the tragical history of doctor faustus(浮士德博士的悲剧)-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



slave。　

　　　　FAUSTUS。　What's　here？　an　ambush　to　betray　my　life！　Then；　Faustus；　

try　　　thy　　　skill。Base　　　peasants；　　　stand！　　　For；　　　lo；　　　these　　　trees　　　remove　　　at　

my　command；　And　stand　as　bulwarks　'twixt　yourselves　and　me；　To　shield　

me　from　your　hated　treachery！　Yet；　to　encounter　this　your　weak　attempt；　

Behold；　　　an　　　army　　　comes　　　incontinent！　　　＇FAUSTUS　　　strikes　　　the　　　door；　

and　　　enter　　　a　　　DEVIL　　　playing　　　on　　　a　　　drum；　　　after　　　him　　　another；　　　bearing　　　an　

ensign；　　　and　　　divers　　　with　　　weapons；　　　MEPHISTOPHILIS　　　with　　　fire…works。　

They　set　upon　the　SOLDIERS；　drive　them　out；　and　exeunt。＇　

　　　　Enter；　at　several　　　doors；　BENVOLIO；　　FREDERICK；　and　　　MARTINO；　

their　heads　and　faces　bloody；　and　besmeared　with　mud　and　dirt；　all　having　

horns　on　their　heads。　

　　　　MARTINO。　What；　ho；　Benvolio！　

　　　　BENVOLIO。　Here。What；　Frederick；　ho！　

　　　　FREDERICK。　O；　help　me；　gentle　friend！Where　is　Martino？　

　　　　MARTINO。　Dear　Frederick；　here；　Half　smother'd　in　a　lake　of　mud　and　

dirt；　Through　which　the　Furies　dragg'd　me　by　the　heels。　

　　　　FREDERICK。　Martino；　see；　Benvolio's　horns　again！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



　　　　MARTINO。　O；　misery！How　now；　Benvolio！　

　　　　BENVOLIO。　Defend　me；　heaven！　shall　I　be　haunted　still？　

　　　　MARTINO。　Nay；　fear　not；　man；　we　have　no　power　to　kill。　

　　　　BENVOLIO。　　　My　　　friends　　　transformed　　　thus！　　　　　　　　　　　O；　　　hellish　　　spite！　　　Your　

heads　are　all　set　with　horns。　

　　　　FREDERICK。　You　hit　it　right；　It　is　your　own　you　mean；　feel　on　your　

head。　

　　　　BENVOLIO。　Zounds；　horns　again！　

　　　　MARTINO。　Nay；　chafe　not；　man；　we　all　are　sped。　

　　　　BENVOLIO。　What　devil　attends　this　damn'd　magician；　That；　spite　of　

spite；　our　wrongs　are　doubled？　

　　　　FREDERICK。　What　may　we　do；　that　we　may　hide　our　shames？　

　　　　BENVOLIO。　If　we　should　follow　him　to　work　revenge；　He'd　join　long　

asses'　　　ears　　　to　　　these　　　huge　　　horns；　And　　　make　　　us　　　laughing…stocks　　　to　　　all　　　the　

world。　

　　　　MARTINO。　What　shall　we；　then；　do；　dear　Benvolio？　

　　　　BENVOLIO。　　　I　　　have　　　a　　　castle　　　joining　　　near　　　these　　　woods；　　　And　　　thither　

we'll　repair；　and　live　obscure；　Till　time　shall　alter　these　our　brutish　

shapes：　　　Sith　　　black　　　disgrace　　　hath　　　thus　　　eclips'd　　　our　　　fame；　　　We'll　　　rather　　　die　

with　grief　than　live　with　shame。　＇Exeunt。＇　

　　　　Enter　FAUSTUS；　a　HORSE…COURSER；　and　MEPHISTOPHILIS。　

　　　　HORSE…COURSER。　　　I　　　beseech　　　your　　　worship；　　　accept　　　of　　　these　　　forty　

dollars。　

　　　　FAUSTUS。　Friend；　thou　canst　not　buy　so　good　a　horse　for　so　small　a　

price。　　　I　　　have　　　no　　　great　　　need　　　to　　　sell　　　him：　but；　　　if　　　thou　　　likest　　　him　　　for　　　ten　

