sense and sensibility(理智与情感)-第50章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　The　　　Miss　　　Dashwoods　　　had　　　no　　　greater　　　reason　　　to　　　be　　　dissatisfied　

with　Mrs。　Jennings’s　style　of　living；　and　set　of　acquaintance；　than　

with　　　　her　　　　behaviour　　　　　　to　　themselves；　　　　　　which　　　　　was　　　invariably　　　　　kind。　

Every　thing　in　her　household　arrangements　was　conducted　on　the　

most　　liberal　　　plan；　　　and　　excepting　　a　　　few　　old　　　city　　friends；　　　whom；　　　to　

Lady　　　Middleton’s　　　regret；　　　she　　　had　　　never　　　dropped；　　　she　　　visited　　　no　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　191…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　191　



one　to　whom　an　introduction　could　at　all　discompose　the　feelings　

of　　　　her　　　　young　　　　　　companions。　　　　　　　　Pleased　　　　　　to　　　　find　　　　herself　　　　more　

comfortably　　　situated　　　　　　　　in　　that　　　particular　　　　than　　　　she　　　had　　　expected；　

Elinor　　　was　　　very　　　willing　　　to　　　compound　　　for　　　the　　　want　　　of　　　much　　　real　

enjoyment　　　from　　　any　　　of　　　their　　　evening　　　parties；　　　which；　　　whether　　　at　

home　or　abroad；　formed　only　for　cards；　could　have　little　to　amuse　

her。　

　　　　Colonel　　　Brandon；　　　who　　　had　　　a　　　general　　　invitation　　　to　　　the　　　house；　

was　with　them　almost　every　day；　he　came　to　look　at　Marianne　and　

talk　　　　　to　　　Elinor；　　　　who　　　　　often　　　　derived　　　　　　more　　　　　satisfaction　　　　　　from　

conversing　　　with　　　him　　　than　　　from　　　any　　　other　　　daily　　　occurrence；　　　but　

who　　　　　saw　　　　at　　the　　　same　　　　time　　　　with　　　much　　　　　concern　　　　　his　　　continued　

regard　for　her　sister。　She　feared　it　was　a　strengthening　regard。　It　

grieved　　　her　　　to　　　see　　　the　　　earnestness　　　with　　　which　　　he　　　often　　　watched　

Marianne；　　　　　　　and　　　　his　　spirits　　　were　　　　certainly　　　　worse　　　　　than　　　　when　　　　at　

Barton。　

　　　　About　　　　　　a　　week　　　　　after　　　their　　　　arrival；　　　it　　became　　　　　　certain　　　　　that　

Willoughby　was　also　arrived。　His　card　was　on　the　table　when　they　

came　in　from　the　morning’s　drive。　

　　　　“Good　God！”　cried　Marianne；　“he　has　been　here　while　we　were　

out。”　　　Elinor；　　　rejoiced　　　to　　　be　　　assured　　　of　　　his　　　being　　　in　　　London；　　　now　

ventured　　　to　　　say；　　　“depend　　　upon　　　it；　　　he　　　will　　　call　　　again　　　to…morrow。”　

But　Marianne　seemed　hardly　to　　hear　　her；　　　and　　　on　　Mrs。　　　Jenning’s　

entrance；　escaped　with　the　precious　card。　

　　　　This　event；　while　it　raised　the　spirits　of　Elinor；　restored　to　those　

of　　　her　　　sister　　　all；　　　and　　　more　　　than　　　all；　　　their　　　former　　　agitation。　　　From　

this　moment　her　mind　was　never　quiet；　the　expectation　of　seeing　

him　　　every　　　hour　　　of　　　　　the　　day；　　　made　　　　　her　　　unfit　　　for　　　any　　　thing。　　　She　

insisted　on　being　left　　behind；　　　the　next　　morning；　　　when　　　the　　　others　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　192…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　192　



went　out。　

　　　　Elinor’s　　　　thoughts　　　　　were　　　　　full　　of　　what　　　　might　　　　　be　　　passing　　　　in　

Berkeley…street　　　during　　　their　　　absence；　　　but　　　a　　　moment’s　　　glance　　　at　

her　　　sister　　　when　　　　they　　　returned　　　　　was　　　enough　　　to　　　inform　　　her；　　　　that　

Willoughby　　had　paid　no　　second　　　visit　　　there。　　　A　　　note　　　was　　　just　　　then　

brought　in；　and　laid　on　the　table；　

　　　　“For　me！”　cried　Marianne；　stepping　hastily　forward。　

　　　　“No；　ma’am；　for　my　mistress。”　

　　　　But　Marianne；　not　convinced；　took　it　instantly　up。　

　　　　“It　is　indeed　for　Mrs。　Jennings；　how　provoking！”　

　　　　“You　　　are　　　expecting　　　a　　　letter；　　　then？”　　　said　　　Elinor；　　　unable　　　to　　　be　

longer　silent。　

　　　　“Yes；　a　little—not　much。”　

　　　After　a　short　pause。　“You　have　no　confidence　in　me；　Marianne。”　

　　　　“Nay；　Elinor；　this　reproach　from　you—you　who　have　confidence　

in　no　one！”　

　　　　“Me！”　returned　Elinor　in　some　confusion；　“indeed；　Marianne；　I　

have　nothing　to　tell。”　

