coriolanus(科利奥兰纳斯)-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



all　Repent　in　their　election。　Exeunt　plebeians　BRUTUS。　Let　them　go　on；　

This　mutiny　were　better　put　in　hazard　Than　stay；　past　doubt；　for　greater。　If；　

as　his　nature　is；　he　fall　in　rage　With　their　refusal；　both　observe　and　answer　

The　　　vantage　　　of　　　his　　　anger。　　　SICINIUS。　　　To　　　th'　　　Capitol；　　　come。　　　We　　　will　　　be　

there　　　before　　　the　　　stream　　　o'　　　th'　　　people；　And　　　this　　　shall　　　seem；　　　as　　　partly　　　'tis；　

their　own；　Which　we　have　goaded　onward。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　CORIOLANUS　



ACT　III。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　Rome。　A　street　



　　　　　Cornets。　　　　Enter　　　　CORIOLANUS；　　　　　　　　　　　MENENIUS；　　　　　　　　　all　　the　　GENTRY；　

COMINIUS；　TITUS　LARTIUS；　and　other　SENATORS　

　　　　　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　Tullus　　　Aufidius；　　　　then；　　　had　　　　made　　　　new　　　　head？　

LARTIUS。　　　He　　　had；　　　my　　　lord；　　　and　　　that　　　it　　　was　　　which　　　caus'd　　　Our　　　swifter　

composition。　　　CORIOLANUS。　　　So　　　then　　　the　　　Volsces　　　stand　　　but　　　as　　　at　　　first；　

Ready；　　　　　when　　　　time　　　shall　　prompt　　　　　them；　　　to　　make　　　　road　　　Upon's　　　　again。　

COMINIUS。　They　are　worn；　Lord　Consul；　so　That　we　shall　hardly　in　our　

ages　see　Their　banners　wave　　　again。　CORIOLANUS。　Saw　you　Aufidius？　

LARTIUS。　On　safeguard　he　came　to　me；　and　did　curse　Against　the　Volsces；　

for　　　they　　　had　　　so　　　vilely　　Yielded　　　　the　　　town。　　　He　　　is　　retir'd　　to　　Antium。　

CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　　Spoke　　　　he　　　　of　　me？　　　　LARTIUS。　　　　　　　　He　　　did；　　　my　　　　lord。　

CORIOLANUS。　　　How？　　　What？　　　LARTIUS。　　　How　　　often　　　he　　　had　　　met　　　you；　

sword　　　to　　　sword；　That　　　of　　　all　　　things　　　upon　　　the　　　earth　　　he　　　hated　Your　　　person　

most；　that　he　would　pawn　his　fortunes　To　hopeless　restitution；　so　he　might　

Be　call'd　your　vanquisher。　CORIOLANUS。　At　Antium　lives　he？　LARTIUS。　

At　Antium。　　　CORIOLANUS。　　　I　　wish　　　I　　had　　　a　　　cause　　to　seek　　　him　　there；　To　

oppose　his　hatred　fully。　Welcome　home。　

　　　　　　　Enter　SICINIUS　and　BRUTUS　

　　　　　　　Behold；　　　　these　　are　　the　　tribunes　　　of　　the　　people；　　　The　　　tongues　　　　o'　　th'　

common　mouth。　I　do　despise　them；　For　they　do　prank　them　in　authority；　

Against　all　noble　sufferance。　SICINIUS。　Pass　no　further。　CORIOLANUS。　

Ha！　　　What　　　is　　　that？　　　BRUTUS。　　　It　　　will　　　be　　　dangerous　　　to　　　go　　　on…　　　no　　　further。　

CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　What　　　　makes　　　　this　　change？　　　　MENENIUS。　　　　　　　　The　　　　matter？　

COMINIUS。　　　Hath　　　he　　　not　　　pass'd　　　the　　　noble　　　and　　　the　　　common？　　　BRUTUS。　

Cominius；　　　　　　no。　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　Have　　　　I　　had　　children's　　　voices？　　　　FIRST　

