±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the great controversy >

µÚ23ÕÂ

the great controversy-µÚ23ÕÂ

С˵£º the great controversy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ages¡¡since¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡£¡¡Wycliffe¡¡accepted¡¡the¡¡Holy¡¡Scriptures
with¡¡implicit¡¡faith¡¡as¡¡the¡¡inspired¡¡revelation¡¡of¡¡God's¡¡will£»¡¡a¡¡sufficient
rule¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡practice¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡educated¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡Church¡¡of
Rome¡¡as¡¡the¡¡divine£»¡¡infallible¡¡authority£»¡¡and¡¡to¡¡accept¡¡with¡¡unquestioning
reverence¡¡the¡¡established¡¡teachings¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡years£»¡¡but¡¡he
turned¡¡away¡¡from¡¡all¡¡these¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡God's¡¡holy¡¡word¡£¡¡This¡¡was¡¡the
authority¡¡which¡¡he¡¡urged¡¡the¡¡people¡¡to¡¡acknowledge¡£¡¡Instead¡¡of¡¡the¡¡church
speaking¡¡through¡¡the¡¡pope£»¡¡he¡¡declared¡¡the¡¡only¡¡true¡¡authority¡¡to¡¡be¡¡the
voice¡¡of¡¡God¡¡speaking¡¡through¡¡His¡¡word¡£¡¡And¡¡he¡¡taught¡¡not¡¡only¡¡that¡¡the
Bible¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡revelation¡¡of¡¡God's¡¡will£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡is¡¡its
only¡¡interpreter£»¡¡and¡¡that¡¡every¡¡man¡¡is£»¡¡by¡¡the¡¡study¡¡of¡¡its¡¡teachings£»¡¡to
learn¡¡his¡¡duty¡¡for¡¡himself¡£¡¡Thus¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men¡¡from¡¡the¡¡pope
and¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡¡to¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£

94


Wycliffe¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡the¡¡Reformers¡£¡¡In¡¡breadth¡¡of¡¡intellect£»
in¡¡clearness¡¡of¡¡thought£»¡¡in¡¡firmness¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡in¡¡boldness
to¡¡defend¡¡it£»¡¡he¡¡was¡¡equaled¡¡by¡¡few¡¡who¡¡came¡¡after¡¡him¡£¡¡Purity¡¡of¡¡life£»
unwearying¡¡diligence¡¡in¡¡study¡¡and¡¡in¡¡labor£»¡¡incorruptible¡¡integrity£»¡¡and
Christlike¡¡love¡¡and¡¡faithfulness¡¡in¡¡his¡¡ministry£»¡¡characterized¡¡the¡¡first¡¡of
the¡¡Reformers¡£¡¡And¡¡this¡¡notwithstanding¡¡the¡¡intellectual¡¡darkness¡¡and¡¡moral
corruption¡¡of¡¡the¡¡age¡¡from¡¡which¡¡he¡¡emerged¡£

The¡¡character¡¡of¡¡Wycliffe¡¡is¡¡a¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡educating£»¡¡transforming
power¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Scriptures¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡Bible¡¡that¡¡made¡¡him¡¡what¡¡he¡¡was¡£
The¡¡effort¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡great¡¡truths¡¡of¡¡revelation¡¡imparts¡¡freshness¡¡and
vigor¡¡to¡¡all¡¡the¡¡faculties¡£¡¡It¡¡expands¡¡the¡¡mind£»¡¡sharpens¡¡the¡¡perceptions£»
and¡¡ripens¡¡the¡¡judgment¡£¡¡The¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡will¡¡ennoble¡¡every¡¡thought£»
feeling£»¡¡and¡¡aspiration¡¡as¡¡no¡¡other¡¡study¡¡can¡£¡¡It¡¡gives¡¡stability¡¡of
purpose£»¡¡patience£»¡¡courage£»¡¡and¡¡fortitude£»¡¡it¡¡refines¡¡the¡¡character¡¡and
sanctifies¡¡the¡¡soul¡£¡¡An¡¡earnest£»¡¡reverent¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡bringing
the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡student¡¡in¡¡direct¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡infinite¡¡mind£»¡¡would¡¡give
to¡¡the¡¡world¡¡men¡¡of¡¡stronger¡¡and¡¡more¡¡active¡¡intellect£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡nobler
principle£»¡¡than¡¡has¡¡ever¡¡resulted¡¡from¡¡the¡¡ablest¡¡training¡¡that¡¡human
philosophy¡¡affords¡£¡¡¡¨The¡¡entrance¡¡of¡¡Thy¡¡words£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡psalmist£»¡¡¡¨giveth
light£»¡¡it¡¡giveth¡¡understanding¡£¡¨¡¡Psalm¡¡119£º130¡£

