±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the great controversy >

µÚ57ÕÂ

the great controversy-µÚ57ÕÂ

С˵£º the great controversy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



superstitious¡¡fears¡¡and¡¡bigoted¡¡hatred¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡nation¡¡had¡¡been¡¡roused¡£
Paris¡¡was¡¡thronged¡¡with¡¡the¡¡multitudes¡¡that¡¡from¡¡all¡¡the¡¡surrounding¡¡country
crowded¡¡her¡¡streets¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡to¡¡be¡¡ushered¡¡in¡¡by¡¡a¡¡vast¡¡and¡¡imposing
procession¡£¡¡¡¨The¡¡houses¡¡along¡¡the¡¡line¡¡of¡¡march¡¡were¡¡hung¡¡with¡¡mourning
drapery£»¡¡and¡¡altars¡¡rose¡¡at¡¡intervals¡£¡¨¡¡Before¡¡every¡¡door¡¡was¡¡a¡¡lighted
torch¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡¡¨holy¡¡sacrament¡£¡¨¡¡Before¡¡daybreak¡¡the¡¡procession
formed¡¡at¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¨First¡¡came¡¡the¡¡banners¡¡and¡¡crosses¡¡of¡¡the
several¡¡parishes£»¡¡next¡¡appeared¡¡the¡¡citizens£»¡¡walking¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡and
bearing¡¡torches¡£¡¨¡¡The¡¡four¡¡orders¡¡of¡¡friars¡¡followed£»¡¡each¡¡in¡¡its¡¡own
peculiar¡¡dress¡£¡¡Then¡¡came¡¡a¡¡vast¡¡collection¡¡of¡¡famous¡¡relics¡£¡¡Following
these¡¡rode¡¡lordly¡¡ecclesiastics¡¡in¡¡their¡¡purple¡¡and¡¡scarlet¡¡robes¡¡and
jeweled¡¡adornings£»¡¡a¡¡gorgeous¡¡and¡¡glittering¡¡array¡£

¡¨The¡¡host¡¡was¡¡carried¡¡by¡¡the¡¡bishop¡¡of¡¡Paris¡¡under¡¡a¡¡magnificent¡¡canopy£»¡¡¡£¡¡¡£
¡£¡¡supported¡¡by¡¡four¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡blood¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡After¡¡the¡¡host¡¡walked¡¡the
king¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Francis¡¡I¡¡on¡¡that¡¡day¡¡wore¡¡no¡¡crown£»¡¡nor¡¡robe¡¡of¡¡state¡£¡¨¡¡With
¡¨head¡¡uncovered£»¡¡his¡¡eyes¡¡cast¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡a¡¡lighted
taper£»¡¨¡¡the¡¡king¡¡of¡¡France¡¡appeared¡¡¡¨in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a
penitent¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡13£»¡¡ch¡£¡¡21¡£¡¡At¡¡every¡¡altar¡¡he¡¡bowed¡¡down¡¡in
humiliation£»¡¡nor¡¡for¡¡the¡¡vices¡¡that¡¡defiled¡¡his¡¡soul£»¡¡nor¡¡the¡¡innocent¡¡blood
that¡¡stained¡¡his¡¡hands£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡deadly¡¡sin¡¡of¡¡his¡¡subjects¡¡who¡¡had¡¡dared
to¡¡condemn¡¡the¡¡mass¡£¡¡Following¡¡him¡¡came¡¡the¡¡queen¡¡and¡¡the¡¡dignitaries¡¡of
state£»¡¡also¡¡walking¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡each¡¡with¡¡a¡¡lighted¡¡torch¡£

As¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡services¡¡of¡¡the¡¡day¡¡the¡¡monarch¡¡himself¡¡addressed¡¡the¡¡high
officials¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡in¡¡the¡¡great¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡bishop's¡¡palace¡£¡¡With¡¡a
sorrowful¡¡countenance¡¡he¡¡appeared¡¡before¡¡them¡¡and¡¡in¡¡words¡¡of¡¡moving
eloquence¡¡bewailed¡¡¡¨the¡¡crime£»¡¡the¡¡blasphemy£»¡¡the¡¡day¡¡of¡¡sorrow¡¡and
disgrace£»¡¨¡¡that¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡nation¡£¡¡And¡¡he¡¡called¡¡upon¡¡every¡¡loyal
subject¡¡to¡¡aid¡¡in¡¡the¡¡extirpation¡¡of¡¡the¡¡pestilent¡¡heresy¡¡that¡¡threatened
France¡¡with¡¡ruin¡£¡¡¡¨As¡¡true£»¡¡messieurs£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡your¡¡king£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡I
knew¡¡one¡¡of¡¡my

