the sportsman(运动员)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　＇5＇　　　｛tekhnazein｝。　　　Cf。　　　Ael。　　　〃N。　　　A。〃　　　vi。　　　47；　　　ap。　　　Schneid。　　　A　　　fact　　　for　

Uncle　Remus。　

　　　　　As　　　soon　　　as　　　the　　　track　　　is　　　clear；＇6＇　　　the　　　huntsman　　　will　　　push　　　on　　　a　　　little　

farther；　and　it　will　bring　him　either　to　some　embowered　spot＇7＇　or　craggy　

bank；　since　gusts　of　wind　will　drift　the　snow　beyond　such　spots；　whereby　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



store　of　couching…places＇8＇　is　reserved＇9＇；　and　that　is　what　puss　seeks。　

　　　　　＇6＇　〃Discovered。〃　

　　　　　＇7＇　〃Thicket　or　overhanging　crag。〃　

　　　　　＇8＇　｛eunasima｝；　〃places　well　adapted　for　a　form。〃　

　　　　　＇9＇　Al。　　　〃many　　　places　　　suited　　　for　　　her　　　form　　　are　　　left　　　aside　　　by　　　puss；　　　but　

this　she　seeks。〃　

　　　　　If　the　tracks　conduct　the　huntsman　to　this　kind　of　covert　he　had　better　

not　approach　too　near；　for　fear　the　creature　should　move　off。　Let　him　make　

a　　　circuit　　　round；　　　the　　　chances　　　are　　　that　　　she　　　is　　　there；　　　and　　　that　　　will　　　soon　　　be　

clear；　for　　　if　so；　the　tracks　will　　　not　trend　outwards　　　from　　the　place　　　at　　　any　

point。＇10＇　

　　　　　＇10＇　　　L。　　　Dind。　　　emend。　　　｛oudamoi｝；　　　〃the　　　tracks　　　will　　　not　　　pass　　　in　　　any　

direction　outwards　from　such　ground。〃　

　　　　　And　now　when　it　is　clear　that　puss　is　there；　there　let　her　bide；　she　will　

not　sir；　let　him　set　off　and　seek　another；　before　the　tracks　are　indistinct；　

being　　　careful　　　only　　to　　　note　　the　time　　of　　　day；　　　so　that；　　in　　　case　he　　　discovers　

others；　there　will　be　daylight　enough　for　him　to　set　up　the　nets。＇11＇　When　

the　final　moment　has　come；　he　will　stretch　the　big　haye　nets　round　the　first　

one　　　and　　　then　　　the　　　other　　　victim　　　（precisely　　　as　　　in　　　the　　　case　　　of　　　one　　　of　　　those　

black　　　thawed　　　patches　　　above　　　named）；　　　so　　　as　　　to　　　enclose　　　within　　　the　　　toils　

whatever　the　creature　is　resting　on。＇12＇　As　soon　as　the　nets　are　posted；　up　

he　　　must　　　go　　　and　　　start　　　her。　　　If　　　she　　　contrive　　　to　　　extricate　　　herself　　　from　　　the　

nets；＇13＇　he　must　after　her；　following　her　tracks；　and　presently　he　will　find　

himself　at　a　second　similar　piece　of　ground　（unless；　as　is　not　improbable；　

she　　　smothers　　　herself　　　in　　　the　　　snow　　　beforehand）。＇14＇　Accordingly　　　he　　　must　

discover　　　where　　　she　　　is　　　and　　　spread　　　his　　　toils　　　once　　　more；　　　and；　　　if　　　she　　　has　

energy　still　left；　pursue　the　chase。　Even　without　the　nets；　caught　she　will　

be；　　　from　　sheer　　　fatigue；＇15＇　　　owing　　　to　　　the　　depth　　　of　　　the　　　snow；　　　which　　　balls　

itself　under　her　shaggy　feet　and　clings　to　her；　a　sheer　dead　weight。　

　　　　　＇11＇　Al。　〃to　envelop　the　victims　in　the　nets。〃　

　　　　　＇12＇　Lit。　〃whatever　the　creature　is　in　contact　with　inside。〃　

　　　　　＇13＇　Cf。　Aesch。　〃Prom。〃　87；　Poto　tropo　tesd'　ekkulisthesei　tukhes｝。　

　　　　　＇14＇　Or；　〃if　the　creature　is　not　first　suffocated　in　the　snow　itself。〃　

　　　　　＇15＇　See　Pollux；　v。　50。　〃She　must　presently　be　tired　out　in　the　heavy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



snow；　which　balls　itself　like　a　fatal　clog　clinging　to　the　under　　　　　　　　　　　　　part　of　

her　hairy　feet。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IX　



　　　　　For　hunting　fawns＇1＇　and　deer；＇2＇　Indian　dogs＇3＇　should　be　employed；　

as　being　strong；　large；　and　fleet…footed；　and　not　devoid　of　spirit；　with　these　

points　they　will　prove　well　equal　to　the　toil。　

　　　　　＇1＇　　　See　　　Hom。　　　〃Il。〃　　　xxii。　　　189；　　　x。　　　361；　　　〃Od。〃　　　iv。　　　35；　　　Aelian；　　　〃N。　　　A。〃　

xiv。　14；　xvii。　26；　Geopon。　xix。　5。　

　　　　　＇2＇　　　｛e　　　elaphos｝　　　（generic；　　　Attic）　　　=　　　hart　　　or　　　hind；　　　of　　　roe　　（Capreolus　

caprea）　or　red　（Cervus　elaphus）　deer　alike；　I　suppose。　See　St。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John；　

〃Nat。　Hist。　and　Sport　in　Moray。〃　

　　　　　＇3＇　Of　the　Persian　or　Grecian　greyhound　type　perhaps。　See　Aristot。　〃H。　

A。〃　viii。　28；　Aelian；　〃N。　A。〃　viii。　1；　Pollux；　v。　37；　38；　43；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Plin。　〃H。　