dollars　more；　take　him；　because　I　see　thou　hast　a　good　mind　to　him。　

　　　　HORSE…COURSER。　I　beseech　you；　sir；　accept　of　this：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　a　very　

poor　man；　and　have　lost　very　much　of　late　by　horse…flesh；　and　this　bargain　

will　set　me　up　again。　

　　　　FAUSTUS。　　　Well；　　　I　　　will　　　not　　　stand　　　with　　　thee：　　　give　　　me　　　the　　　money　

＇HORSE…COURSER　gives　FAUSTUS　the　money＇。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now；　sirrah；　I　must　

tell　you　that　you　may　ride　him　o'er　hedge　and　ditch；　and　spare　him　not；　but；　

do　you　hear？　in　any　case；　ride　him　not　into　the　water。　

　　　　HORSE…COURSER。　　　How；　　　sir！　　　not　　　into　　　the　　　water！　　　why；　　　will　　　he　　　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



drink　of　all　waters？　

　　　　　FAUSTUS。　Yes；　he　will　drink　of　all　waters；　but　ride　him　not　into　the　

water：　　　o'er　　　hedge　　　and　　　ditch；　　　or　　　where　　　thou　　　wilt；　　　but　　　not　　　into　　　the　　　water。　

Go；　bid　the　hostler　deliver　him　unto　you；　and　remember　what　I　say。　

　　　　　HORSE…COURSER。　　　I　　　warrant　　　you；　　　sir！O；　　　joyful　　　day！　　　now　　　am　　　I　　　a　

made　man　for　ever。　＇Exit。＇　

　　　　　FAUSTUS。　What　art　thou；　Faustus；　but　a　man　condemn'd　to　die？　Thy　

fatal　　　time　　　draws　　　　to　　a　　final　　end；　　　Despair　　　　doth　　　drive　　distrust　　　into　　my　

thoughts：　Confound　these　passions　with　a　quiet　sleep：　Tush；　Christ　did　call　

the　thief　upon　the　Cross；　Then　rest　thee；　Faustus；　quiet　in　conceit。　＇He　sits　

to　sleep。＇　

　　　　　Re…enter　the　HORSE…COURSER；　wet。　

　　　　　HORSE…COURSER。　　　0；　　　what　　　a　　　cozening　　　doctor　　　was　　　this！　　　　　　　　　　　I；　　　riding　

my　　horse　　　into　　　the　　　water；　　　thinking　　　some　　　hidden　　　mystery　　had　　　been　　　in　　　the　

horse；　　　I　　　had　　　nothing　　　under　　　me　　　but　　　a　　　little　　　straw；　　　and　　　had　　　much　　　ado　　　to　

escape　drowning。　　　　　　　　　　　Well；　I'll　go　rouse　him；　and　make　him　give　me　

my　　　forty　　　dollars　　　again。Ho；　　　sirrah　　　Doctor；　　　you　　　cozening　　　scab！　　　　Master　

Doctor；　awake；　and　rise；　and　give　me　my　money　again；　for　your　horse　is　

turned　　　to　　　a　　　bottle　　　of　　　hay；　　　Master　　　Doctor！　　　＇He　　　pulls　　　off　　　FAUSTUS'　　　leg＇。　