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡229

own¡¡limbs¡¡spotted¡¡or¡¡infected¡¡with¡¡this¡¡detestable¡¡rottenness£»¡¡I¡¡would¡¡give
it¡¡you¡¡to¡¡cut¡¡off¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡further£»¡¡if¡¡I¡¡saw¡¡one¡¡of¡¡my¡¡children¡¡defiled¡¡by
it£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡spare¡¡him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡would¡¡deliver¡¡him¡¡up¡¡myself£»¡¡and¡¡would
sacrifice¡¡him¡¡to¡¡God¡£¡¨¡¡Tears¡¡choked¡¡his¡¡utterance£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡assembly
wept£»¡¡with¡¡one¡¡accord¡¡exclaiming£º¡¡¡¨We¡¡will¡¡live¡¡and¡¡die¡¡for¡¡the¡¡Catholic
religion£¡¡¨D'Aubigne£»¡¡History¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡the¡¡Time¡¡of
Calvin£»¡¡b¡£¡¡4£»¡¡ch¡£¡¡12¡£

Terrible¡¡had¡¡become¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡that¡¡had¡¡rejected¡¡the¡¡light
of¡¡truth¡£¡¡The¡¡grace¡¡¡¨that¡¡bringeth¡¡salvation¡¨¡¡had¡¡appeared£»¡¡but¡¡France£»
after¡¡beholding¡¡its¡¡power¡¡and¡¡holiness£»¡¡after¡¡thousands¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡by
its¡¡divine¡¡beauty£»¡¡after¡¡cities¡¡and¡¡hamlets¡¡had¡¡been¡¡illuminated¡¡by¡¡its
radiance£»¡¡had¡¡turned¡¡away£»¡¡choosing¡¡darkness¡¡rather¡¡than¡¡light¡£¡¡They¡¡had¡¡put
from¡¡them¡¡the¡¡heavenly¡¡gift¡¡when¡¡it¡¡was¡¡offered¡¡them¡£¡¡They¡¡had¡¡called¡¡evil
good£»¡¡and¡¡good¡¡evil£»¡¡till¡¡they¡¡had¡¡fallen¡¡victims¡¡to¡¡their¡¡willful
self¡­deception¡£¡¡Now£»¡¡though¡¡they¡¡might¡¡actually¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡were¡¡doing
God¡¡service¡¡in¡¡persecuting¡¡His¡¡people£»¡¡yet¡¡their¡¡sincerity¡¡did¡¡not¡¡render
them¡¡guiltless¡£¡¡The¡¡light¡¡that¡¡would¡¡have¡¡saved¡¡them¡¡from¡¡deception£»¡¡from
staining¡¡their¡¡souls¡¡with¡¡bloodguiltiness£»¡¡they¡¡had¡¡willfully¡¡rejected¡£

A¡¡solemn¡¡oath¡¡to¡¡extirpate¡¡heresy¡¡was¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡great¡¡cathedral¡¡where£»
nearly¡¡three¡¡centuries¡¡later£»¡¡the¡¡Goddess¡¡of¡¡Reason¡¡was¡¡to¡¡be¡¡enthroned¡¡by¡¡a
nation¡¡that¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡living¡¡God¡£¡¡Again¡¡the¡¡procession¡¡formed£»¡¡and
the¡¡representatives¡¡of¡¡France¡¡set¡¡out¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡work¡¡which¡¡they¡¡had¡¡sworn
to¡¡do¡£¡¡¡¨At¡¡short¡¡distances¡¡scaffolds¡¡had¡¡been¡¡erected£»¡¡on¡¡which¡¡certain
Protestant¡¡Christians¡¡were¡¡to¡¡be¡¡burned¡¡alive£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡arranged¡¡that¡¡the
fagots¡¡should¡¡be¡¡lighted¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡king¡¡approached£»¡¡and¡¡that¡¡the
procession¡¡should¡¡halt¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡execution¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡13£»¡¡ch¡£¡¡21¡£¡¡The
details¡¡of¡¡the¡¡tortures¡¡endured¡¡by¡¡these¡¡witnesses¡¡for¡¡Christ¡¡are¡¡too
harrowing¡¡for¡¡recital£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡wavering¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡victims¡£
On¡¡being¡¡urged¡¡to¡¡recant£»¡¡one¡¡answered£º¡¡¡¨I¡¡only¡¡believe¡¡in¡¡what¡¡the¡¡prophets
and¡¡the¡¡apostles¡¡formerly¡¡preached£»¡¡and¡¡what¡¡all¡¡the¡¡company¡¡of

