±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the great controversy >

µÚ70ÕÂ

the great controversy-µÚ70ÕÂ

С˵£º the great controversy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



during¡¡these¡¡three¡¡hundred¡¡years£»¡¡the¡¡industrial¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡exiles¡¡had
been¡¡cultivating¡¡her¡¡soil£»¡¡if£»¡¡during¡¡these¡¡three¡¡hundred¡¡years£»¡¡their
artistic¡¡bent¡¡had¡¡been¡¡improving¡¡her¡¡manufactures£»¡¡if£»¡¡during¡¡these¡¡three
hundred¡¡years£»¡¡their¡¡creative¡¡genius¡¡and¡¡analytic¡¡power¡¡had¡¡been¡¡enriching
her¡¡literature¡¡and¡¡cultivating¡¡her¡¡science£»¡¡if¡¡their¡¡wisdom¡¡had¡¡been¡¡guiding
her¡¡councils£»¡¡their¡¡bravery¡¡fighting¡¡her¡¡battles£»¡¡their¡¡equity¡¡framing¡¡her
laws£»¡¡and¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡strengthening¡¡the¡¡intellect¡¡and
governing¡¡the¡¡conscience¡¡of¡¡her¡¡people£»¡¡what¡¡a¡¡glory¡¡would¡¡at¡¡this¡¡day¡¡have
encompassed¡¡France£¡¡¡What¡¡a¡¡great£»¡¡prosperous£»¡¡and¡¡happy¡¡countrya¡¡pattern
to¡¡the¡¡nationswould¡¡she¡¡have¡¡been£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡279


¡¨But¡¡a¡¡blind¡¡and¡¡inexorable¡¡bigotry¡¡chased¡¡from¡¡her¡¡soil¡¡every¡¡teacher¡¡of
virtue£»¡¡every¡¡champion¡¡of¡¡order£»¡¡every¡¡honest¡¡defender¡¡of¡¡the¡¡throne£»¡¡it
said¡¡to¡¡the¡¡men¡¡who¡¡would¡¡have¡¡made¡¡their¡¡country¡¡a¡¡'renown¡¡and¡¡glory'¡¡in
the¡¡earth£»¡¡Choose¡¡which¡¡you¡¡will¡¡have£»¡¡a¡¡stake¡¡or¡¡exile¡£¡¡At¡¡last¡¡the¡¡ruin¡¡of
the¡¡state¡¡was¡¡complete£»¡¡there¡¡remained¡¡no¡¡more¡¡conscience¡¡to¡¡be¡¡proscribed£»
no¡¡more¡¡religion¡¡to¡¡be¡¡dragged¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡no¡¡more¡¡patriotism¡¡to¡¡be¡¡chased
into¡¡banishment¡£¡¨Wylie£»¡¡b¡£¡¡13£»¡¡ch¡£¡¡20¡£¡¡And¡¡the¡¡Revolution£»¡¡with¡¡all¡¡its
horrors£»¡¡was¡¡the¡¡dire¡¡result¡£

¡¨With¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡Huguenots¡¡a¡¡general¡¡decline¡¡settled¡¡upon¡¡France¡£
Flourishing¡¡manufacturing¡¡cities¡¡fell¡¡into¡¡decay£»¡¡fertile¡¡districts¡¡returned
to¡¡their¡¡native¡¡wildness£»¡¡intellectual¡¡dullness¡¡and¡¡moral¡¡declension
succeeded¡¡a¡¡period¡¡of¡¡unwonted¡¡progress¡£¡¡Paris¡¡became¡¡one¡¡vast¡¡almshouse£»
and¡¡it¡¡is¡¡estimated¡¡that£»¡¡at¡¡the¡¡breaking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡two¡¡hundred
thousand¡¡paupers¡¡claimed¡¡charity¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡The¡¡Jesuits
alone¡¡flourished¡¡in¡¡the¡¡decaying¡¡nation£»¡¡and¡¡ruled¡¡with¡¡dreadful¡¡tyranny
over¡¡churches¡¡and¡¡schools£»¡¡the¡¡prisons¡¡and¡¡the¡¡galleys¡£¡¨

