马可[1].波罗游记-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
地叙述了一切经过。大汗聚精会神；认真倾听。波罗兄弟随即呈上了教皇格利高里十世的书信和礼物。大汗听完所宣读的书信后；对于两位专使的忠诚、热心和勤勉大加赞扬；并且十分虔诚地接受了圣墓中的灯油；命令以宗教的诚心妥为保存。
当大汗发现马可·波罗时；问〃他是谁？〃尼可罗回答说：〃这是陛下的仆人；我的儿子。〃大汗立即说：〃欢迎他；我很高兴。〃并且下令将马可的名字列入荣誉侍从的名册中。大汗为了庆祝波罗一家远道归来；在朝会后又摆下了盛宴为他们接风。波罗一家在朝期间；大汗总是对他们宠信有加；甚至有时还超过了国内的众大臣。他们受到了所有朝臣的敬重。
马可·波罗和他的父亲抵达大汗的京都
马可·波罗在很短的时期内就学会了鞑靼人的一切礼仪举止；并且精通四种文字；能够顺利地读书、写作。大汗看见他如此能干；便想在实际工作中试试他的才能；于是特地派遣他到离京都六个月路程的一个叫哈剌章（此处是狭义的用法；指大理地区）地方；去处理一件重要国务（疑指进攻班加刺的事宜）。马可·波罗以他的聪明、谨慎；把此事处理得十分得体。同时他又暗中发现大汗喜欢听臣下讲述各地的风俗民情和远方异国的奇闻轶事；因此；他每到一处便用心收集这类事情的正确材料；对于所见所闻的一切趣事；都纪录下来；以便满足自己主人的好奇心。
马可·波罗觐见忽必烈大汗
总之；马可·波罗在供职的十七年中；表现得非常能干；所以大汗常派他到帝国各地以及藩属去执行机密任务。马可有时也为自己的私事出外旅行；不过这要征得大汗的同意和地方当局的许可。马可·波罗在这种优越的条件下；或凭自己的观察；或听别人的叙述；得到了大量的为当时人所不了解的东方各地的风土民情材料；并且不辞辛劳；清清楚楚地把它们纪录下来。这些以后各章都会反映出来。他因此获得了许多荣誉；从而引起了其他廷臣的妒忌。
尼可罗、马飞阿和马可向大汗请求回国
我们的威尼斯人旅居帝国多年；已经积攒了大量价值连城的珠宝和黄金；因此很想衣锦回乡。不过因为大汗对他们的恩宠甚隆；因此这种回乡之情只能藏在心中；不便表露出来。但是大汗年事已高；如果他们不在他去世之前回去；也许就得不到沿途的供应；无法帮助他们克服长途跋涉中所遇的无数困难；平安返回家乡。因此；只有在大汗生前；凭借他的恩惠；才有希望实现他们回乡的愿望。一想到这些；他们的回国之心便更加急切。
有一次；尼可罗·波罗乘大汗特别高兴之际；跪在地上恳求为他自己及全家人的原因；恩准他们回国。但大汗不但丝毫没有应允的意思；似乎还有些伤感地问他们；为什么要冒如此大的危险；作可能丧失生命的长途旅行。大汗说；如果他们是求利；他可以加倍的赏赐他们；并满足他们的一切愿望；给他们应有的荣华富贵；但就他对他们的宠信程度来讲；绝不允许他们回国。
正当这个时候；波斯的君主阿鲁浑（Argon）的妻子卜鲁罕（Bolgana）去世了。她在临终前要求——并且留下了书面遗言——非住在契丹国（原契丹国即中国北部）指大汗境内自己家族的女子不得继承自己的后位；不能受到君王的眷宠。阿鲁浑为履行这个庄重的请求；特派遣三个精明强干的男爵兀鲁、阿必失呵、火者为专使；带着大批的扈从来到大汗王廷；请求大汗从亡后的亲属中为他选择一名淑女为配偶。大汗很愉快地接受了这个请求。在他的关照下；选出了一位极美丽极有才学的十七岁的姑娘；叫阔阔真（Kogatin）。当三位专使看见这位姑娘后；都赞不绝口并决定立即回国复命。一切起程的准备工作完毕后；大汗为表示对阿鲁浑未来王后的敬重；特地挑选了大批的扈从随行侍卫；并举行盛大的朝会欢送阔阔真一行。使团走了八个月后；因为鞑靼诸王之间爆发了战争；阻塞了归程；使他们不能再向前走了。于是他们迫不得已只好返回大汗的朝廷；向大汗叙述路途障碍；不能前进的原因。