230

saints¡¡believed¡£¡¡My¡¡faith¡¡has¡¡a¡¡confidence¡¡in¡¡God¡¡which¡¡will¡¡resist¡¡all¡¡the
powers¡¡of¡¡hell¡£¡¨D'Aubigne£»¡¡History¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡the
Time¡¡of¡¡Calvin£»¡¡b¡£¡¡4£»¡¡ch¡£¡¡12¡£

Again¡¡and¡¡again¡¡the¡¡procession¡¡halted¡¡at¡¡the¡¡places¡¡of¡¡torture¡£¡¡Upon
reaching¡¡their¡¡starting¡¡point¡¡at¡¡the¡¡royal¡¡palace£»¡¡the¡¡crowd¡¡dispersed£»¡¡and
the¡¡king¡¡and¡¡the¡¡prelates¡¡withdrew£»¡¡well¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡day's
proceedings¡¡and¡¡congratulating¡¡themselves¡¡that¡¡the¡¡work¡¡now¡¡begun¡¡would¡¡be
continued¡¡to¡¡the¡¡complete¡¡destruction¡¡of¡¡heresy¡£

The¡¡gospel¡¡of¡¡peace¡¡which¡¡France¡¡had¡¡rejected¡¡was¡¡to¡¡be¡¡only¡¡too¡¡surely
rooted¡¡out£»¡¡and¡¡terrible¡¡would¡¡be¡¡the¡¡results¡£¡¡On¡¡the¡¡21st¡¡of¡¡January£»¡¡1793£»
two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡­eight¡¡years¡¡from¡¡the¡¡very¡¡day¡¡that¡¡fully¡¡committed
France¡¡to¡¡the¡¡persecution¡¡of¡¡the¡¡Reformers£»¡¡another¡¡procession£»¡¡with¡¡a¡¡far
different¡¡purpose£»¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Paris¡£¡¡¡¨Again¡¡the¡¡king¡¡was
the¡¡chief¡¡figure£»¡¡again¡¡there¡¡were¡¡tumult¡¡and¡¡shouting£»¡¡again¡¡there¡¡was
heard¡¡the¡¡cry¡¡for¡¡more¡¡victims£»¡¡again¡¡there¡¡were¡¡black¡¡scaffolds£»¡¡and¡¡again
the¡¡scenes¡¡of¡¡the¡¡day¡¡were¡¡closed¡¡by¡¡horrid¡¡executions£»¡¡Louis¡¡XVI£»
struggling¡¡hand¡¡to¡¡hand¡¡with¡¡his¡¡jailers¡¡and¡¡executioners£»¡¡was¡¡dragged
forward¡¡to¡¡the¡¡block£»¡¡and¡¡there¡¡held¡¡down¡¡by¡¡main¡¡force¡¡till¡¡the¡¡ax¡¡had
fallen£»¡¡and¡¡his¡¡dissevered¡¡head¡¡rolled¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡13£»¡¡ch¡£
21¡£¡¡Nor¡¡was¡¡the¡¡king¡¡the¡¡only¡¡victim£»¡¡near¡¡the¡¡same¡¡spot¡¡two¡¡thousand¡¡and
eight¡¡hundred¡¡human¡¡beings¡¡perished¡¡by¡¡the¡¡guillotine¡¡during¡¡the¡¡bloody¡¡days
of¡¡the¡¡Reign¡¡of¡¡Terror¡£