SENATOR。　　　Tribunes；　　　give　　　way：　　　he　　　shall　　　to　　　th'　　　market…place。　　　BRUTUS。　

The　people　are　incens'd　against　him。　SICINIUS。　Stop；　Or　all　will　fall　in　

broil。　CORIOLANUS。　Are　these　your　herd？　Must　these　have　voices；　that　

can　　　yield　　　them　　now　And　　　straight　　　disclaim　　their　tongues？　What　　　are　　　your　

offices？　You　being　their　mouths；　why　rule　you　not　their　teeth？　Have　you　

not　set　them　on？　MENENIUS。　Be　calm；　be　calm。　CORIOLANUS。　It　is　a　

purpos'd　thing；　and　grows　by　plot；　To　curb　the　will　of　the　nobility；　Suffer't；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



and　live　with　such　as　cannot　rule　Nor　ever　will　be　rul'd。　BRUTUS。　Call't　

not　a　plot。　The　people　cry　you　mock'd　them；　and　of　late；　When　corn　was　

given　　　them　　　gratis；　　　you　　　repin'd；　　　Scandal'd　　　the　　　suppliants　　　for　　　the　　　people；　

call'd　　　them　　　Time…pleasers；　　　flatterers；　　　foes　　　to　　　nobleness。　　　CORIOLANUS。　

Why；　this　was　known　before。　BRUTUS。　Not　to　them　all。　CORIOLANUS。　

Have　　　　　you　　　　inform'd　　　　them　　　　　sithence？　　　　BRUTUS。　　　　　　　　How？　　　　　I　　inform　　　　　them！　

COMINIUS。　You　are　like　to　do　such　business。　BRUTUS。　Not　unlike　Each　

way　　　to　　　better　　　yours。　　　CORIOLANUS。　　Why　　then　　　should　　　I　　　be　　　consul？　　　By　

yond　　　clouds；　　　Let　　　me　　　deserve　　　so　　　ill　　　as　　　you；　　　and　　　make　　　me　　　Your　　　fellow　

tribune。　SICINIUS。　You　show　too　much　of　that　For　which　the　people　stir；　

if　　　you　　　will　　　pass　　　To　　　where　　　you　　　are　　　bound；　　　you　　　must　　　enquire　　　your　　　way；　

Which　　　you　　　are　　　out　　　of；　　　with　　　a　　　gentler　　　spirit；　　　Or　　　never　　　be　　　so　　　noble　　　as　　　a　

consul；　　　　　Nor　　　yoke　　　　with　　　　him　　　for　　　tribune。　　　MENENIUS。　　　　　　　　　　Let's　　be　　　calm。　

COMINIUS。　　　The　　　people　　　are　　　abus'd；　　　set　　　on。　　　This　　　palt'ring　　　Becomes　　　not　

Rome；　nor　has　Coriolanus　Deserved　this　so　dishonour'd　rub；　laid　falsely　I'　

th'　plain　way　of　his　merit。　CORIOLANUS。　Tell　me　of　corn！　This　was　my　

speech；　and　I　will　speak't　again…　MENENIUS。　Not　now；　not　now。　FIRST　

SENATOR。　Not　in　this　heat；　sir；　now。　CORIOLANUS。　Now；　as　I　live；　I　

will。　　　My　　　nobler　　　friends；　　　I　　　crave　　　their　　　pardons。　　　For　　　the　　　mutable；　　　rank…　

scented　many；　let　them　Regard　me　as　I　do　not　flatter；　and　Therein　behold　

themselves。　　I　　　say　　again；　　In　soothing　　　them　　we　　　nourish　　　'gainst　our　　　Senate　

