天路历程-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时我在梦里看见解释者牵着基督徒的手，领他到一个地方，那儿的墙边烧着熊熊的篝火，有一个人站在火旁，老往火里浇着大量的水，想要扑灭它；可是火越烧越旺，越来越炽。
于是基督徒说，这是什么意思？
解释者回答说：这火是恩典在心里所做的工作；那个用水浇火、想要扑灭它的是魔鬼；不过你看到，尽管如此，火却越烧越旺、越来越炽，其中有个道理，你马上可以明白。说着他就领他到墙的后面，他看到在那儿有一个人拿着一桶油，同样不停手地（然而悄悄地）往火上浇着。
基督徒又问道，这是什么意思？
解释者回答道：那是基督，他不断地用恩典的油浇灌那已经在人心里展开的工作；由于使用了这个办法，不管魔鬼怎么做，基督的子民的心灵还是有福的15。至于你看到那个人站在墙后保持那火，不让熄灭，这说明一个受到引诱的人不容易看到恩典在心里怎样继续起作用。
我还看见解释者又牵着他的手，把他领到一个非常可爱的地方，那儿有一座又美丽又雄伟的宫殿；基督徒看见了大为高兴。他还看见有些人穿着黄金一般的衣服在那上面走来走去。
这时候基督徒说，我们可以到那边去吗？
于是解释者领着他向宫殿的大门走过去；啊，原来早有一大群人站在门口，都想进去但是又不敢进去。离门口不远，有个人坐在一张桌子旁边，桌上放着一本书和一只角制的墨水瓶，用来登记要进门去的人的名字；他还看见在门里面站着好些顶盔贯甲的人在门旁把守着，看他们的样子似乎要毫不留情地伤害那想要进门去的人。这时候基督徒的确感到惊奇。最后，当所有的人由于害怕那些穿戴盔甲的人而掉头跑开的时候，基督徒看见一个态度非常坚决的人走到登记人员那儿说，请写下我的名字，先生。登记手续办好之后，他看见那个人拔出利剑，戴上头盔，朝着门向那些穿戴盔甲的人猛冲过去，他们拼命围攻他；但是那个人毫不气馁，狠命地乱刺乱砍。直到他自己受了伤，同时也伤了好几个拦阻他进去的人之后，他在那些人中间杀出一条路来，闯进宫殿里去了。这时候里面响起一片欢欣的声音，就是那些在宫殿顶上走来走去的人也欢呼起来了，他们喊说——
快进门，进门来；
你将赢得永远的荣名。
他就这样进去了，并且穿上像他们一样的衣服。基督徒这才领会地笑着说，我想我的确知道这是什么意思。
基督徒说：现在让我去吧。解释者说，不，别走，等我再给你多看一点东西，然后你再继续走你的路。于是他又牵着他的手，把他带进一间黑洞洞的房间，那儿有一个铁笼子，里面坐着一个人。
这人看上去似乎很悲伤；他的一对眼睛盯着地上，两手合握着，唉声叹气，好像心要碎了似的。于是基督徒问道，这是什么意思？解释者就让他跟那个人谈话。
于是基督徒问他说，你是做什么的？他回答说，我过去不是这样的。
基督徒说：你过去是什么样的呢？
他说：我过去是个正派、出色的信徒，我自以为是这样的16，别人看来也是这样；我过去有资格进天国，我自己也相信确有资格，那时侯一想起将来要到那儿去，我就高兴。
基督徒说：唔，那么你现在怎么样呢？
那个人说：现在我是个绝望透顶的人，就像关在铁笼子里一样脱不了绝望的囚禁。我逃不出去。哦，我现在不能了！
基督徒说：你是怎样弄到这个地步的？
那个人说：我轻忽了我以往所具备的警惕和镇静；我放纵了情欲；得罪了《圣经》的光和上帝的仁慈；我使圣灵担忧，他就离开我了；我去招引魔鬼，他就来了；我触怒了上帝，被他弃绝了；我的心变得这样冷酷，我不能忏悔了。
于是基督徒对解释者说，难道像这样的人就没有希望了吗？解释者说，你问他好啦。
于是基督徒说，难道你什么希望也没有，不得不给禁锢在这个无望的铁笼里吗？
那个人说，没有，什么希望也没有了。
基督徒说，怎么，神之子是非常慈悲的。