波罗一行三人和他们的商队
当他们回到京都的时候；马可·波罗正好带着几艘船从东印度（指东方亚浙贝勒哥群岛）某地回来。马可·波罗向大汗禀报了他所访问的各国的风俗习惯和自己航海的情况；他说在那些海中航行；十分安全。最后这句话传入了三位男爵的耳中；他们离家已经三年了；很想回去。于是他们便和具有同样愿望的威尼斯商人商议；最后决定由三位男爵陪阔阔真公主同去觐见大汗；向大汗说明由海路回国是如何方便而安全；同时根据刚从那些海航行归来的马可·波罗的体验；海行比陆行费用少；而且时间短。
大汗如要接受他们海行的建议；就得让三个老于航海的欧洲人同去；直达阿鲁浑国。因此；大汗听完后；脸上露出极不欢悦的神情；因为他实在不愿让三个威尼斯人离他而去。但是他觉得若不允许；也没有其它办法；只好勉强答应。他如果不是对这件事特别重视又加上时间紧迫的话；是决不会应允三个威尼斯人离开而不再为他服务的。
于是他召见波罗一家；以慈详诚恳的态度对他们的离别表示十分婉惜；并要求他们在和自己的家眷团聚一段时间后；一定要再回来。因为大汗心中有了这种打算；于是下令替波罗一家铸了两块金牌；上面刻着他的命令；在他的疆域以内；无论何处；他们都有自由和安全行动的权利；地方官吏对于他们及其随行人员；必须给予必要的供给。他又赐予他们专使的权力；让他们问候教皇、法兰西王、西班牙王和其他基督教的王公。
波罗兄弟和马可辞别大汗回国
同时大汗又下令准备了十四艘船；每船有四根桅杆；能扬九帆；船的构造及设计另有详细的描写；此处暂不提及。其中至少有四、五艘船可容纳船员二百五十或二百六十人；护送王后的三男爵及尼可罗、马飞阿和马可都乘坐在这几艘船上。他们辞别大汗时；大汗赐给他们许多红宝石和其它价值不菲的美丽珠宝。大汗又命所有船舶必须准备两年的粮食。
他们航行三个月之后；到达南方的爪哇岛；看见各种值得注意的趣闻；本书以后将加以描写。离开爪哇岛后；他们沿印度洋航行了十八个月；才到达阿鲁浑的王国；在这段航程中；马可·波罗又有机会观察了许多事物；本书以后也同样要提到。这里要说的是；从他们启程到完成航行的这段日子里；大约有六百多名船员和乘客死去；三位男爵中也只有火者幸存下来；但是所有贵妇和女侍中只死了一人。
他们登陆后；才知道阿鲁浑王已去世多时了。现在由他的弟弟凯嘉图（Kiacatu）继位；王国的一切权力均由他掌握。波罗一家特地向新王请示；怎样安排此次护送来的新娘。凯嘉图答复道；应该将新娘配给先王的儿子合赞（Kasan）。合赞此时正驻扎在波斯边界一个叫亚博塞科的地方；为的是守护某些交通要道；防止仇敌的入侵；那里约有驻军六万人。
波罗一家奉命将新娘送到了合赞处；然后又回到了凯嘉图的朝廷；因为他们以后要走的道路正在这个方向。他们在此休息了九个月。当离开时；凯嘉图赐给了他们四面金牌；金牌长十八英寸；宽五英寸；重约三四个金马克；上面的铭文首先祈求上天眷佑大汗；使他的英名得以长期为人们敬仰；又宣布凡违抗本命令的人要处以死刑；并没收家产。
古代中国的船