The¡¡doctrines¡¡which¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡by¡¡Wycliffe¡¡continued¡¡for¡¡a¡¡time¡¡to
spread£»¡¡his¡¡followers£»¡¡known¡¡as¡¡Wycliffites¡¡and¡¡Lollards£»¡¡not¡¡only¡¡traversed
England£»¡¡but¡¡scattered¡¡to¡¡other¡¡lands£»¡¡carrying¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£
Now¡¡that¡¡their¡¡leader¡¡was¡¡removed£»¡¡the¡¡preachers¡¡labored¡¡with¡¡even¡¡greater
zeal¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡multitudes¡¡flocked¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡their¡¡teachings¡£¡¡Some
of¡¡the¡¡nobility£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡were¡¡among¡¡the¡¡converts¡£¡¡In
many¡¡places¡¡there¡¡was¡¡a¡¡marked¡¡reform¡¡in¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡the
idolatrous¡¡symbols¡¡of¡¡Romanism¡¡were¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡churches¡£¡¡But¡¡soon¡¡the
pitiless¡¡storm¡¡of¡¡persecution¡¡burst¡¡upon¡¡those¡¡who¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡accept¡¡the
Bible¡¡as¡¡their

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡95

guide¡£¡¡The¡¡English¡¡monarchs£»¡¡eager¡¡to¡¡strengthen¡¡their¡¡power¡¡by¡¡securing¡¡the
support¡¡of¡¡Rome£»¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡sacrifice¡¡the¡¡Reformers¡£¡¡For¡¡the¡¡first
time¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡England¡¡the¡¡stake¡¡was¡¡decreed¡¡against¡¡the¡¡disciples
of¡¡the¡¡gospel¡£¡¡Martyrdom¡¡succeeded¡¡martyrdom¡£¡¡The¡¡advocates¡¡of¡¡truth£»
proscribed¡¡and¡¡tortured£»¡¡could¡¡only¡¡pour¡¡their¡¡cries¡¡into¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡the
Lord¡¡of¡¡Sabaoth¡£¡¡Hunted¡¡as¡¡foes¡¡of¡¡the¡¡church¡¡and¡¡traitors¡¡to¡¡the¡¡realm£»
they¡¡continued¡¡to¡¡preach¡¡in¡¡secret¡¡places£»¡¡finding¡¡shelter¡¡as¡¡best¡¡they
could¡¡in¡¡the¡¡humble¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡often¡¡hiding¡¡away¡¡even¡¡in¡¡dens
and¡¡caves¡£

