±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the great controversy >

µÚ59ÕÂ

the great controversy-µÚ59ÕÂ

С˵£º the great controversy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



rites¡£¡¡All¡¡the¡¡outward¡¡pomp¡¡and¡¡display¡¡of¡¡the¡¡Romish¡¡worship¡¡was¡¡brought¡¡to
bear¡¡to¡¡confuse¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡dazzle¡¡and¡¡captivate¡¡the¡¡imagination£»¡¡and¡¡thus
the¡¡liberty¡¡for¡¡which¡¡the¡¡fathers¡¡had¡¡toiled¡¡and¡¡bled¡¡was¡¡betrayed¡¡by¡¡the
sons¡£¡¡The¡¡Jesuits¡¡rapidly¡¡spread¡¡themselves¡¡over¡¡Europe£»¡¡and¡¡wherever¡¡they
went£»¡¡there¡¡followed¡¡a¡¡revival¡¡of¡¡popery¡£

To¡¡give¡¡them¡¡greater¡¡power£»¡¡a¡¡bull¡¡was¡¡issued¡¡re¡­establishing¡¡the
inquisition¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡general¡¡abhorrence¡¡with
which¡¡it¡¡was¡¡regarded£»¡¡even¡¡in¡¡Catholic¡¡countries£»¡¡this¡¡terrible¡¡tribunal
was¡¡again¡¡set¡¡up¡¡by¡¡popish¡¡rulers£»¡¡and¡¡atrocities¡¡too¡¡terrible¡¡to¡¡bear¡¡the
light¡¡of¡¡day¡¡were¡¡repeated¡¡in¡¡its¡¡secret¡¡dungeons¡£¡¡In¡¡many¡¡countries£»
thousands¡¡upon¡¡thousands¡¡of¡¡the¡¡very¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡the¡¡purest¡¡and
noblest£»¡¡the¡¡most¡¡intellectual¡¡and¡¡highly¡¡educated£»¡¡pious¡¡and¡¡devoted
pastors£»¡¡industrious¡¡and¡¡patriotic¡¡citizens£»¡¡brilliant¡¡scholars£»¡¡talented
artists£»¡¡skillful¡¡artisans£»¡¡were¡¡slain¡¡or¡¡forced¡¡to¡¡flee¡¡to¡¡other¡¡lands¡£

Such¡¡were¡¡the¡¡means¡¡which¡¡Rome¡¡had¡¡invoked¡¡to¡¡quench¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the
Reformation£»¡¡to¡¡withdraw¡¡from¡¡men¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡ignorance
and¡¡superstition¡¡of¡¡the¡¡Dark

236

Ages¡£¡¡But¡¡under¡¡God's¡¡blessing¡¡and¡¡the¡¡labors¡¡of¡¡those¡¡noble¡¡men¡¡whom¡¡He¡¡had
raised¡¡up¡¡to¡¡succeed¡¡Luther£»¡¡Protestantism¡¡was¡¡not¡¡overthrown¡£¡¡Not¡¡to¡¡the
favor¡¡or¡¡arms¡¡of¡¡princes¡¡was¡¡it¡¡to¡¡owe¡¡its¡¡strength¡£¡¡The¡¡smallest¡¡countries£»
the¡¡humblest¡¡and¡¡least¡¡powerful¡¡nations£»¡¡became¡¡its¡¡strongholds¡£¡¡It¡¡was
little¡¡Geneva¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡mighty¡¡foes¡¡plotting¡¡her¡¡destruction£»¡¡it¡¡was
Holland¡¡on¡¡her¡¡sandbanks¡¡by¡¡the¡¡northern¡¡sea£»¡¡wrestling¡¡against¡¡the¡¡tyranny
of¡¡Spain£»¡¡then¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡most¡¡opulent¡¡of¡¡kingdoms£»¡¡it¡¡was¡¡bleak£»
sterile¡¡Sweden£»¡¡that¡¡gained¡¡victories¡¡for¡¡the¡¡Reformation¡£