The　　　cockle　　　of　　　rebellion；　　　insolence；　　　sedition；　　　Which　　　we　　　ourselves　　　have　

plough'd　for；　sow'd；　and　scatter'd；　By　mingling　them　with　us；　the　honour'd　

number；　　　Who　　　lack　　　not　　　virtue；　　　no；　　　nor　　　power；　　　but　　　that　　　Which　　　they　　　have　

given　　　to　　　beggars。　　　MENENIUS。　　　Well；　　　no　　　more。　　　FIRST　　　SENATOR。　　　No　

more　words；　we　beseech　you。　CORIOLANUS。　How？　no　more！　As　for　my　

country　　　I　　　have　　　shed　　　my　　　blood；　　　Not　　　fearing　　　outward　　　force；　　　so　　　shall　　　my　

lungs　Coin　words　till　their　decay　against　those　measles　Which　we　disdain　

should　tetter　us；　yet　sought　The　very　way　to　catch　them。　BRUTUS。　You　

speak　o'　　　th'　　people　As　if　　　you　　　were　　a　　god；　　　to　　　punish；　　　not　A　　man　　　of　　　their　

infirmity。　SICINIUS。　'Twere　well　We　let　the　people　know't。　MENENIUS。　

What；　what？　his　choler？　CORIOLANUS。　Choler！　Were　I　as　patient　as　the　

midnight　　　sleep；　　　By　　　Jove；　　　'twould　　　be　　　my　　　mind！　　　SICINIUS。　　　It　　　is　　　a　　　mind　

That　　　　　shall　　　remain　　　　　a　　　poison　　　　where　　　　　it　　is；　　Not　　　　poison　　　　　any　　　　further。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　　Shall　　　remain！　　　　Hear　　　　you　　　this　　Triton　　　of　　　the　　minnows？　

Mark　　　　　　you　　　His　　　absolute　　　　　'shall'？　　COMINIUS。　　　　　　　　　'Twas　　　　from　　　　the　　canon。　

CORIOLANUS。　　　'Shall'！　　　O　　　good　　　but　　　most　　　unwise　　　patricians！　　　Why；　　　You　

grave　but　reckless　senators；　have　you　thus　Given　Hydra　leave　to　choose　an　

officer　That　with　his　peremptory　'shall；'　being　but　The　horn　and　noise　o'　th'　

monster's；　wants　not　spirit　To　say　he'll　turn　your　current　in　a　ditch；　And　

make　　　your　　　channel　　　his？　　　If　　　he　　　have　　　power；　　　Then　　　vail　　　your　　　ignorance；　　　if　

none；　awake　Your　dangerous　lenity。　If　you　are　learn'd；　Be　not　as　common　

fools；　if　you　are　not；　Let　them　have　cushions　by　you。　You　are　plebeians；　If　

they　be　senators；　and　they　are　no　less；　When；　both　your　voices　blended；　

the　　　great'st　　　taste　　　Most　　　palates　　　theirs。　　　They　　　choose　　　their　　　magistrate；　And　

such　a　one　as　he；　who　puts　his　'shall；'　His　popular　'shall；'　against　a　graver　

bench　Than　ever　frown'd　in　Greece。　By　Jove　himself；　It　makes　the　consuls　

base；　and　　　my　　soul　　　aches　To　　　know；　　when　　　two　　　authorities　　　are　up；　　　Neither　

supreme；　how　soon　confusion　May　enter　'twixt　the　gap　of　both　and　take　

The　　　　　one　　　　by　　　th'　　other。　　　　COMINIUS。　　　　　　　　　Well；　　　　on　　　to　　　th'　　market…place。　

CORIOLANUS。　Whoever　gave　that　counsel　to　give　forth　The　corn　o'　th'　

storehouse　gratis；　as　'twas　us'd　Sometime　in　Greece…　MENENIUS。　Well；　

well；　no　more　of　that。　CORIOLANUS。　Though　there　the　people　had　more　

absolute　pow'r…　I　say　they　nourish'd　disobedience；　fed　The　ruin　of　the　state。　

BRUTUS。　　　Why　　　shall　　　the　　　people　　　give　　　One　　　that　　　speaks　　　thus　　　their　　　voice？　

CORIOLANUS。　　　I'll　　　give　　　my　　　reasons；　　　Mo