The¡¡Reformation¡¡had¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡world¡¡an¡¡open¡¡Bible£»¡¡unsealing¡¡the
precepts¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡¡and¡¡urging¡¡its¡¡claims¡¡upon¡¡the¡¡consciences¡¡of¡¡the
people¡£¡¡Infinite¡¡Love¡¡had¡¡unfolded¡¡to¡¡men¡¡the¡¡statutes¡¡and¡¡principles¡¡of
heaven¡£¡¡God¡¡had¡¡said£º¡¡¡¨Keep¡¡therefore¡¡and¡¡do¡¡them£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡your¡¡wisdom
and¡¡your¡¡understanding¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡nations£»¡¡which¡¡shall¡¡hear¡¡all
these¡¡statutes£»¡¡and¡¡say£»¡¡Surely¡¡this¡¡great¡¡nation¡¡is¡¡a¡¡wise¡¡and
understanding¡¡people¡£¡¨¡¡Deuteronomy¡¡4£º6¡£¡¡When¡¡France¡¡rejected¡¡the¡¡gift¡¡of
heaven£»¡¡she¡¡sowed¡¡the¡¡seeds¡¡of¡¡anarchy¡¡and¡¡ruin£»¡¡and¡¡the¡¡inevitable
outworking¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect¡¡resulted¡¡in¡¡the¡¡Revolution¡¡and¡¡the¡¡Reign¡¡of
Terror¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡231


Long¡¡before¡¡the¡¡persecution¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡placards£»¡¡the¡¡bold¡¡and¡¡ardent
Farel¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡flee¡¡from¡¡the¡¡land¡¡of¡¡his¡¡birth¡£¡¡He¡¡repaired¡¡to
Switzerland£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡labors£»¡¡seconding¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Zwingli£»¡¡he¡¡helped¡¡to
turn¡¡the¡¡scale¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡£¡¡His¡¡later¡¡years¡¡were¡¡to¡¡be¡¡spent
here£»¡¡yet¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡exert¡¡a¡¡decided¡¡influence¡¡upon¡¡the¡¡reform¡¡in
France¡£¡¡During¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡his¡¡exile£»¡¡his¡¡efforts¡¡were¡¡especially
directed¡¡to¡¡spreading¡¡the¡¡gospel¡¡in¡¡his¡¡native¡¡country¡£¡¡He¡¡spent
considerable¡¡time¡¡in¡¡preaching¡¡among¡¡his¡¡countrymen¡¡near¡¡the¡¡frontier£»¡¡where
with¡¡tireless¡¡vigilance¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡conflict¡¡and¡¡aided¡¡by¡¡his¡¡words¡¡of
encouragement¡¡and¡¡counsel¡£¡¡With¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡other¡¡exiles£»¡¡the¡¡writings
of¡¡the¡¡German¡¡Reformers¡¡were¡¡translated¡¡into¡¡the¡¡French¡¡language¡¡and£»
together¡¡with¡¡the¡¡French¡¡Bible£»¡¡were¡¡printed¡¡in¡¡large¡¡quantities¡£¡¡By
colporteurs¡¡these¡¡works¡¡were¡¡sold¡¡extensively¡¡in¡¡France¡£¡¡They¡¡were¡¡furnished
to¡¡the¡¡colporteurs¡¡at¡¡a¡¡low¡¡price£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡work¡¡enabled
them¡¡to¡¡continue¡¡it¡£

Farel¡¡entered¡¡upon¡¡his¡¡work¡¡in¡¡Switzerland¡¡in¡¡the¡¡humble¡¡guise¡¡of¡¡a
schoolmaster¡£¡¡Repairing¡¡to¡¡a¡¡secluded¡¡parish£»¡¡he¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡the
instruction¡¡of¡¡children¡£¡¡Besides¡¡the¡¡usual¡¡branches¡¡of¡¡learning£»¡¡he
cautiously¡¡introduced¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡hoping¡¡through¡¡the¡¡children
to¡¡reach¡¡the¡¡parents¡£¡¡There¡¡were¡¡some¡¡who¡¡believed£»¡¡but¡¡the¡¡priests¡¡came
forward¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡the¡¡superstitious¡¡country¡¡people¡¡were¡¡roused
to¡¡oppose¡¡it¡£¡¡¡¨That¡¡cannot¡¡be¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡Christ£»¡¨¡¡urged¡¡the¡¡priest£»
¡¨seeing¡¡the¡¡preaching¡¡of¡¡it¡¡does¡¡not¡¡bring¡¡p

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