The¡¡gospel¡¡would¡¡have¡¡brought¡¡to¡¡France¡¡the¡¡solution¡¡of¡¡those¡¡political¡¡and
social¡¡problems¡¡that¡¡baffled¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡her¡¡clergy£»¡¡her¡¡king£»¡¡and¡¡her
legislators£»¡¡and¡¡finally¡¡plunged¡¡the¡¡nation¡¡into¡¡anarchy¡¡and¡¡ruin¡£¡¡But¡¡under
the¡¡domination¡¡of¡¡Rome¡¡the¡¡people¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡Saviour's¡¡blessed¡¡lessons¡¡of
self¡­sacrifice¡¡and¡¡unselfish¡¡love¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡led¡¡away¡¡from¡¡the¡¡practice
of¡¡self¡­denial¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡others¡£¡¡The¡¡rich¡¡had¡¡found¡¡no¡¡rebuke¡¡for
their¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡the¡¡poor¡¡no¡¡help¡¡for¡¡their¡¡servitude¡¡and
degradation¡£¡¡The¡¡selfishness¡¡of¡¡the¡¡wealthy¡¡and¡¡powerful¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more
apparent¡¡and¡¡oppressive¡£¡¡For¡¡centuries¡¡the¡¡greed¡¡and¡¡profligacy¡¡of¡¡the¡¡noble
resulted¡¡in¡¡grinding¡¡extortion¡¡toward¡¡the¡¡peasant¡£¡¡The¡¡rich¡¡wronged¡¡the
poor£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡hated¡¡the¡¡rich¡£

In¡¡many¡¡provinces¡¡the¡¡estates¡¡were¡¡held¡¡by¡¡the¡¡nobles£»¡¡and¡¡the¡¡laboring
classes¡¡were¡¡only¡¡tenants£»¡¡they¡¡were¡¡at¡¡the¡¡mercy

280

of¡¡their¡¡landlords¡¡and¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡their¡¡exorbitant¡¡demands¡£
The¡¡burden¡¡of¡¡supporting¡¡both¡¡the¡¡church¡¡and¡¡the¡¡state¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡middle
and¡¡lower¡¡classes£»¡¡who¡¡were¡¡heavily¡¡taxed¡¡by¡¡the¡¡civil¡¡authorities¡¡and¡¡by
the¡¡clergy¡£¡¡¡¨The¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡nobles¡¡was¡¡considered¡¡the¡¡supreme¡¡law£»¡¡the
farmers¡¡and¡¡the¡¡peasants¡¡might¡¡starve£»¡¡for¡¡aught¡¡their¡¡oppressors¡¡cared¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡£¡¡The¡¡people¡¡were¡¡compelled¡¡at¡¡every¡¡turn¡¡to¡¡consult¡¡the¡¡exclusive¡¡interest
of¡¡the¡¡landlord¡£¡¡The¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡agricultural¡¡laborers¡¡were¡¡lives¡¡of
incessant¡¡work¡¡and¡¡unrelieved¡¡misery£»¡¡their¡¡complaints£»¡¡if¡¡they¡¡ever¡¡dared
to¡¡complain£»¡¡were¡¡treated¡¡with¡¡insolent¡¡contempt¡£¡¡The¡¡courts¡¡of¡¡justice
would¡¡always¡¡listen¡¡to¡¡a¡¡noble¡¡as¡¡against¡¡a¡¡peasant£»¡¡bribes¡¡were¡¡notoriously
accepted¡¡by¡¡the¡¡judges£»¡¡and¡¡the¡¡merest¡¡caprice¡¡of¡¡the¡¡aristocracy¡¡had¡¡the
force¡¡of¡¡law£»¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡this¡¡system¡¡of¡¡universal¡¡corruption¡£¡¡Of¡¡the¡¡taxes
wrung¡¡from¡¡the¡¡commonalty£»¡¡by¡¡the¡¡secular¡¡magnates¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡the
clergy¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡not¡¡half¡¡ever¡¡found¡¡its¡¡way¡¡into¡¡the¡¡royal¡¡or¡¡episcopal
treasury£»¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡squandered¡¡in¡¡profligate¡¡self¡­indulgence¡£¡¡And¡¡the¡¡men
who¡¡thus¡¡impoverished¡¡their¡¡fellow¡¡subjects¡¡were¡¡themselves¡¡exempt¡¡from
taxation£»¡¡and¡¡entitled¡¡by¡¡law¡¡or¡¡custom¡¡to¡¡all¡¡the¡¡appointments¡¡of¡¡the
state¡£¡¡The¡¡privileged¡¡classes¡¡numbered¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand£»¡¡and¡¡for
their¡¡gratification¡¡millions¡¡were¡¡condemned¡¡to¡¡hopeless¡¡and¡¡degrading
lives¡£¡¨¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©

