±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the memoirs of marie antoinette >

µÚ14ÕÂ

the memoirs of marie antoinette-µÚ14ÕÂ

С˵£º the memoirs of marie antoinette ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ish¡¡monkey¡¡tricks£»¡¡calculated¡¡to¡¡please¡¡an¡¡old¡¡sultan¡£

Another¡¡time¡¡she¡¡snatched¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡sealed¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡King's¡¡hand¡£¡¡¡¡Among¡¡them¡¡she¡¡had¡¡observed¡¡one¡¡from¡¡Comte¡¡de¡¡Broglie¡£¡¡¡¡She¡¡told¡¡the¡¡King¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡rascal¡¡Broglie¡¡spoke¡¡ill¡¡of¡¡her¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡for¡¡once£»¡¡at¡¡least£»¡¡she¡¡would¡¡make¡¡sure¡¡he¡¡should¡¡read¡¡nothing¡¡respecting¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡the¡¡packet¡¡again£»¡¡she¡¡resisted£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡run¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡round¡¡the¡¡table£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡council¡­chamber£»¡¡and¡¡then£»¡¡on¡¡passing¡¡the¡¡fireplace£»¡¡she¡¡threw¡¡the¡¡letters¡¡into¡¡the¡¡grate£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡consumed¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡became¡¡furious£»¡¡he¡¡seized¡¡his¡¡audacious¡¡mistress¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡and¡¡put¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡door¡¡without¡¡speaking¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Madame¡¡du¡¡Barry¡¡thought¡¡herself¡¡utterly¡¡disgraced£»¡¡she¡¡returned¡¡home£»¡¡and¡¡remained¡¡two¡¡hours£»¡¡alone£»¡¡abandoned¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡distress¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡went¡¡to¡¡her£»¡¡she¡¡threw¡¡herself¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡in¡¡tears£»¡¡and¡¡he¡¡pardoned¡¡her¡£

Madame¡¡la¡¡Marechale¡¡de¡¡Beauvau£»¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Choiseul£»¡¡and¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Grammont¡¡had¡¡renounced¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡intimate¡¡acquaintance¡¡rather¡¡than¡¡share¡¡it¡¡with¡¡Madame¡¡du¡¡Barry¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡few¡¡years¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Louis¡¡XV¡££»¡¡Madame¡¡la¡¡Marechale¡¡being¡¡alone¡¡at¡¡the¡¡Val£»¡¡a¡¡house¡¡belonging¡¡to¡¡M¡£¡¡de¡¡Beauvau£»¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Dillon¡¡saw¡¡the¡¡Countess's¡¡calash¡¡take¡¡shelter¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡St¡£¡¡Germain¡¡during¡¡a¡¡violent¡¡storm¡£¡¡¡¡She¡¡invited¡¡her¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡Countess¡¡herself¡¡related¡¡these¡¡particulars£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡from¡¡Madame¡¡de¡¡Beauvau¡£