For¡¡nearly¡¡thirty¡¡years¡¡Calvin¡¡labored¡¡at¡¡Geneva£»¡¡first¡¡to¡¡establish¡¡there¡¡a
church¡¡adhering¡¡to¡¡the¡¡morality¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡then¡¡for¡¡the¡¡advancement
of¡¡the¡¡Reformation¡¡throughout¡¡Europe¡£¡¡His¡¡course¡¡as¡¡a¡¡public¡¡leader¡¡was¡¡not
faultless£»¡¡nor¡¡were¡¡his¡¡doctrines¡¡free¡¡from¡¡error¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡instrumental
in¡¡promulgating¡¡truths¡¡that¡¡were¡¡of¡¡special¡¡importance¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡in
maintaining¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡Protestantism¡¡against¡¡the¡¡fast¡­returning¡¡tide
of¡¡popery£»¡¡and¡¡in¡¡promoting¡¡in¡¡the¡¡reformed¡¡churches¡¡simplicity¡¡and¡¡purity
of¡¡life£»¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡corruption¡¡fostered¡¡under¡¡the¡¡Romish
teaching¡£

From¡¡Geneva£»¡¡publications¡¡and¡¡teachers¡¡went¡¡out¡¡to¡¡spread¡¡the¡¡reformed
doctrines¡£¡¡To¡¡this¡¡point¡¡the¡¡persecuted¡¡of¡¡all¡¡lands¡¡looked¡¡for¡¡instruction£»
counsel£»¡¡and¡¡encouragement¡£¡¡The¡¡city¡¡of¡¡Calvin¡¡became¡¡a¡¡refuge¡¡for¡¡the
hunted¡¡Reformers¡¡of¡¡all¡¡Western¡¡Europe¡£¡¡Fleeing¡¡from¡¡the¡¡awful¡¡tempests¡¡that
continued¡¡for¡¡centuries£»¡¡the¡¡fugitives¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Geneva¡£
Starving£»¡¡wounded£»¡¡bereft¡¡of¡¡home¡¡and¡¡kindred£»¡¡they¡¡were¡¡warmly¡¡welcomed¡¡and
tenderly¡¡cared¡¡for£»¡¡and¡¡finding¡¡a¡¡home¡¡here£»¡¡they¡¡blessed¡¡the¡¡city¡¡of¡¡their
adoption¡¡by¡¡their¡¡skill£»¡¡their¡¡learning£»¡¡and¡¡their¡¡piety¡£¡¡Many¡¡who¡¡sought
here¡¡a¡¡refuge¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡own¡¡countries¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡tyranny¡¡of¡¡Rome¡£
John¡¡Knox£»¡¡the¡¡brave¡¡Scotch¡¡Reformer£»¡¡not¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Puritans£»¡¡the
Protestants¡¡of¡¡Holland¡¡and¡¡of¡¡Spain£»¡¡and¡¡the¡¡Huguenots¡¡of¡¡France¡¡carried
from¡¡Geneva¡¡the¡¡torch¡¡of¡¡truth¡¡to¡¡lighten¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡their¡¡native
lands¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨237£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡13

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Netherlands¡¡and¡¡Scandinavia