铭文上又特别载明；在他的疆域内；三位专使所到之处；地方官吏必须小心款待；支付一切费用；必要时派遣军队护送。因此波罗一家所过之处；官吏完全照办；在许多地方他们还有二百多骑兵的护卫。因为凯嘉图政府有孚众望；人民善于欺诈；甚至作奸犯科；所以这种保护措施实不可少。当然若在贤达开明的君王统治下；人民决不敢如此胡作非为。波罗一家在归途中得到大汗去世的消息；于是重游故地的一切希望完全破灭了。他们沿预定的归程继续前进；终于到达了特勒比遵德城（今土耳其东北部城市）；然后再转向君士坦丁堡经内革罗蓬特；最后平安回到了健康与财富的安乐乡——威尼斯；时间是一二九五年。
此时；波罗一家；特别感谢上帝保佑他们经过无数困难；安然返回；并感谢上帝将他们从如此的疲惫中拯救出来。以上的叙述可作为一章小引；主要是让读者对于马可·波罗在东方各地寄居多年所获得观察各种事物的机会有一种认识。
第一卷从小亚美尼亚到大汗上都沿途各地的见闻录
小亚美尼亚莱亚苏斯港王国的边界
我们在了解马可·波罗在亚洲所到的各国和他所观察到的奇风异俗前；首先应该明白小亚美尼亚和大亚美尼亚的区别。小亚美尼亚王居住在塞巴斯拖茨城；统治区域以严守法律著称。境内市镇、要塞和城堡不计其数。一切生活必需品和奢侈品都很丰富。飞禽走兽应有尽有。但是；这个国家的习俗却很不利于居民的健康。以前小亚美尼亚的缙绅们都是些英勇善战令人敬佩的勇士；但现在这些人都已变成了精神颓丧；一无是处的醉汉了。
莱亚苏斯港
海滨有一座城市叫莱亚苏斯；是一个商业贸易非常繁荣的港口；它是威尼斯、热那亚和其它许多地方商人的云集之地。他们在此地主要是进行各种香料、药材、丝绸和其它珍贵商品的交易。那些希望游历地中海东部地区的旅行者；通常也先来到莱亚苏斯港。小亚美尼亚的南部边界地区；土地肥沃；物产丰富；可称得上是一块福地；现在被萨拉森人所占据；在它的北部是卡拉马尼亚；居住着土库曼族；东北部则是恺萨利亚、塞瓦斯塔和其它许多属于鞑靼人的城市；而西部则面临大海；与克立斯田顿海岸隔海相望。
土库曼省和它所属的科格尼、恺萨利亚、塞瓦斯塔等城市和它们的商业
土库曼省的居民可以分为三类。土库曼族崇拜穆罕默德；遵守他的法律；是一个知识浅薄、野蛮的民族。他们住在山区和一些交通落后的地方；这主要是为了替牲畜找到一个水草丰富的牧场。土库曼人完全以动物的肉类维持生活。这里出产一种名马叫突厥马；同时此处还出产一种体态优美的骡子；售价很高。另外二类人是希腊族和亚美尼亚族；他们都居住在城市和要塞中；以商业和制造业为生。这里还出产世界上最优质、最美丽的地毯以及紫红绸缎和其它各种丝绸织品。省内有科格尼、恺萨利亚和塞瓦斯塔三座城市。圣徒布莱斯（SaintBlaise）就是在塞瓦斯塔这个城市中获得殉道荣誉的。这些城市都受大汗——东方鞑靼人的皇帝——所派的总管的统治。我们现在将进一步介绍大亚美尼亚王国。
大亚美尼亚王国和亚清冈、亚吉朗、达尔吉兹等城诺亚方舟山奇异的喷油井
大亚美尼亚是一个幅员辽阔的王国；人口处有一座城市叫亚清冈；以织造一种叫作邦巴清的精细棉布和其它各种奇异织物——如一一列举；未免过于麻烦——著称。境内遍布温泉；泉水自地下涌出；十分洁净。居民绝大部分为土著的亚美尼亚人；受鞑靼人的统治。王国境内有许多城市；尤以亚清冈为最大；而且此城还是大主教的居住之地。其次是亚吉朗和达尔吉兹两城。大亚美尼亚地域广大；一到夏季因为有丰美的草原可供畜牧；所以东方鞑靼人的一部分军队就来此驻扎；但到了冬季；这些军队又急急离开；因为这里冬天大雪纷飞；天寒地冻；马匹无法取得饲料；所以军队必须转移到气候温暖；食物丰富的南方。如果从特勒比遵德到陶里斯（今伊朗西北部大不里士）；途中一定会看到帕珀思城堡；这里有一座储量�
![美男后宫[1女n男]封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)