Alas；　I　am　undone！　what　shall　I　do？　I　have　pulled　off　his　leg。　

　　　　　FAUSTUS。　O；　help；　help！　the　villain　hath　murdered　me。　

　　　　　HORSE…COURSER。　Murder　or　not　murder；　now　he　has　but　one　

leg；　I'll　outrun　him；　and　cast　this　leg　into　some　ditch　or　other。　＇Aside；　and　

then　runs　out。＇　

　　　　　FAUSTUS。　Stop　him；　stop　him；　stop　him！Ha；　ha；　ha！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Faustus　hath　

his　leg　again；　and　the　Horse…courser　a　bundle　of　hay　for　his　forty　dollars。　

　　　　　Enter　WAGNER。　

　　　　　How　now；　Wagner！　what　news　with　thee？　

　　　　　WAGNER。　If　it　please　you；　the　Duke　of　Vanholt　doth　earnestly　entreat　

your　company；　and　hath　sent　some　of　his　men　to　attend　you；　with　

provision　fit　for　your　journey。　

　　　　　FAUSTUS。　The　Duke　of　Vanholt's　an　honourable　gentleman；　and　one　

to　whom　I　must　be　no　niggard　of　my　cunning。　　　　　　　　　　　　　　　Come；　away！　＇Exeunt。　

　　　　　Enter　ROBIN；　DICK；　the　HORSE…COURSER；　and　a　CARTER。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



　　　　　CARTER。　　　　　　　Come；　　　　　my　　　masters；　　　I'll　　bring　　you　　　to　　the　　best　　　beer　　　in　

Europe。What；　ho；　hostess！　where　be　these　whores？　

　　　　Enter　HOSTESS。　

　　　　HOSTESS。　　How　　　now！　　what　　　lack　　　you？　　　　　　　　　　　What；　　my　　old　　　guess！　

welcome。　

　　　　ROBIN。　Sirrah　Dick；　dost　thou　know　why　I　stand　so　mute？　

　　　　DICK。　No；　Robin：　　　　　　　　　why　is't？　

　　　　ROBIN。　I　am　eighteen…pence　on　the　score。　but　say　nothing；　see　if　she　

have　forgotten　me。　

　　　　HOSTESS。　Who's　this　that　stands　so　solemnly　by　himself？　　　　　　　　　　　　　　　　　What；　my　

old　guest！　

　　　　ROBIN。　O；　hostess；　how　do　you？　　　　　　　　　　　　　I　hope　my　score　stands　still。　

　　　　HOSTESS。　Ay；　　　there's　　　no　　　doubt　　　of　　　that；　　　for　　　methinks　　　you　　　make　　　no　

haste　to　wipe　it　out。　

　　　　DICK。　Why；　hostess；　I　say；　fetch　us　some　beer。　

　　　　HOSTESS。　　　　　　　　You　　　　shall　　presently。Look　　　　　up　　into　　　the　　hall　　there；　　ho！　

＇Exit。Drink　is　presently　brought　in。＇　

　　　　DICK。　　　　　　Come；　　　　sirs；　　what　　　shall　　we　　　do　　now　　　　　　till　　mine　　hostess　

comes？　

　　　　　CARTER。　Marry；　sir；　I'll　tell　you　the　bravest　tale　how　a　conjurer　

served　me。　　　　　　You　know　Doctor　Faustus？　

　　　　HORSE…COURSER。　　　Ay；　　　a　　　plague　　　take　　　him！　　　here's　　　some　　　on's　　　have　

cause　to　know　him。　　　　　　　　Did　he　conjure　thee　too？　

　　　　　CARTER。　　　　　　　I'll　　tell　　you　　how　　　　he　　served　　　　me。　　　As　　　　I　　was　　　going　　　　to　

Wittenberg；　t'other　day；　with　a　load　of　hay；　he　met　me；　and　asked　me　

what　　　he　　　should　　　give　　　me　　　for　　　as　　　much　　　hay　　　as　　　he　　　could　　　eat。　　　Now；　　　sir；　　　I　

thinking　　　that　　　a　　　little　　　would　　　serve　　　his　　　turn；　　　bad　　　him　　　take　　　as　　　much　　　as　　　he　

would　for　three　farthings：　　　　　　　so　he　presently　gave　me　my　money　and　

fell　to　eating；　and；　as　I　am　a　cursen　man；　he　never　left　eating　till　he　

h