生命的肖像-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


们虽然担心和伤心，但是还是非常支持我们。有很多次我们是通过他们才能够联系到病人。有几次，如果没有他们的帮助和联系，我们就彻底丧失勇气了。柏林新科隆区里卡姆临终关怀医院、汉堡光火临终关怀医院、汉堡海伦施蒂夫特临终关怀医院和斯努斯临终关怀医院的医护人员们也为这本书的成功作出了贡献。护理人员、医学工作者和义工们允许我们和他们共同工作数月的时间，并且让我们觉得自己是他们的一员。他们常常会帮助我们铺平通向病人的道路。他们耐心地回答我们一个又一个问题，而且对我们开诚布公，并不隐讳自己的真实想法。　　艾本多夫大学医院儿童肿瘤科的工作人员们也友好而坦诚地接受了我们，用他们的经验和专业知识支持我们。我们要感谢“凤凰基金会”——一个专门照顾癌症病人家庭的基金会，该会的拉斯？克鲁格帮助我们联系采访对象，为我们提出了很好的建议和鼓励。在工作的严肃中也有很多欢笑。充满幽默感、充满赤子之心的人们把我们从情绪的低谷引领出来。当一切停滞不前的时候，他们都会鼓励我们。他们虽然工作繁忙，但当我们不知如何继续下去的时候，当我们感到力不从心的时候，或是当我们悲伤的时候，他们总是会听我们倾诉。　　约根？埃米尔？彼德曼是我们这本书的第一个读者，他用他的赞扬和批评，用他敏锐的语言感觉积极地、细致地给我们提建议，鼓励我们，推动我们。埃伯哈特？克拉施克教授友好的抽出时间为我们检查了最后一章的内容。作为本书的编辑，尤利亚？霍夫曼从一开始就给出了很多好的建议，她始终对这个项目充满信心。《明镜》周刊的约翰？克罗尔和克里斯蒂娜？根讷对我们的工作表现出浓厚的兴趣，他们的好意给以我们极大的勇气。


生命的肖像（四）谢辞（5）

　　没有斯蒂凡？萨特迈尔执着地引导我们注意里卡姆临终关怀医院，我们大概根本不会开始这个项目。　　我们衷心地感谢所有这些人。1RAF：RoteArmeeFraktion的缩写，为1967年至1998年存在于联邦德国及统一在的德国的恐怖组织，曾经制造过一系列恐怖袭击事件。（译者注）　　21977年9月5日，“红军组织”绑架了德国戴姆勒－奔驰公司的董事长汉斯？马丁？施莱亚，以此要挟政府释放在押的该组织成员。1977年10月19日，汉斯·马丁·施莱亚被恐怖分子枪杀。（译者注）　　3意大利语，特指描绘圣母玛利亚哀痛地抱着基督尸体的画或雕刻。（译者注）　　4意指人死后灵魂可以穿墙而过。（译者注）　　5东部德国的一座城市。（译者注）　　6公元8世纪西藏活佛的著作，阐述了死亡和重生的过程。（译者注）　　7施瓦本地区指德国南部巴登？符腾堡州。在德国，人们普遍认为施瓦本人保守、狭隘、小气。（译者注）　　8SORBONNE，巴黎大学的中心，原为神学院所在地。（译者注）　　9又叫“顶门”。婴儿头顶前部中间骨头未合缝、能感觉到脉动的地方。（译者注）　　10德国最高的山峰，海拔2963米。（译者注）　　11音译（译者注）　　12音译（译者注）　　13音译（译者注）　　14音译（译者注）　　15德语中一般只有在家人、朋友之间才不使用敬称。（译者注）　　16指魏玛的歌德故居（译者注）　　17歌德作品《浮士德》中的句子。（译者注）　　18按照西方习俗，基督降临节（圣诞节前第四个星期日开始至圣诞节止）期间的每个星期日，人们会在枞树枝上点燃一支蜡烛。这里意指还有两个星期就到圣诞节了。（译者注）　　19瓦拉纳西，印度恒河边的城市，是印度教的圣城。（译者注）　　20马丁？尼姆勒（1892－1984），德国神职人员，以反对纳粹主义著名，二战期间曾经被关进集中营。战后曾任德国新教教会领袖。（译者注）　　21指希特勒时期。（译者注）　　22意指只顾工作因而已无女人典型特征的女学究、女才子。（译者注）　　23指为了学会一门外语，在外国人的某个家庭里操持家务。主人负责食宿并提供零用钱。（译者注）　　24卡洛·古尔特（1939－），出生于捷克的民歌演唱家，人称“来自布拉格的金嗓子”。（译者注）　　25卡提亚·曼（1883－1980），德国大作家托马斯？曼的妻子。（译者注）　　26诺伯特·埃利阿斯（1897－1990）德国最具影响力的社会学家、哲学家和诗人。犹太人。（译者注）








　　　　更多免费txt电子书，欢迎您到txtsk下载　　
　　　　声明：本电子书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！