the tragical history of doctor faustus(浮士德博士的悲剧)-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



As　all　his　footmanship　shall　scarce　prevail　To　keep　his　carcass　from　

their　bloody　fangs。　Ho；　Belimoth；　Argiron；　Asteroth！　

　　　　　BENVOLIO。　Hold；　hold！Zounds；　he'll　raise　up　a　kennel　of　devils；　I　

think；　anon。Good　my　lord；　entreat　for　me。'Sblood；　I　am　never　able　to　

endure　these　torments。　

　　　　　EMPEROR。　Then；　good　Master　Doctor；　Let　me　entreat　you　to　remove　

his　horns；　He　has　done　penance　now　sufficiently。　

　　　　　FAUSTUS。　My　gracious　lord；　not　so　much　for　injury　done　to　me；　as　to　

delight　　　your　　　majesty　　　with　　　some　　　mirth；　　　hath　　　Faustus　　　justly　　　requited　　　this　

injurious　　　knight；　　　which　　　being　　　all　　　I　　　desire；　　　I　　　am　　　content　　　to　　　remove　　　his　

horns。Mephistophilis；　　　　　　　　　　　　　transform　　　　　　　him　　　　　　＇MEPHISTOPHILIS　

removes　　　　　　the　　horns＇：and　　　　　hereafter；　　sir；　　　　　look　　　you　　　speak　　　well　　　of　

scholars。　

　　　　　BENVOLIO。　Speak　well　of　ye！　'sblood；　an　scholars　be　such　cuckold…　

makers；　to　clap　horns　of　honest　men's　heads　o'　this　order；　I'll　ne'er　

trust　smooth　faces　and　small　ruffs　more。But；　an　I　be　not　revenged　for　this；　

would　　　I　　　might　　　be　　　turned　　　to　　　a　　　gaping　　　oyster；　　　and　　　drink　　　nothing　　　but　　　salt　

water！　＇Aside；　and　then　exit　above。＇　

　　　　　EMPEROR。　Come；　Faustus：　　　　　　　　　　　　　　while　the　Emperor　lives；　In　recompense　

of　　　this　　　thy　　high　　　desert；　Thou　　　shalt　　　command　　　the　　　state　　　of　　　Germany；　And　

live　belov'd　of　mighty　Carolus。　＇Exeunt。＇　

　　　　　Enter　BENVOLIO；　MARTINO；　FREDERICK；　and　SOLDIERS。　

　　　　　MARTINO。　　　　　　　　　Nay；　　　sweet　　　Benvolio；　　　　　let　　us　　sway　　　　　　　thy　　thoughts　

》From　this　attempt　against　the　conjurer。　

　　　　　BENVOLIO。　Away！　you　love　me　not；　to　urge　me　thus：　Shall　I　let　slip　

so　great　an　injury；　When　every　servile　groom　jests　at　my　wrongs；　And　in　

their　rustic　gambols　proudly　say；　〃Benvolio's　head　was　grac'd　with　horns　

today？〃　O；　may　these　eyelids　never　close　again；　Till　with　my　sword　I　have　

that　conjurer　slain！　If　you　will　aid　me　in　this　enterprise；　Then　draw　

your　weapons　and　be　resolute；　If　not；　depart：　　　　　　　　　　　　here　will　Benvolio　die；　But　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



Faustus'　death　shall　quit　my　infamy。　

　　　　FREDERICK。　Nay；　we　will　stay　with　thee；　betide　what　may；　And　kill　

that　doctor；　if　he　come　this　way。　

　　　　BENVOLIO。　Then；　gentle　Frederick；　hie　thee　to　the　grove；　And　place　

our　servants　and　our　followers　Close　in　an　ambush　there　behind　the　

trees。　By　this；　I　know　the　conjurer　is　near：　I　saw　him　kneel；　and　kiss　the　

Emperor's　　　　　hand；　　　And　　　take　　　his　　leave；　　laden　　　with　　rich　　rewards。　　　Then；　

soldiers；　boldly　fight：　　　　　　　if　Faustus　die；　Take　you　the　wealth；　leave　us　

the　victory。　

　　　　FREDERICK。　　　Come；　　　soldiers；　　　follow　　　me　　　unto　　　the　　　grove：　　　Who　　　kills　

him　　　　　shall　　have　　　　gold　　　and　　　　endless　　　love。　　　＇Exit　　　FREDERICK　　　　　　　　　with　