N。〃　vii。　2；　viii。　28；　Oppian；　〃Cyn。〃　i。　413。　

　　　　　Quite　　　young　　　fawns＇4＇　　　should　　　be　　　captured　　　in　　　spring；　　　that　　　being　　　the　

season　at　which　the　dams　calve。＇5＇　Some　one　should　go　beforehand　into　

the　rank　meadowlands＇6＇　and　reconnoitre　where　the　hinds　are　congregated；　

and　wherever　that　may　be；　the　master　of　the　hounds　will　set　offwith　his　

hounds　and　a　supply　of　javelinsbefore　daylight　to　the　place　in　question。　

Here　he　　　will　attach　the　　hounds　to　　　trees＇7＇　some　　　distance　off；　for　　fear　of　

their　　　barking；＇8＇　　　when　　　they　　　catch　　　sight　　　of　　　the　　　deer。　　　That　　　done　　　he　　　will　

choose　　　a　　　specular　　　point　　　himself　　　and　　　keep　　　a　　　sharp　　　look…out。＇9＇　　　As　　　day　

breaks　he　will　espy　the　hinds　leading　their　fawns　to　the　places　where　they　

will　　　　lay　　them　　　severally　　　to　　　　rest。＇10＇　　　Having　　　　　made　　　　them　　　lie　　　down　　　　and　

suckled　them；　they　will　cast　anxious　glances　this　way　and　that　to　see　that　

no　one　　　watches　　　them；　　　and　then　　　they　　will　severally　　withdraw　　to　　　the　　　side　

opposite　　　and　　　mount　　　guard；　　　each　　　over　　　her　　　own　　　offspring。　The　　　huntsman；　

who　　　has　　　seen　　　it　　　all；＇11＇　　　will　　　loose　　　the　　　dogs；　　　and　　　with　　　javelins　　　in　　　hand　

himself　advance　towards　the　nearest　fawn　in　the　direction　of　where　he　saw　

it　laid　to　rest；　carefully　noting　the　lie　of　the　land；＇12＇　for　fear　of　making　

some　mistake；　since　the　place　itself　will　present　a　very　different　aspect　on　

approach　from　what　it　looked　like　at　a　distance。　

　　　　　＇4＇　　　See　　　　above；　　　v。　　14。　　　I　　do　　not　　　know　　　　　that　　any　　　one　　　has　　　answered　

Schneider's　　　　　　　　question：　　　　　　　Quidni　　　　　　sensum　　　　　　　eundem　　　　　　　　servavit　　　　　　homo　

religiosus　in　hinnulis？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



　　　　　＇5＇　〃The　fawns　（of　the　roe　deer）　are　born　in　the　spring；　usually　early　

in　May；〃　Lydekker；　〃R。　N。　H。〃　ii。　p。　383；　of　the　red　deer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃generally　in　

the　early　part　of　June；〃　ib。　346。　

　　　　　＇6＇　　｛orgadas｝　　=　　　〃gagnages；〃　du　　　Fouilloux；　　〃Comment　　　le　　　veneur　　　doit　

aller　en　queste　aux　taillis　ou　gaignages　pour　voir　le　cerf　a　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　veue；〃　ap。　

Talbot；　op。　cit。　i。　p。　331。　

　　　　　＇7＇　Or；　〃off　the　wood。〃　

　　　　　＇8＇　It　seems　they　were　not　trained　to　restrain　themselves。　

　　　　　＇9＇　Or；　〃set　himself　to　observe　from　some　higher　place。〃　Cf。　Aristoph。　

〃Wasps；〃　361；　｛nun　de　xun　oplois｝　｜　｛andres　oplitai　diataxamenoi｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　

｛kata　tas　diodous　skopiorountai｝。　Philostr。　784。　

　　　　　＇10＇　　　　See　　　Pollux；　　　　v。　　77；　　　Aristot。　　　〃H。　　　　A。〃　　　ix。　　5。　　Mr。　　　　Scrope　　　　ap。　

Lydekker；　〃R。　N。　H。〃　ii。　p。　346；　states　that　the　dam　of　the　red　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　deer　

makes　her　offspring　〃lie　down　by　a　pressure　of　her　nose；〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　etc。　

　　　　　＇11＇　Lit。　〃when　he　sees　these　things。〃　

　　　　　＇12＇　Or；　〃the　features　of　the　scene〃；　〃the　topography。〃　

　　　　　When　his　eye　has　lit　upon　the　object　of　his　search；　he　will　approach　

quite　close。　The　fawn　will　keep　perfectly　still；　glued＇13＇　as　it　were　to　earth；　

and　with　loud　bleats　suffer　itself　to　be　picked　up；　unless　it　happen　to　be　

drenched　with　rain；　in　which　case；　it　will　not　stay　quiet　in　one　place。　No　

doubt；　　　　　the　　internal　　　moisture　　　　　of　　the　　animal　　　　congeals　　　　　quickly　　　　with　　　the　

cold＇14＇　and　causes　it　to　shift　its　ground。　Caught　in　that　case　it　must　needs　

be；　but　the　hounds　will　have　work　enough　to　run　the　creature　down。＇15＇　

The　　　huntsman　　　having　　　seized　　　the　　　fawn；　　　will　　　hand　　　it　　　to　　　the　　　keeper。　　　The　

bleating　will　continue；　and　the　hind；　partly　seeing　and　partly　hearing；　will　

bear　down　full　tilt　upon　the　man　who　has　got　her　young；　in　her　desire　to　

rescue　it。　Now　is　the　moment　to　urge　on　the　hounds　and　ply　the　javelins