The¡¡Comte¡¡du¡¡Barry£»¡¡surnamed¡¡'le¡¡roue'¡¡£¨the¡¡profligate£©£»¡¡and¡¡Mademoiselle¡¡du¡¡Barry¡¡advised£»¡¡or¡¡rather¡¡prompted£»¡¡Madame¡¡du¡¡Barry¡¡in¡¡furtherance¡¡of¡¡the¡¡plans¡¡of¡¡the¡¡party¡¡of¡¡the¡¡Marechal¡¡de¡¡Richelieu¡¡and¡¡the¡¡Duc¡¡d'Aiguillon¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡they¡¡even¡¡set¡¡her¡¡to¡¡act¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡have¡¡a¡¡useful¡¡influence¡¡upon¡¡great¡¡political¡¡measures¡£¡¡¡¡Under¡¡pretence¡¡that¡¡the¡¡page¡¡who¡¡accompanied¡¡Charles¡¡I¡£¡¡in¡¡his¡¡flight¡¡was¡¡a¡¡Du¡¡Barry¡¡or¡¡Barrymore£»¡¡they¡¡persuaded¡¡the¡¡Comtesse¡¡du¡¡Barry¡¡to¡¡buy¡¡in¡¡London¡¡that¡¡fine¡¡portrait¡¡which¡¡we¡¡now¡¡have¡¡in¡¡the¡¡Museum¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡the¡¡picture¡¡placed¡¡in¡¡her¡¡drawing¡­room£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡King¡¡hesitating¡¡upon¡¡the¡¡violent¡¡measure¡¡of¡¡breaking¡¡up¡¡his¡¡Parliament£»¡¡and¡¡forming¡¡that¡¡which¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Maupeou¡¡Parliament£»¡¡she¡¡desired¡¡him¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡a¡¡king¡¡who¡¡had¡¡given¡¡way¡¡to¡¡his¡¡Parliament¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§The¡¡¡¨¡¡Memoirs¡¡of¡¡General¡¡Dumouriez£»¡¨¡¡vol¡£¡¡¡¡i¡££»¡¡page¡¡142£»¡¡contain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡curious¡¡particulars¡¡about¡¡Madame¡¡Du¡¡Barry£»¡¡and¡¡novel¡¡details¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡respecting¡¡her¡¡will¡¡be¡¡found¡¡at¡¡page¡¡243¡¡of¡¡¡¨Curiosites¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historiques£»¡¨¡¡by¡¡J¡£¡¡A¡£¡¡Le¡¡Rol¡¡£¨Paris£»¡¡Plon£»¡¡1864£©¡£¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡investigations¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡result¡¡that¡¡her¡¡real¡¡name¡¡was¡¡Jean¡¡Becu£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡born£»¡¡19th¡¡August£»¡¡1743£»¡¡at¡¡Vaucouleurs£»¡¡the¡¡natural¡¡daughter¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anne¡¡Becu£»¡¡otherwise¡¡known¡¡as¡¡¡¨Quantiny¡£¡¨¡¡¡¡Her¡¡mother¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡married¡¡Nicolas¡¡Rancon¡£¡¡¡¡Comte¡¡Jean¡¡du¡¡Barry¡¡met¡¡her¡¡among¡¡the¡¡demi¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡monde£»¡¡and¡¡succeeded£»¡¡about¡¡1767£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Label£»¡¡the¡¡valet¡¡de¡¡chambre¡¡of¡¡Louis¡¡XV¡££»¡¡in¡¡introducing¡¡her¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡l'Ange¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡formally¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistress£»¡¡a¡¡husband¡¡had¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¡¡¡The¡¡Comte¡¡Jean¡¡du¡¡Barry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡already¡¡married¡¡himself£»¡¡found¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡getting¡¡his¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Comte¡¡Guillaume£»¡¡a¡¡poor¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡marine¡¡troops£»¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡post¡¡of¡¡husband¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡marriage¡­contract£»¡¡signed¡¡on¡¡23d¡¡July£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1768£»¡¡she¡¡was¡¡described¡¡as¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Anne¡¡Becu¡¡and¡¡of¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡imaginary¡¡first¡¡husband£»¡¡Sieur¡¡Jean¡¡Jacques¡¡Gomard¡¡de¡¡Vaubernier£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡three¡¡years¡¡were¡¡taken¡¡off¡¡her¡¡age¡£¡¡¡¡The¡¡marriage¡­contract¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡drawn¡¡as¡¡to¡¡leave¡¡Madame¡¡du¡¡Barry¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡all¡¡control¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¡The¡¡marriage¡¡was¡¡solemnised¡¡on¡¡1st¡¡September£»¡¡1768£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡which¡¡the¡¡nominal¡¡husband¡¡returned¡¡to¡¡Toulouse¡£¡¡¡¡Madame¡¡du¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barry¡¡in¡¡later¡¡years¡¡provided¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡1772£»¡¡tired¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡applications£»¡¡she¡¡obtained¡¡an¡¡act¡¡of¡¡separation¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡married¡¡later¡¡Jeanne¡¡Madeleine¡¡Lemoine£»¡¡and¡¡died¡¡in¡¡1811¡£¡¡¡¡Madame¡¡du¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barry¡¡took¡¡care¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡who¡¡figured¡¡as¡¡Madame¡¡de¡¡Montrable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all£»¡¡she¡¡received¡¡from¡¡the¡¡King£»¡¡M¡£¡¡Le¡¡Roi¡¡calculates£»¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡twelve¡¡and¡¡a¡¡half¡¡millions¡¡of¡¡livres¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Louis¡¡XV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡had¡¡to¡¡retire¡¡first¡¡to¡¡the¡¡Abbey¡¡of¡¡Pont¡­aux¡­Dames£»¡¡near¡¡Meaux£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡she¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡her¡¡small¡¡house¡¡at¡¡St¡£¡¡Vrain£»¡¡near¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arpajon£»¡¡and£»¡¡finally£»¡¡in¡¡1775£»¡¡to¡¡her¡¡chateau¡¡at¡¡Louveciennes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Much¡¡to¡¡her¡¡credit¡¡be¡¡it¡¡said£»¡¡she¡¡retained¡¡many¡¡of¡¡her¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡was¡¡on¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡terms¡¡till¡¡his¡¡death¡¡with¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brissac¡¡£¨Louis¡¡Hercule¡¡Timoldon¡¡de¡¡Cosse¡­Brissac£©£»¡¡who¡¡was¡¡killed¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Versailles¡¡in¡¡the¡¡massacre¡¡of¡¡the¡¡prisoners¡¡in¡¡September£»¡¡1792£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leaving¡¡at¡¡his¡¡death¡¡a¡¡large¡¡legacy¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡Emperor¡¡Joseph¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡visited¡¡her¡£¡¡¡¡In¡¡1791¡¡many¡¡of¡¡her¡¡jewels¡¡were¡¡stolen¡¡and¡¡taken¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡¡¡This¡¡caused¡¡her¡¡to¡¡make¡¡several¡¡visits¡¡to¡¡that¡¡country£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡she¡¡gained¡¡her¡¡suit¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡visits£»¡¡though¡¡she¡¡took¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡precaution¡¡to¡¡legalise¡¡them£»¡¡ruined¡¡her¡£¡¡¡¡Betrayed¡¡by¡¡her¡¡servants£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡them¡¡by¡¡Zamor£»¡¡the¡¡negro¡¡page£»¡¡she¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revolutionary¡¡tribunal£»¡¡and¡¡was¡¡guillotined¡¡on¡¡8th¡¡December£»¡¡1793£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡a¡¡frenzy¡¡of¡¡terror£»¡¡calling¡¡for¡¡mercy¡¡and¡¡for¡¡delay¡¡up¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moment¡¡when¡¡her¡¡head¡¡fell¡£