Notwithstanding¡¡the¡¡rage¡¡of¡¡persecution£»¡¡a¡¡calm£»¡¡devout£»¡¡earnest£»¡¡patient
protest¡¡against¡¡the¡¡prevailing¡¡corruption¡¡of¡¡religious¡¡faith¡¡continued¡¡for
centuries¡¡to¡¡be¡¡uttered¡£¡¡The¡¡Christians¡¡of¡¡that¡¡early¡¡time¡¡had¡¡only¡¡a
partial¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡truth£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡love¡¡and¡¡obey¡¡God's
word£»¡¡and¡¡they¡¡patiently¡¡suffered¡¡for¡¡its¡¡sake¡£¡¡Like¡¡the¡¡disciples¡¡in
apostolic¡¡days£»¡¡many¡¡sacrificed¡¡their¡¡worldly¡¡possessions¡¡for¡¡the¡¡cause¡¡of
Christ¡£¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡dwell¡¡in¡¡their¡¡homes¡¡gladly¡¡sheltered
their¡¡banished¡¡brethren£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡too¡¡were¡¡driven¡¡forth¡¡they¡¡cheerfully
accepted¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡outcast¡£¡¡Thousands£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡terrified¡¡by¡¡the
fury¡¡of¡¡their¡¡persecutors£»¡¡purchased¡¡their¡¡freedom¡¡at¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡their
faith£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡of¡¡their¡¡prisons£»¡¡clothed¡¡in¡¡penitents'¡¡robes£»¡¡to
publish¡¡their¡¡recantation¡£¡¡But¡¡the¡¡number¡¡was¡¡not¡¡smalland¡¡among¡¡them¡¡were
men¡¡of¡¡noble¡¡birth¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡humble¡¡and¡¡lowlywho¡¡bore¡¡fearless
testimony¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡dungeon¡¡cells£»¡¡in¡¡¡¨Lollard¡¡towers£»¡¨¡¡and¡¡in¡¡the
midst¡¡of¡¡torture¡¡and¡¡flame£»¡¡rejoicing¡¡that¡¡they¡¡were¡¡counted¡¡worthy¡¡to¡¡know
¡¨the¡¡fellowship¡¡of¡¡His¡¡sufferings¡£¡¨

The¡¡papists¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡work¡¡their¡¡will¡¡with¡¡Wycliffe¡¡during¡¡his¡¡life£»¡¡and
their¡¡hatred¡¡could¡¡not¡¡be¡¡satisfied¡¡while¡¡his¡¡body¡¡rested¡¡quietly¡¡in¡¡the
grave¡£¡¡By¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Constance£»¡¡more¡¡than¡¡forty¡¡years
after¡¡his¡¡death¡¡his¡¡bones¡¡were¡¡exhumed¡¡and¡¡publicly¡¡burned£»¡¡and¡¡the¡¡ashes
were¡¡thrown¡¡into¡¡a¡¡neighboring¡¡brook¡£¡¡¡¨This¡¡brook£»¡¨¡¡says

96

an¡¡old¡¡writer£»¡¡¡¨hath¡¡conveyed¡¡his¡¡ashes¡¡into¡¡Avon£»¡¡Avon¡¡into¡¡Severn£»¡¡Severn
into¡¡the¡¡narrow¡¡seas£»¡¡they¡¡into¡¡the¡¡main¡¡ocean¡£¡¡And¡¡thus¡¡the¡¡ashes¡¡of
Wycliffe¡¡are¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡his¡¡doctrine£»¡¡which¡¡now¡¡is¡¡dispersed¡¡all¡¡the
world¡¡over¡£¡¨¡¡T¡£¡¡Fuller£»¡¡Church¡¡History¡¡of¡¡Britain£»¡¡b¡£¡¡4£»¡¡sec¡£¡¡2£»¡¡par¡£
54¡£¡¡Little¡¡did¡¡his¡¡enemies¡¡realize¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡their
malicious¡¡act¡£

It¡¡was¡¡through¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡Wycliffe¡¡that¡¡John¡¡Huss£»¡¡of¡¡Bohemia£»¡¡was¡¡led
to¡¡renounce¡¡many¡¡of¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡Romanism¡¡and¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡the¡¡work¡¡of
reform¡£¡¡Thus¡¡in¡¡these¡¡two¡¡countries£»¡¡so¡¡widely¡¡separated£»¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡truth
was¡¡sown¡£¡¡From¡¡Bohemia¡¡the¡¡work¡¡extended¡¡to¡¡other¡¡lands¡£¡¡The¡¡minds¡¡of¡¡men
were¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡long¡­forgotten¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡A¡¡divine¡¡hand¡¡was¡¡preparing
the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡Great¡¡Reformation¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨97£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡6