The¡¡court¡¡was¡¡given¡¡up¡¡to¡¡luxury¡¡and¡¡profligacy¡£¡¡There¡¡was¡¡little¡¡confidence
existing¡¡between¡¡the¡¡people¡¡and¡¡the¡¡rulers¡£¡¡Suspicion¡¡fastened¡¡upon¡¡all¡¡the
measures¡¡of¡¡the¡¡government¡¡as¡¡designing¡¡and¡¡selfish¡£¡¡For¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a
century¡¡before¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡the¡¡throne¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡Louis
XV£»¡¡who£»¡¡even¡¡in¡¡those¡¡evil¡¡times£»¡¡was¡¡distinguished¡¡as¡¡an¡¡indolent£»
frivolous£»¡¡and¡¡sensual¡¡monarch¡£¡¡With¡¡a¡¡depraved¡¡and¡¡cruel¡¡aristocracy¡¡and¡¡an
impoverished¡¡and¡¡ignorant¡¡lower¡¡class£»¡¡the¡¡state¡¡financially¡¡embarrassed¡¡and
the¡¡people¡¡exasperated£»¡¡it¡¡needed¡¡no¡¡prophet's¡¡eye¡¡to¡¡foresee¡¡a¡¡terrible
impending¡¡outbreak¡£¡¡To¡¡the¡¡warnings¡¡of¡¡his¡¡counselors¡¡the¡¡king¡¡was
accustomed¡¡to¡¡reply£º¡¡¡¨Try¡¡to

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡281

make¡¡things¡¡go¡¡on¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡am¡¡likely¡¡to¡¡live£»¡¡after¡¡my¡¡death¡¡it¡¡may¡¡be
as¡¡it¡¡will¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡reform¡¡was¡¡urged¡£¡¡He¡¡saw
the¡¡evils£»¡¡but¡¡had¡¡neither¡¡the¡¡courage¡¡nor¡¡the¡¡power¡¡to¡¡meet¡¡them¡£¡¡The¡¡doom
awaiting¡¡France¡¡was¡¡but¡¡too¡¡truly¡¡pictured¡¡in¡¡his¡¡indolent¡¡and¡¡selfish
answer£»¡¡¡¨After¡¡me£»¡¡the¡¡deluge£¡¡¨

By¡¡working¡¡upon¡¡the¡¡jealousy¡¡of¡¡the¡¡kings¡¡and¡¡the¡¡ruling¡¡classes£»¡¡Rome¡¡had
influenced¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡people¡¡in¡¡bondage£»¡¡well¡¡knowing¡¡that¡¡the¡¡state
would¡¡thus¡¡be¡¡weakened£»¡¡and¡¡purposing¡¡by¡¡this¡¡means¡¡to¡¡fasten¡¡both¡¡rulers
and¡¡people¡¡in¡¡her¡¡thrall¡£¡¡With¡¡farsighted¡¡policy¡¡she¡¡perceived¡¡that¡¡in¡¡order
to¡¡enslave¡¡men¡¡effectually£»¡¡the¡¡shackles¡¡must¡¡be¡¡bound¡¡upon¡¡their¡¡souls£»
that¡¡the¡¡surest¡¡way¡¡to¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡escaping¡¡their¡¡bondage¡¡was¡¡to
render¡¡them¡¡incapable¡¡of¡¡freedom¡£¡¡A¡¡thousandfold¡¡more¡¡terrible¡¡than¡¡the
physical¡¡suffering¡¡which¡¡resulted¡¡from¡¡her¡¡policy£»¡¡was¡¡the¡¡moral
degradation¡£¡¡Deprived¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡abandoned¡¡to¡¡the¡¡teachings¡¡of
bigotry¡¡and¡¡selfishness£»¡¡the¡¡people¡¡were¡¡shrouded¡¡in¡¡ignorance¡¡and
superstition£»¡¡and¡¡sunken¡¡in¡¡vice£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡were¡¡wholly¡¡unfitted¡¡for
self¡­government¡£