The¡¡men¡¡of¡¡ambition¡¡who¡¡were¡¡labouring¡¡to¡¡overthrow¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Choiseul¡¡strengthened¡¡themselves¡¡by¡¡their¡¡concentration¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡favourite£»¡¡and¡¡succeeded¡¡in¡¡their¡¡project¡£¡¡¡¡The¡¡bigots£»¡¡who¡¡never¡¡forgave¡¡that¡¡minister¡¡the¡¡suppression¡¡of¡¡the¡¡Jesuits£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡always¡¡been¡¡hostile¡¡to¡¡a¡¡treaty¡¡of¡¡alliance¡¡with¡¡Austria£»¡¡influenced¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡Mesdames¡£¡¡¡¡The¡¡Duc¡¡de¡¡La¡¡Vauguyon£»¡¡the¡¡young¡¡Dauphin's¡¡governor£»¡¡infected¡¡them¡¡with¡¡the¡¡same¡¡prejudices¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡public¡¡mind¡¡when¡¡the¡¡young¡¡Archduchess¡¡Marie¡¡Antoinette¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Versailles£»¡¡just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡party¡¡which¡¡brought¡¡her¡¡there¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡overthrown¡£

Madame¡¡Adelaide¡¡openly¡¡avowed¡¡her¡¡dislike¡¡to¡¡a¡¡princess¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Austria£»¡¡and¡¡when¡¡M¡£¡¡Campan£»¡¡my¡¡father¡­in¡­law£»¡¡went¡¡to¡¡receive¡¡his¡¡orders£»¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡setting¡¡off¡¡with¡¡the¡¡household¡¡of¡¡the¡¡Dauphiness£»¡¡to¡¡go¡¡and¡¡receive¡¡the¡¡Archduchess¡¡upon¡¡the¡¡frontiers£»¡¡she¡¡said¡¡she¡¡disapproved¡¡of¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡her¡¡nephew¡¡with¡¡an¡¡archduchess£»¡¡and¡¡that£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡she¡¡would¡¡not¡¡send¡¡for¡¡an¡¡Austrian¡£