SOLDIERS。＇　

　　　　BENVOLIO。　My　head　is　lighter；　than　it　was；　by　the　horns；　But　yet　my　

heart's　　　　　more　　　　ponderous　　　　　than　　my　　　head；　　　And　　　　pants　　　until　　I　　see　

that　conjurer　dead。　

　　　　MARTINO。　Where　shall　we　place　ourselves；　Benvolio？　

　　　　BENVOLIO。　Here　will　we　stay　to　bide　the　first　assault：　O；　were　that　

damned　hell…hound　but　in　place；　Thou　soon　shouldst　see　me　quit　my　foul　

disgrace！　

　　　　Re…enter　FREDERICK。　

　　　　FREDERICK。　　　Close；　　　close！　　　the　　　conjurer　　　is　　　at　　　hand；　　　And　　　all　　　alone　

comes　walking　in　his　gown；　Be　ready；　then；　and　strike　the　peasant　

down。　

　　　　BENVOLIO。　Mine　be　that　honour；　then。　　　　　　　　　　　　　　　Now；　sword；　strike　home！　

For　horns　he　gave　I'll　have　his　head　anon。　

　　　　MARTINO。　See；　see；　he　comes！　

　　　　Enter　FAUSTUS　with　a　false　head。　

　　　　BENVOLIO。　No　words。　　　　　　　　　　　　　This　blow　ends　all：　Hell　take　his　soul！　his　

body　thus　must　fall。　＇Stabs　FAUSTUS。＇　

　　　　FAUSTUS。　＇falling。＇　O！　

　　　　FREDERICK。　Groan　you；　Master　Doctor？　

　　　　BENVOLIO。　Break　may　his　heart　with　groans！Dear　Frederick；　see；　

Thus　will　I　end　his　griefs　immediately。　

　　　　MARTINO。　　　　　　　　　Strike　　with　　　a　　willing　　　hand。　　＇BENVOLIO　　　　　　　　　strikes　　off　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



FAUSTUS'　head。＇　　　　　　　　　　　　　His　head　is　off。　

　　　　　BENVOLIO。　The　devil's　dead；　the　Furies　now　may　laugh。　

　　　　　FREDERICK。　Was　this　that　stern　aspect；　that　awful　frown；　Made　the　

grim　　　monarch　　　of　　　infernal　　　spirits　　　Tremble　　　and　　　quake　　　at　　　his　　　commanding　

charms？　

　　　　　MARTINO。　　　Was　　　this　　　that　　　damned　　　head；　　　whose　　　art　　　conspir'd　

Benvolio's　shame　before　the　Emperor？　

　　　　　BENVOLIO。　Ay；　that's　the　head；　and　there　the　body　lies；　Justly　

rewarded　for　his　villanies。　

　　　　　FREDERICK。　Come；　let's　devise　how　we　may　add　more　shame　To　the　

black　scandal　of　his　hated　name。　

　　　　　BENVOLIO。　　　First；　　　on　　　his　　　head；　　　in　　　quittance　　　of　　　my　　　wrongs；　　　I'll　　　nail　

huge　forked　horns；　and　let　them　hang　Within　the　window　where　he　yok'd　

me　first；　That　all　the　world　may　see　my　just　revenge。　

　　　　　MARTINO。　What　use　shall　we　put　his　beard　to？　

　　　　　BENVOLIO。　We'll　sell　it　to　a　chimney…sweeper：　　　　　　　　　　　　　　　　　it　will　wear　out　ten　