But¡¡the¡¡outworking¡¡of¡¡all¡¡this¡¡was¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡what¡¡Rome¡¡had
purposed¡£¡¡Instead¡¡of¡¡holding¡¡the¡¡masses¡¡in¡¡a¡¡blind¡¡submission¡¡to¡¡her¡¡dogmas£»
her¡¡work¡¡resulted¡¡in¡¡making¡¡them¡¡infidels¡¡and¡¡revolutionists¡£¡¡Romanism¡¡they
despised¡¡as¡¡priestcraft¡£¡¡They¡¡beheld¡¡the¡¡clergy¡¡as¡¡a¡¡party¡¡to¡¡their
oppression¡£¡¡The¡¡only¡¡god¡¡they¡¡knew¡¡was¡¡the¡¡god¡¡of¡¡Rome£»¡¡her¡¡teaching¡¡was
their¡¡only¡¡religion¡£¡¡They¡¡regarded¡¡her¡¡greed¡¡and¡¡cruelty¡¡as¡¡the¡¡legitimate
fruit¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡have¡¡none¡¡of¡¡it¡£

Rome¡¡had¡¡misrepresented¡¡the¡¡character¡¡of¡¡God¡¡and¡¡perverted¡¡His¡¡requirements£»
and¡¡now¡¡men¡¡rejected¡¡both¡¡the¡¡Bible¡¡and¡¡its¡¡Author¡£¡¡She¡¡had¡¡required¡¡a¡¡blind
faith¡¡in¡¡her¡¡dogmas£»¡¡under¡¡the¡¡pretended¡¡sanction¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡£¡¡In¡¡the
reaction£»¡¡Voltaire¡¡and¡¡his¡¡associates¡¡cast¡¡aside¡¡God's¡¡word¡¡altogether¡¡and
spread¡¡everywhere¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡infidelity¡£¡¡Rome¡¡had¡¡ground¡¡down¡¡the¡¡people
under¡¡her¡¡iron¡¡heel£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡masses£»¡¡degraded¡¡and¡¡brutalized£»¡¡in¡¡their
recoil¡¡from

282

her¡¡tyranny£»¡¡cast¡¡off¡¡all¡¡restraint¡£¡¡Enraged¡¡at¡¡the¡¡glittering¡¡cheat¡¡to
which¡¡they¡¡had¡¡so¡¡long¡¡paid¡¡homage£»¡¡they¡¡rejected¡¡truth¡¡and¡¡falsehood
together£»¡¡and¡¡mistaking¡¡license¡¡for¡¡liberty£»¡¡the¡¡slaves¡¡of¡¡vice¡¡exulted¡¡in
their¡¡imagined¡¡freedom¡£

At¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡by¡¡a¡¡concession¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡people
were¡¡granted¡¡a¡¡representation¡¡exceeding¡¡that¡¡of¡¡the¡¡nobles¡¡and¡¡the¡¡clergy
combined¡£¡¡Thus¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡power¡¡was¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡not
prepared¡¡to¡¡use¡¡it¡¡with¡¡wisdom¡¡and¡¡moderation¡£¡¡Eager¡¡to¡¡redress¡¡the¡¡wrongs
they¡¡had¡¡suffered£»¡¡they¡¡determined¡¡to¡¡undertake¡¡the¡¡reconstruction¡¡of
society¡£¡¡An¡¡outraged¡¡populace£»¡¡whose¡¡minds¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡bitter¡¡and
long¡­treasured¡¡memories¡¡of¡¡wrong£»¡¡resolved¡¡to¡¡revolutionize¡¡the¡¡state¡¡of
misery¡¡that¡¡had¡¡grown¡¡unbearable¡¡and¡¡to¡¡avenge¡¡themselves¡¡upon¡¡those¡¡whom
they¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡their¡¡sufferings¡£¡¡The¡¡oppressed¡¡wrought¡¡out
the¡¡lesson¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡under¡¡tyranny¡¡and¡¡became¡¡the¡¡oppressors¡¡of¡¡those
who¡¡had¡¡oppressed¡¡them¡£

Unhappy¡¡France¡¡reape

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