CHAPTER¡¡II¡£

MARIE¡¡ANTOINETTE¡¡JOSEPHE¡¡JEANNE¡¡DE¡¡LORRAINE£»¡¡Archduchess¡¡of¡¡Austria£»¡¡daughter¡¡of¡¡Francois¡¡de¡¡Lorraine¡¡and¡¡of¡¡Maria¡¡Theresa£»¡¡was¡¡born¡¡on¡¡the¡¡2d¡¡of¡¡November£»¡¡1755£»¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡earthquake¡¡at¡¡Lisbon£»¡¡and¡¡this¡¡catastrophe£»¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡stamp¡¡the¡¡era¡¡of¡¡her¡¡birth¡¡with¡¡a¡¡fatal¡¡mark£»¡¡without¡¡forming¡¡a¡¡motive¡¡for¡¡superstitious¡¡fear¡¡with¡¡the¡¡Princess£»¡¡nevertheless¡¡made¡¡an¡¡impression¡¡upon¡¡her¡¡mind¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡Empress¡¡already¡¡had¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡daughters£»¡¡she¡¡ardently¡¡desired¡¡to¡¡have¡¡another¡¡son£»¡¡and¡¡playfully¡¡wagered¡¡against¡¡her¡¡wish¡¡with¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Tarouka£»¡¡who¡¡had¡¡insisted¡¡that¡¡she¡¡would¡¡give¡¡birth¡¡to¡¡an¡¡archduke¡£¡¡¡¡He¡¡lost¡¡by¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡Princess£»¡¡and¡¡had¡¡executed¡¡in¡¡porcelain¡¡a¡¡figure¡¡with¡¡one¡¡knee¡¡bent¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡presenting¡¡tablets£»¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡following¡¡lines¡¡by¡¡Metastasio¡¡were¡¡engraved£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡lose¡¡by¡¡your¡¡fair¡¡daughter's¡¡birth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡prophesied¡¡a¡¡son£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡she¡¡share¡¡her¡¡mother's¡¡worth£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡all¡¡the¡¡world¡¡has¡¡won£¡

The¡¡Queen¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡talking¡¡of¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡her¡¡youth¡£¡¡¡¡Her¡¡father£»¡¡the¡¡Emperor¡¡Francis£»¡¡had¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡upon¡¡her¡¡heart£»¡¡she¡¡lost¡¡him¡¡when¡¡she¡¡was¡¡scarcely¡¡seven¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡those¡¡circumstances¡¡which¡¡fix¡¡themselves¡¡strongly¡¡in¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡children¡¡frequently¡¡recalled¡¡his¡¡last¡¡caresses¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡Emperor¡¡was¡¡setting¡¡out¡¡for¡¡Innspruck£»¡¡he¡¡had¡¡already¡¡left¡¡his¡¡palace£»¡¡when¡¡he¡¡ordered¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡fetch¡¡the¡¡Archduchess¡¡Marie¡¡Antoinette£»¡¡and¡¡bring¡¡her¡¡to¡¡his¡¡carriage¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡came£»¡¡he¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡arms¡¡to¡¡receive¡¡her£»¡¡and¡¡said£»¡¡after¡¡having¡¡pressed¡¡her¡¡to¡¡his¡¡bosom£»¡¡¡¨I¡¡wanted¡¡to¡¡embrace¡¡this¡¡child¡¡once¡¡more¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Emperor¡¡died¡¡suddenly¡¡during¡¡the¡¡journey£»¡¡and¡¡never¡¡saw¡¡his¡¡beloved¡¡daughter¡¡again¡£

The¡¡Queen¡¡often¡¡spoke¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡and¡¡with¡¡profound¡¡respect£»¡¡but¡¡she¡¡based¡¡all¡¡her¡¡s

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