sense and sensibility(理智与情感)-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


…　Page　183…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　183　



neighbouring　　　door；　　　when　　　a　　　loud　　　one　　　was　　　suddenly　　　heard　　　which　

could　　　　　not　　　be　　mistaken　　　　　　for　　one　　　at　　　any　　　other　　　house；　　　　Elinor　　　　felt　

secure　　　of　　　its　　　announcing　　　Willoughby’s　　　approach；　　　and　　　Marianne；　

starting　up；　moved　towards　the　door。　Every　thing　was　silent；　this　

could　not　be　borne　many　seconds；　she　opened　the　door；　advanced　

a　　　few　　　steps　　　towards　　　the　　　stairs；　　　and　　　after　　　listening　　　half　　a　　　minute；　

returned　　　into　　the　　　room　　　in　　all　　　the　　　agitation　　　which　　a　　　conviction　　　of　

having　　heard　　　him　　　would　　naturally　　produce；　　　in　　　the　　ecstasy　　of　　her　

feelings　at　that　instant　she　could　not　help　exclaiming；　“Oh；　Elinor；　

it　is　Willoughby；　indeed　it　is！”　and　seemed　almost　ready　to　throw　

herself　into　his　arms；　when　Colonel　Brandon　appeared。　

　　　　It　　　was　　　too　　　great　　　a　　　shock　　　to　　　be　　　borne　　　with　　　calmness；　　　and　　　she　

immediately　left　the　room。　Elinor　was　disappointed　too；　but　at　the　

same　　　time　　　her　　regard　　　for　　Colonel　　　Brandon　　　ensured　　　his　　　welcome　

with　her；　and　she　felt　particularly　hurt　that　a　man　so　partial　to　her　

sister　should　perceive　that　she　experienced　nothing　but　grief　and　

disappointment　　　in　　　seeing　　　him。　　　She　　　instantly　　　saw　　　that　　　it　　　was　　　not　

unnoticed　by　him；　that　he　even　observed　Marianne　as　she　quitted　

the　room；　with　such　astonishment　and　concern；　as　hardly　left　him　

the　recollection　of　what　civility　demanded　towards　herself。　

　　　　“Is　your　sister　ill？”　said　he。　

　　　　Elinor　answered　in　some　distress　that　she　was；　and　then　talked　

of　head…aches；　low　spirits；　and　over　fatigues；　and　of　every　thing　to　

which　she　could　decently　attribute　her　sister’s　behaviour。　

　　　　He　　　heard　　　her　　with　　the　　　most　　earnest　　attention；　　　but　　　seeming　　　to　

recollect　himself；　said　no　more　on　the　subject；　and　began　directly　

to　　　speak　　　of　　　his　　　pleasure　　　at　　　seeing　　　them　　　in　　　London；　　　making　　　the　

usual　inquiries　about　their　journey；　　　and　　the　　　friends　　　they　　had　　　left　

behind。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　184…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　184　



　　　　In　this　calm　kind　of　way；　with　very　little　interest　on　either　side；　

they　　　　continued　　　　　　to　　talk；　　　both　　　of　　them　　　　　out　　　of　　spirits；　　and　　　　the　

thoughts　of　both　engaged　elsewhere。　Elinor　wished　very　much　to　

ask　whether　Willoughby　were　then　in　town；　but　she　was　afraid　of　

giving　him　pain　by　any　inquiry　after　his　rival；　and　at　length　by　way　

of　　　saying　　　something；　　　she　　　asked　　　if　　　he　　　had　　　been　　　in　　　London　　　ever　

since　　　　　she　　　had　　　　seen　　　him　　　　last。　　　“Yes；”　　　　he　　　replied；　　　　with　　　some　

embarrassment；　“almost　ever　since；　I　have　been　once　　or　　twice　　at　

Delaford　　　for　　　a　　　few　　　days；　　　but　　　it　　　has　　　never　　　been　　　in　　　my　　　power　　　to　

return　to　Barton。”　

　　　　This；　and　the　manner　in　which　it　was　said；　immediately　brought　

back　to　her　remembrance　all　the　circumstances　of　his　quitting　that　

place；　with　the　uneasiness　and　suspicions　they　had　caused　to　Mrs。　

Jennings；　and　she　was　fearful　that　her　question　had　implied　much　

more　curiosity　on　the　subject　than　she　had　ever　felt。　

　　　　Mrs。　Jennings　soon　came　in。　“Oh！　Colonel；”　said　she；　with　her　

usual　noisy　cheerfulness；　“I　am　monstrous　glad　to　see　you—sorry　I　

could　not　come　before—beg　your　pardon；　but　I　have　been　forced　

to　　　look　　　about　　　me　　　a　　　little；　　　and　　　settle　　　my　　　matters；　　　for　　　it　　　is　　　a　　　long　

while　since　I　have　been　at　home；　and　you　know　one　has　always　a　

world　　　of　　　little　　　odd　　　things　　　to　　　do　　　after　　　one　　　has　　　been　　　away　　　for　　　any　

time；　and　then　I　have　had　Cartwright　to　settle　with—Lord；　I　have　

been　as　busy　　as　　　a　bee　　　ever　　since　　dinner！　　But　　pray；　　　Colonel；　　　how　

came　you　to　conjure　out　that　I　should　be　in　town　to…day？”　