birchen　brooms；　I　warrant　you。　

　　　　　FREDERICK。　What　shall　his　eyes　do？　

　　　　　BENVOLIO。　　　We'll　　　pull　　　out　　　his　　　eyes；　　　and　　　they　　　shall　　　serve　　　for　

buttons　to　his　lips；　to　keep　his　tongue　from　catching　cold。　

　　　　　MARTINO。　An　　　excellent　　　policy！　　　and　　　now；　　　sirs；　　having　　　divided　　　him；　

what　shall　the　body　do？　＇FAUSTUS　rises。＇　

　　　　　BENVOLIO。　Zounds；　the　devil's　alive　again！　

　　　　　FREDERICK。　Give　him　his　head；　for　God's　sake。　

　　　　　FAUSTUS。　　　Nay；　　　keep　　　it：　　　　　　Faustus　　　will　　　have　　　heads　　　and　　　hands；　　　Ay；　

all　　your　　　hearts　　　to　　　recompense　　this　　　deed。　　Knew　　you　　　not；　　traitors；　　　I　

was　limited　For　four…and…twenty　years　to　breathe　on　earth？　And；　had　you　

cut　my　body　with　your　swords；　Or　hew'd　this　flesh　and　bones　as　small　as　

sand；　Yet　　　in　　　a　　　minute　　　had　　　my　　　spirit　　　return'd；　And　　　I　　　had　　　breath'd　　　a　　　man；　

made　free　from　harm。　But　wherefore　do　I　dally　my　revenge？　Asteroth；　

Belimoth；　Mephistophilis？　

　　　　　Enter　MEPHISTOPHILIS；　and　other　Devils。　

　　　　　Go；　　　horse　　　these　　　traitors　　　on　　　your　　　fiery　　　backs；　　　And　　　mount　　　aloft　　　with　

them　as　high　　　as　heaven：　Thence　pitch　them　　headlong　to　　　the　lowest　hell。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



Yet；　stay：　the　world　shall　see　their　misery；　And　hell　shall　after　plague　their　

treachery。　Go；　Belimoth；　and　take　this　caitiff　hence；　And　hurl　him　in　some　

lake　　　of　　　mud　　　and　　　dirt。　　　Take　　　thou　　　this　　　other；　　　drag　　　him　　　through　　　the　

woods　　　Amongst　　　the　　　pricking　　　thorns　　　and　　　sharpest　　　briers；　　　Whilst；　

with　　　my　　　gentle　　　Mephistophilis；　This　　　traitor　　　flies　　　unto　　　some　　　steepy　　rock；　

That；　　　　rolling　　down；　　　may　　　break　　　　the　　villain's　　bones；　　As　　　he　　intended　　　　to　

dismember　me。　Fly　hence；　despatch　my　charge　immediately。　

　　　　FREDERICK。　Pity　us；　gentle　Faustus！　save　our　lives！　

　　　　FAUSTUS。　Away！　

　　　　FREDERICK。　　　　　　　　　　He　　　must　　　　needs　　　go　　　that　　the　　devil　　　drives。　　　＇Exeunt　

MEPHISTOPHILIS　　　　　　　　　　　　and　　　DEVILS　　　　　　with　　　BENVOLIO；　　　　　　　　MARTINO；　　　　　　　　and　

FREDERICK。＇　

　　　　Enter　the　ambushed　SOLDIERS。　

　　　　FIRST　SOLDIER。　Come；　sirs；　prepare　yourselves　in　readiness；　Make　

haste　to　help　these　noble　gentlemen：　I　heard　them　parley　with　the　conjurer。　

　　　　　SECOND　　　SOLDIER。　　　　　　　　　　　See；　　　where　　　he　　　comes！　　　despatch　　　and　　　kill　　the　

slave。