　　　　“Nor　I；”　answered　Marianne　with　energy；　“our　situations　　　then　

are　alike。　We　have　neither　of　us　any　thing　to　tell；　you；　because　you　

do　not　communicate；　and　I；　because　I　conceal　nothing。”　

　　　　Elinor；　distressed　by　this　charge　of　reserve　in　herself；　which　she　

was　　　　　not　　　at　　liberty　　　to　　do　　　　away；　　　　knew　　　　not　　　　how；　　　under　　　　　such　

circumstances；　to　press　for　greater　openness　in　Marianne。　

　　　　Mrs。　Jennings　soon　appeared；　and　the　note　being　given　her；　she　

read　　　　it　　aloud。　　　It　　was　　　from　　　　Lady　　　　Middleton；　　　　　announcing　　　　　　　their　

arrival　　　　in　　Conduit…street　　　　　　the　　　night　　　before；　　　and　　　　requesting　　　　　the　

company　　　　　　　　of　　her　　　mother　　　　　and　　　　cousins　　　　　the　　　following　　　　evening。　

Business　　　　　　on　　　Sir　　John’s　　　　part；　　and　　　　a　　violent　　　cold　　　on　　　her　　　own；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　193…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　193　



prevented　　　　　　　their　　　calling　　　in　　　Berkeley…street。　　　　　　The　　　　invitation　　　　was　

accepted：　but　when　the　hour　of　appointment　drew　near；　necessary　

as　　　it　　　was　　　in　　　common　　　civility　　　to　　　Mrs。　　　Jennings；　　　that　　　they　　　should　

both　　　　attend　　　　her　　　on　　　such　　　a　　visit；　　Elinor　　　　had　　　some　　　　difficulty　　　in　

persuading　　　　　　　her　　　sister　　　to　　go；　　for　　still　　she　　　had　　　seen　　　　nothing　　　　of　

Willoughby；　　　　　　　　and　　　　　therefore　　　　　　was　　　　　not　　　　more　　　　　indisposed　　　　　　　for　

amusement　　　abroad；　　　than　　　unwilling　　　to　　　run　　　the　　　risk　　　of　　　his　　　calling　

again　in　her　absence。　

　　　　Elinor　found；　when　the　evening　was　over；　that　disposition　is　not　

materially　　　altered　　　by　　　a　　　　　change　　　　of　　abode；　　　　for　　　although　　　　scarcely　

settled　　　in　　　town；　　　Sir　　　John　　　　had　　　contrived　　　　　to　　　collect　　　around　　　him；　

nearly　twenty　young　people；　and　to　amuse　them　with　a　ball。　This　

was　an　affair；　however；　of　which　Lady　Middleton　did　not　approve。　

In　the　country；　an　unpremeditated　dance　was　very　allowable；　but　

in　London；　where　the　reputation　of　elegance　was　more　important　

and　　　　　less　　　easily　　　　attained；　　　　it　　was　　　　　risking　　　　too　　　much　　　　　　for　　　the　

gratification　of　a　few　girls；　to　have　it　known　that　Lady　Middleton　

had　given　a　small　dance　of　eight　or　nine　couple；　with　two　violins；　

and　a　mere　side…board　collation。　

　　　　Mr。　and　Mrs。　Palmer　were　of　the　party；　from　the　former；　whom　

they　　　had　　　not　　　seen　　　before　　　since　　　their　　　arrival　　　in　　　town；　　　as　　　he　　　was　

careful　to　avoid　the　appearance　of　any　attention　to　his　mother…in…　

law；　and　therefore　never　came　near　her；　they　received　no　mark　of　

recognition　on　their　entrance。　He　looked　at　them　slightly；　without　

seeming　　　　　　to　　know　　　　　who　　　　they　　　were；　　　　and　　　merely　　　　　nodded　　　　　to　　Mrs。　

Jennings　　　　　　from　　　　the　　　other　　　side　　　of　　　the　　　room。　　Marianne　　　　　　gave　　　one　

glance　round　the　apartment　as　she　entered；　it　was　enough—he　was　

not　　　there—and　　　she　　　sat　　　down；　　　equally　　　ill…disposed　　　　　　　　　　to　　　receive　　or　

communicate　　　pleasure。　　　After　　　they　　　had　　　been　　　assembled　　　about　　　an　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　194…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　194　



hour；　　　　　Mr。　　　Palmer　　　　　sauntered　　　　　　towards　　　　the　　　Miss　　　　Dashwoods　　　　　　　to　

express　　　　　his　　　surprise　　　　on　　　seeing　　　them　　　　　in　　town；　　　　though　　　　Colonel　

Brandon　had　been　first　informed　of　their　arrival　at　his　house；　and　

he　　　had　　　himself　　　said　　　something　　　very　　　droll　　　　　　on　　　hearing　　　that　　　they　

were　to　come。　

　　　　“I　thought　you　were　both　in　Devonshire；”　said　he。　

　　　　“Did　you？”　replied　Elinor。　

　　　　“When　do　you　go　back　again？”　

　　　　“I　do　not　know。”　And　thus　ended　their　discourse。　

　　　　Never　had　Marianne　been　so　unwilling　to　dance　in　her　life；　as　

she　was　that　evening；　and　never　so　much　fatigued　by　the　exercise。　

She　complaine