In¡¡The¡¡Netherlands¡¡the¡¡papal¡¡tyranny¡¡very¡¡early¡¡called¡¡forth¡¡resolute
protest¡£¡¡Seven¡¡hundred¡¡years¡¡before¡¡Luther's¡¡time¡¡the¡¡Roman¡¡pontiff¡¡was¡¡thus
fearlessly¡¡impeached¡¡by¡¡two¡¡bishops£»¡¡who£»¡¡having¡¡been¡¡sent¡¡on¡¡an¡¡embassy¡¡to
Rome£»¡¡had¡¡learned¡¡the¡¡true¡¡character¡¡of¡¡the¡¡¡¨holy¡¡see¡¨£º¡¡God¡¡¡¨has¡¡made¡¡His
queen¡¡and¡¡spouse£»¡¡the¡¡church£»¡¡a¡¡noble¡¡and¡¡everlasting¡¡provision¡¡for¡¡her
family£»¡¡with¡¡a¡¡dowry¡¡that¡¡is¡¡neither¡¡fading¡¡nor¡¡corruptible£»¡¡and¡¡given¡¡her
an¡¡eternal¡¡crown¡¡and¡¡scepter£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡all¡¡which¡¡benefits¡¡you¡¡like¡¡a¡¡thief
intercept¡£¡¡You¡¡set¡¡up¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡God£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡pastor£»
you¡¡are¡¡become¡¡a¡¡wolf¡¡to¡¡the¡¡sheep£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡would¡¡make¡¡us¡¡believe¡¡you¡¡are
a¡¡supreme¡¡bishop£»¡¡but¡¡you¡¡rather¡¡behave¡¡like¡¡a¡¡tyrant¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Whereas¡¡you
ought¡¡to¡¡be¡¡a¡¡servant¡¡of¡¡servants£»¡¡as¡¡you¡¡call¡¡yourself£»¡¡you¡¡endeavor¡¡to
become¡¡a¡¡lord¡¡of¡¡lords¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡You¡¡bring¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡God¡¡into¡¡contempt¡£¡¡¡£
¡£¡¡¡£¡¡The¡¡Holy¡¡Ghost¡¡is¡¡the¡¡builder¡¡of¡¡all¡¡churches¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡earth
extends¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡city¡¡of¡¡our¡¡God£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡the¡¡citizens£»¡¡reaches¡¡to
all¡¡the¡¡regions¡¡of¡¡the¡¡heavens£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡city£»¡¡by¡¡the¡¡holy
prophets¡¡named¡¡Babylon£»¡¡which¡¡pretends¡¡to¡¡be¡¡divine£»¡¡wins¡¡herself¡¡to¡¡heaven£»
and¡¡brags¡¡that¡¡her¡¡wisdom¡¡is¡¡immortal£»¡¡and¡¡finally£»¡¡though¡¡without¡¡reason£»
that¡¡she¡¡never¡¡did¡¡err£»¡¡nor¡¡ever¡¡can¡£¡¨Gerard¡¡Brandt£»¡¡History¡¡of¡¡the
Reformation¡¡in¡¡and¡¡About¡¡the¡¡Low¡¡Countries£»¡¡b¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡6¡£

238


Others¡¡arose¡¡from¡¡century¡¡to¡¡century¡¡to¡¡echo¡¡this¡¡protest¡£¡¡And¡¡those¡¡early
teachers¡¡who£»¡¡traversing¡¡different¡¡lands¡¡and¡¡known¡¡by¡¡various¡¡names£»¡¡bore
the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Vaudois¡¡missionaries£»¡¡and¡¡spread¡¡everywhere¡¡the
knowledge¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡penetrated¡¡to¡¡the¡¡Netherlands¡£¡¡Their¡¡doctrines
spread¡¡rapidly¡£¡¡The¡¡Waldensian¡¡Bible¡¡they¡¡translated¡¡in¡¡verse¡¡into¡¡the¡¡Dutch
language¡£¡¡They¡¡declared¡¡¡¨that¡¡there¡¡was¡¡great¡¡advantage¡¡in¡¡it£»¡¡no¡¡jests£»¡¡no
fables£»¡¡no¡¡trifles£»¡¡no¡¡deceits£»¡¡but¡¡the¡¡words¡¡of¡¡truth£»¡¡that¡¡indeed¡¡there
was¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡hard¡¡crust£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡marrow¡¡and¡¡sweetness¡¡of¡¡what
was¡¡good¡¡and¡¡holy¡¡might¡¡be¡¡easily¡¡discovered¡¡in¡¡it¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡14¡£
Thus¡¡wrote¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡faith£»¡¡in¡¡the¡¡twelfth¡¡century¡£

Now¡¡began¡¡the¡¡Romish¡¡persecutions£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡fagots¡¡and¡¡torture
the¡¡believers¡¡continued¡¡to¡¡multiply£»¡¡steadfastly¡¡declaring¡¡that¡¡the¡¡Bible¡¡is
the¡¡only¡¡infallible¡¡authority¡¡in¡¡religion£»¡¡and¡¡that¡¡¡¨no¡¡man¡¡should¡¡be
coerced¡¡to¡¡believe£»¡¡but¡¡should¡¡be¡¡won¡¡by¡¡preaching¡£¡¨Martyn£»¡¡vol¡£¡¡2£»¡¡p¡£¡¡87¡£