　　　　“I　had　the　pleasure　of　hearing　it　at　Mr。　Palmer’s；　where　I　have　

been　dining。”　

　　　　“Oh；　you　did；　well；　and　how　do　they　all　do　at　their　house？　How　

does　Charlotte　do？　I　warrant　you　she　is　a　fine　size　by　this　time。”　

　　　　“Mrs。　　　Palmer　　appeared　　　quite　　　well；　　　and　　　I　　　am　　　commissioned　　　to　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　185…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　185　



tell　you；　that　you　will　certainly　see　her　to…morrow。”　

　　　　“Ay；　　　　to　　be　　　sure；　　　I　　thought　　　　　as　　　much。　　　　Well；　　　　Colonel；　　　　I　　have　

brought　　two　　　young　　ladies　　　with　　me；　　　you　　　see—that　　is；　　　you　　　see　　　but　

one　　　of　　　them　　　now；　　　but　　　there　　　is　　　another　　　somewhere。　　　Your　　　friend；　

Miss　Marianne；　too—which　you　will　not　be　sorry　to　hear。　I　do　not　

know　　　what　　　you　　　and　　　Mr。　　　Willoughby　　　will　　　do　　　between　　　you　　　about　

her。　Ay；　it　is　a　fine　thing　to　be　young　and　handsome。　Well！　I　　　was　

young　once；　but　I　never　was　very　handsome—worse　luck　for　　me。　

However；　　　I　　　got　　a　　　very　　　good　　　husband；　and　　　I　　　don’t　　know　　　what　　　the　

greatest　　　beauty　　　can　　　do　　　more。　　　Ah！　　　poor　　　man！　　　he　　　has　　　been　　　dead　

these　eight　years　and　better。　But　Colonel；　where　have　you　been　to　

since　we　parted？　And　how　does　your　business　go　on？　Come；　come；　

let’s　have　no　secrets　among　friends。”　

　　　　He　　　replied　　　with　　his　　　accustomary　　mildness　　　to　all　　　her　　　inquiries；　

but　　without　　satisfying　　her　　in　　any。　　　Elinor　　now　began　　　to　　make　　　the　

tea；　and　Marianne　was　obliged　to　appear　again。　

　　　　After　　her　　entrance；　　Colonel　　　Brandon　　　became　　　more　　　thoughtful　

and　silent　than　he　had　been　before；　and　Mrs。　Jennings　could　not　

prevail　　　　　on　　　him　　　　to　　　stay　　　long。　　　No　　　　other　　　visitor　　　　appeared　　　　　　that　

evening；　and　the　ladies　were　unanimous　in　agreeing　to　go　early　to　

bed。　

　　　　Marianne　　　　　　　rose　　　the　　　next　　　morning　　　　　　with　　　recovered　　　　　spirits　　　and　

happy　　　looks。　　　The　　　disappointment　　　of　　　the　　　evening　　　before　　　seemed　

forgotten　in　the　expectation　of　what　was　to　happen　that　day。　They　

had　　　　　not　　　　long　　　finished　　　　　their　　　breakfast　　　　　　before　　　　Mrs。　　　　Palmer’s　

barouche　　　stopped　　　at　　　the　　　door；　　　and　　　in　　　a　　　few　　　minutes　　　she　　　came　

laughing　　into　　　the　　　room；　　　so　　　delighted　　　to　　　see　　　them　　　all；　　　that　　　it　　　was　

hard　to　say　whether　she　received　most　pleasure　from　meeting　her　

mother　or　the　Miss　Dashwoods　again。　So　surprised　at　their　coming　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　186…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　186　



to　town；　though　it　was　what　she　had　rather　expected　all　along；　so　

angry　　　　　　at　　their　　　accepting　　　　　　her　　　mother’s　　　　　invitation　　　　　after　　　having　

declined　her　own；　though　at　the　same　time　she　would　never　have　

forgiven　them　if　they　had　not　come！　

　　　　“Mr。　　　Palmer　　will　　　be　so　　happy　　to　　see　　　you；”　　　said　　　she；　　　“What　　do　

you　　　think　　　he　　　said　　　when　　　he　　　heard　　　of　　　your　　　coming　　　with　　　mama？　　　I　

forget　what　it　was　now；　but　it　was　something　so　droll！”　

　　　　After　　　　　an　　　hour　　　　or　　　two　　　　spent　　　　　in　　　what　　　　　her　　　mother　　　　　　called　

comfortable　　　chat；　　　or　　　in　　　other　　　words；　　　in　　　every　　　variety　　　of　　　inquiry　

concerning　all　their　acquaintance　on　Mrs。　Jennings’s　side；　and　in　

laughter　without　cause　　on　　　Mrs。　　　Palmer’s；　　　it　　was　　　proposed　by　　the　

latter　that　they　should　all　accompany　her　to　some　shops　where　she　

had　　　business　　　that　　　morning；　　　to　　　which　　　Mrs。　　　Jennings　　　and　　　Elinor　

readily　　　consented；　　　as　　　　　　　having　　　likewise　　　　　some　　　　　purchases　　　　　　to　　make　

themselves；　　　　　　　　and　　　　Marianne；　　　　　　though　　　　　　declining　　　　　it　　at　　　first；　　was　

induced　to　go　likewise。