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huss¡¡and¡¡Jerome


The¡¡gospel¡¡had¡¡been¡¡planted¡¡in¡¡Bohemia¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡ninth¡¡century¡£¡¡The
Bible¡¡was¡¡translated£»¡¡and¡¡public¡¡worship¡¡was¡¡conducted£»¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of
the¡¡people¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡pope¡¡increased£»¡¡so¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡was
obscured¡£¡¡Gregory¡¡VII£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡it¡¡upon¡¡himself¡¡to¡¡humble¡¡the¡¡pride¡¡of
kings£»¡¡was¡¡no¡¡less¡¡intent¡¡upon¡¡enslaving¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡accordingly¡¡a¡¡bull
was¡¡issued¡¡forbidding¡¡public¡¡worship¡¡to¡¡be¡¡conducted¡¡in¡¡the¡¡Bohemian¡¡tongue¡£
The¡¡pope¡¡declared¡¡that¡¡¡¨it¡¡was¡¡pleasing¡¡to¡¡the¡¡Omnipotent¡¡that¡¡His¡¡worship
should¡¡be¡¡celebrated¡¡in¡¡an¡¡unknown¡¡language£»¡¡and¡¡that¡¡may¡¡evils¡¡and¡¡heresies
had¡¡arisen¡¡from¡¡not¡¡observing¡¡this¡¡rule¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡3£»¡¡ch¡£¡¡1¡£¡¡Thus¡¡Rome
decreed¡¡that¡¡the¡¡light¡¡of¡¡God's¡¡word¡¡should¡¡be¡¡extinguished¡¡and¡¡the¡¡people
should¡¡be¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡darkness¡£¡¡But¡¡Heaven¡¡had¡¡provided¡¡other¡¡agencies¡¡for
the¡¡preservation¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡Waldenses¡¡and¡¡Albigenses£»¡¡driven
by¡¡persecution¡¡from¡¡their¡¡homes¡¡in¡¡France¡¡and¡¡Italy£»¡¡came¡¡to¡¡Bohemia¡£¡¡Though
they¡¡dared¡¡not¡¡teach¡¡openly£»¡¡they¡¡labored¡¡zealously¡¡in¡¡secret¡£¡¡Thus¡¡the¡¡true
faith¡¡was¡¡preserved¡¡from¡¡century¡¡to¡¡century¡£

Before¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Huss¡¡there¡¡were¡¡men¡¡in¡¡Bohemia¡¡who¡¡rose¡¡up¡¡to¡¡condemn
openly¡¡the¡¡corruption¡¡in¡¡the¡¡church¡¡and¡¡the¡¡profligacy¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡Their
labors¡¡excited¡¡widespread¡¡interest¡£¡¡The¡¡fears¡¡of¡¡the¡¡hierarchy¡¡were¡¡roused£»
and¡¡persecution¡¡was¡¡opened¡¡against¡¡the¡¡disciples¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£

98

Driven¡¡to¡¡worship¡¡in¡¡the¡¡forests¡¡and¡¡the¡¡mountains£»¡¡they¡¡were¡¡hunted¡¡by
soldiers£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡put¡¡to¡¡death¡£¡¡After¡¡a¡¡time¡¡it¡¡was¡¡decreed¡¡that¡¡all
who¡¡departed¡¡from¡¡the¡¡Romish¡¡worship¡¡should¡¡be¡¡burned¡£¡¡But¡¡while¡¡the
Christians¡¡yielded¡¡up¡¡their¡¡lives£»¡¡they¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡triumph¡¡of
their¡¡cause¡£¡¡One¡¡of¡¡those¡¡who¡¡¡¨taught¡¡that¡¡salvation¡¡was¡¡only¡¡to¡¡be¡¡found¡¡by
faith¡¡in¡¡the¡¡crucified¡¡Saviour£»¡¨¡¡declared¡¡when¡¡dying£º¡¡¡¨The¡¡rage¡¡of¡¡the
enemies¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡now¡¡prevails¡¡against¡¡us£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡forever£»
there¡¡shall¡¡arise¡¡one¡¡from¡¡among¡¡the¡¡common¡¡people£»¡¡without¡¡s

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