The¡¡teachings¡¡of¡¡Luther¡¡found¡¡a¡¡congenial¡¡soil¡¡in¡¡the¡¡Netherlands£»¡¡and
earnest¡¡and¡¡faithful¡¡men¡¡arose¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡gospel¡£¡¡From¡¡one¡¡of¡¡the
provinces¡¡of¡¡Holland¡¡came¡¡Menno¡¡Simons¡£¡¡Educated¡¡a¡¡Roman¡¡Catholic¡¡and
ordained¡¡to¡¡the¡¡priesthood£»¡¡he¡¡was¡¡wholly¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡he
would¡¡not¡¡read¡¡it¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡beguiled¡¡into¡¡heresy¡£¡¡When¡¡a¡¡doubt
concerning¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡transubstantiation¡¡forced¡¡itself¡¡upon¡¡him£»¡¡he
regarded¡¡it¡¡as¡¡a¡¡temptation¡¡from¡¡Satan£»¡¡and¡¡by¡¡prayer¡¡and¡¡confession¡¡sought
to¡¡free¡¡himself¡¡from¡¡it£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡By¡¡mingling¡¡in¡¡scenes¡¡of¡¡dissipation
he¡¡endeavored¡¡to¡¡silence¡¡the¡¡accusing¡¡voice¡¡of¡¡conscience£»¡¡but¡¡without
avail¡£¡¡After¡¡a¡¡time¡¡he¡¡was¡¡led¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡and¡¡this£»
with¡¡Luther's¡¡writings£»¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡reformed¡¡faith¡£¡¡He¡¡soon
after¡¡witnessed¡¡in¡¡a¡¡neighboring¡¡village¡¡the¡¡beheading¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡put
to¡¡death¡¡for¡¡having¡¡been¡¡rebaptized¡£¡¡This¡¡led¡¡him¡¡to¡¡study¡¡the¡¡Bible¡¡in
regard¡¡to¡¡infant¡¡baptism¡£¡¡He¡¡could¡¡find¡¡no¡¡evidence¡¡for¡¡it¡¡in¡¡the
Scriptures£»¡¡but¡¡saw¡¡that¡¡repentance¡¡and¡¡faith¡¡are

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡239

everywhere¡¡required¡¡as¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡receiving¡¡baptism¡£

Menno¡¡withdrew¡¡from¡¡the¡¡Roman¡¡Church¡¡and¡¡devoted¡¡his¡¡life¡¡to¡¡teaching¡¡the
truths¡¡which¡¡he¡¡had¡¡received¡£¡¡In¡¡both¡¡Germany¡¡and¡¡the¡¡Netherlands¡¡a¡¡class¡¡of
fanatics¡¡had¡¡risen£»¡¡advocating¡¡absurd¡¡and¡¡seditious¡¡doctrines£»¡¡outraging
order¡¡and¡¡decency£»¡¡and¡¡proceeding¡¡to¡¡violence¡¡and¡¡insurrection¡£¡¡Menno¡¡saw
the¡¡horrible¡¡results¡¡to¡¡which¡¡these¡¡movements¡¡would¡¡inevitably¡¡lead£»¡¡and¡¡he
strenuously¡¡opposed¡¡the¡¡erroneous¡¡teachings¡¡and¡¡wild¡¡schemes¡¡of¡¡the
fanatics¡£¡¡There¡¡were¡¡many£»¡¡however£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡misled¡¡by¡¡these¡¡fanatics£»
but¡¡who¡¡had¡¡renounced¡¡their¡¡pernicious¡¡doctrines£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡still
remaining¡¡many¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Christians£»¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the
Waldensian¡¡teaching¡£¡¡Among¡¡these¡¡classes¡¡Menno¡¡labored¡¡with¡¡great¡¡zeal¡¡and
success¡£

For¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡he¡¡traveled£»¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡children£»¡¡enduring
great¡¡hardships¡¡and¡¡privations£»¡¡and¡¡frequently¡¡in¡¡peril¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡He
traversed¡¡the¡¡Netherlands¡¡and¡¡northern¡¡Germany£»¡¡laboring¡¡chiefly¡¡among¡¡the
humbler¡¡classes¡¡but¡¡exerting¡¡a¡¡widespread¡¡influence¡£¡¡Naturally¡¡eloquent£»
though¡¡possessing¡¡a¡¡limited¡¡education£»¡¡he¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