　“But　most　people　do。”　

　　　　“I　　wish；”　　　said　　　Margaret；　　　　striking　　　out　　　a　　novel　　　thought；　　　　“that　

somebody　would　give　us　all　a　large　fortune　apiece！”　

　　　　“Oh　that　they　would！”　cried　Marianne；　her　eyes　sparkling　with　

animation；　　　　　　and　　　her　　　cheeks　　　　glowing　　　　　with　　　the　　　delight　　　of　　such　

imaginary　happiness。　

　　　　“We　are　all　unanimous　in　that　wish；　I　suppose；”　said　Elinor；　“in　

spite　of　the　insufficiency　of　wealth。”　

　　　　“Oh　dear！”　cried　Margaret；　“how　happy　I　should　be！　I　　　wonder　

what　I　should　do　with　it！”　

　　　Marianne　looked　as　if　she　had　no　doubt　on　that　point。　

　　　　“I　should　be　puzzled　　　to　　spend　　so　　large　　　a　　　fortune　myself；”　said　

Mrs。　　　Dashwood；　　　“if　　　my　　　children　　　were　　　all　　　to　　　be　　　rich　　　without　　　my　

help。”　

　　　　“You　must　begin　your　improvements　on　this　house；”　observed　

Elinor；　“and　your　difficulties　will　soon　vanish。”　

　　　　“What　　　　　magnificent　　　　　orders　　　　would　　　　travel　　　from　　　this　　family　　　　to　

London；”　said　Edward；　“in　such　　an　　　event！　　What　　a　　　happy　　day　　for　

booksellers；　music…sellers；　and　print…shops！　　You；　　　Miss　　Dashwood；　

would　give　a　general　commission　for　every　new　print　of　merit　to　be　

sent　you—and　as　for　Marianne；　I　know　her　greatness　of　soul；　there　

would　　　　　not　　　be　　　music　　　　enough　　　　in　　　London　　　　　to　　content　　　　her。　　　And　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　



books！—Thomson；　　　Cowper；　　　Scott—she　　　would　　　buy　　　them　　　all　　　over　

and　over　again；　she　would　buy　up　every　copy；　I　believe；　to　prevent　

their　falling　into　unworthy　hands；　and　she　would　have　every　book　

that　tells　her　how　to　admire　an　　　old　　　twisted　　　tree。　　　Should　　　not　　you；　

Marianne？　　　Forgive　　　me；　　　if　　　I　　　am　　　very　　　saucy。　　　But　　　I　　　was　　　willing　　　to　

shew　you　that　I　had　not　forgot　our　old　disputes。”　

　　　　“I　　　love　　to　　be　　　reminded　　　　　　of　　the　　past；　　　Edward—whether　　　　　　　　　　it　　be　

melancholy　or　gay；　I　love　to　recall　it—and　you　will　never　offend　me　

by　　talking　　of　　former　　　times。　　　You　　　are　　　very　　　right　　　in　　　supposing　　　how　

my　　　money　　　would　　　be　　　spent—some　　　of　　　it；　　　at　　　least—my　　　loose　　　cash　

would　certainly　be　employed　in　improving　my　collection　of　music　

and　books。”　

　　　　“And　the　bulk　of　your　fortune　would　be　laid　out　in　annuities　on　

the　authors　or　their　heirs。”　

　　　　“No；　Edward；　I　should　have　something　else　to　do　with　it。”　

　　　　“Perhaps；　then；　you　would　bestow　it　as　a　reward　on　that　person　

who　wrote　the　ablest　defence　of　your　favourite　maxim；　that　no　one　

can　ever　be　in　love　more　than　once　in　their　life—your　opinion　on　

that　point　is　unchanged；　I　presume？”　

　　　　“Undoubtedly。　At　my　time　of　life　opinions　are　tolerably　fixed。　It　

is　　　not　　　likely　　　that　　　I　　　should　　　now　　　see　　　or　　　hear　　　any　　　thing　　　to　　　change　

them。”　

　　　　“Marianne　is　as　stedfast　as　　　ever；　　　you　　see；”　　　said　　　Elinor；　　　“she　　is　

not　at　all　altered。”　

　　　　“She　is　only　grown　a　little　more　grave　than　she　was。”　

　　　　“Nay；　　　Edward；”　　　said　　　　　　Marianne；　　　“you　　　　　　need　　　not　　　reproach　　　me。　

You　are　not　very　gay　yourself。”　

　　　　“Why　should　you　think　so！”　replied　he；　with　a　sigh。　“But　gaiety　

never　was　a　part　of　my　character。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　



　　　　“Nor　do　I　think　it　a　part　of　Marianne’s；”　said　Elinor；　“I　should　

hardly　call　her　a　lively　girl—she　is　very　earnest；　very　eager　in　all　

she　　　　　does—sometimes　　　　　　　　　　　talks　　　a　　　great　　　　deal　　　　and　　　　always　　　　　with　

animation—but　she　is　not　often　really　merry。”　

　　　　“I　believe　you　are　right；”　he　replied；　“and　yet　I　have　always　set　

her　down　as　a　lively　girl。”　

　　　　“I　　　have　　　frequently　　　detected　　　myself　　　in　　　such　　　kind　　　of　　　mistakes；”　

said　Elinor；　“in　a　total　misapprehension　of　character　in　some　point　

or　other：　fancying　people　so　much　more　gay　or　grave；　or　ingenious　

or　stupid　than　they　really　are；　and　I　can　hardly　tell　why　or　in　what　

the　　　deception　　　originated。　　　Sometimes　　　one　　　is　　　guided　　　by　　　what　　　they　

say　of　themselves；　and　very　frequently　by　what　other　people　say　of　

them；　without　giving　oneself　time　to　deliberate　a