那个人说：我重新又把他钉在十字架上了17；我瞧不起他18；我瞧不起他的正义；我“将他的血当作平常”；我“又亵慢施恩的圣灵19”。因此我自己关掉了所有希望之门，现在只有那要把我当作敌人一样吞灭了的必临的审判和非常的愤怒威吓着我，可怕的威吓，恐怖的威吓。
基督徒说：你为什么把自己搞到这个地步呢？
那个人说：为了肉欲、逸乐和现世的好处；我当时指望从这些事情上得到快乐；可是现在所有这些东西都在刺痛我，像可怕的蛆虫那样咬着我。
基督徒说：难道你现在不能忏悔自新吗？
那个人说：上帝已经不听我的忏悔。《圣经》也不鼓励我的信心；是的，他自己把我关在这铁笼里；即使用全世界的人的力量，也没法放我出去。哦，永恒，永恒！我怎么对付我得经历的永远的苦难呢！
于是解释者对基督徒说，记住这个人的苦难，让它作为你永远的警惕。
基督徒说：啊，这真叫人害怕！愿上帝帮助我，使我谨慎、清醒，帮助我祈祷，使我不致再蹈这个人的复辙，自投苦难的罗网。先生，现在是我该上路的时候了吧？
解释者说：等我再给你看一件事，你就可以上路了。
于是他又拉着基督徒的手，领他走进一个房间，那儿有个人正从床上爬起来，一面穿衣服，一面发抖。
于是基督徒问，他为什么这样发抖？解释者便叫他讲给基督徒听他为什么这样子。
他就开始说，今晚我睡着的时候，在睡梦中看见天空变得乌黑；同时还有极可怕的霹雳和闪电，我愁苦极了；我在梦中向上一看，看见云朵以超乎寻常的速度飞行着，我又听到响亮的号筒声20，还看见一个人驾着云，周围侍立着无数的天使；他们都发出火焰；天空里也是熊熊的火焰21。接着我听见一个声音说，“起来，你们死了的人，来受审判22！”
这句话一说完，岩石都裂了开来，坟墓都敞开，里面的死人全都走出来23。他们有的非常欣喜24，仰起头望着；有的要把自己藏在山岩底下25。
26然后我看见坐在云端的人27打开一本书，吩咐所有的人都走近一些。可是，由于他前面发出的烈火冒着焰，他和他们之间有着相当的距离，就像法官和在围栏里的犯人之间所保持的距离一样。那坐在云端的人，周围有许多人侍立着，我听见一个声音对那些侍立着的人们宣布说，“把稗子、28糠和残梗集拢来29，扔到火湖里去烧30。”这话一说完，就在我站的地方附近，有一个无底深坑张开来；从它的裂口喷出浓厚的烟雾和无数燃烧的火炭，同时还发出可怕的声音。又有声音对这些人说，“把我的麦子收到谷仓里31。”接着我看见许多人被提到云里去32，但是我却给留下来。我也要把自己藏起来，可是我没法躲开；因为那个坐在云端的人还盯着我；我想起了我所有的罪；我的良心从各方面谴责我33。我就这样从梦中醒过来。
基督徒问道：你为什么看到这些东西就这样害怕？
那个人说：啊，我以为审判的日子来了，而我还没有准备好哩。使我最害怕的是，天使们提上去好几个人而丢下了我；还有，地狱的深坑就在我站的地方旁边张着嘴。我的良心也折磨着我；并且，我认为上帝怒形于色地老盯着我。
接着解释者对基督徒说，你有没有仔细想过这些事？
基督徒说：想过的，它们叫我又害怕又抱着希望。
解释者说：要牢牢记住这些事情，让它们作为你腰间的刺棒，在你必须走的路上驱策你向前。于是基督徒开始束紧腰带，准备上路。这时解释者说，好基督徒，愿圣灵跟你常在一起，指引你通往天国的路。
基督徒就这样走了，口里说着——
在这儿，我看到了稀罕和有益的事情，
看到了快乐的和可怕的光景，
这些都使我的意志坚定，把任务承当，
那么让我来把这些事情细细思量，
让我弄明白为什么我会看到这一切事迹，
哦，好解释者，让我对你感激。
这时我在梦里看见基督徒走的那条路上两旁都有墙围着，那两道墙叫做救世34。因此背着重负的基督徒就在这条路上奔跑，由于背上的负荷，他跑得相当吃力。
他这样一直跑到一个比地面稍高一点的地方，那儿屹立着一个十字架，在下面略低一点的地方有一个坟墓。我在梦里看见，基督徒正走到十字架前面的时候，他的重负在肩膀上松了开来，忽然从背上落下来，一直滚到墓穴旁边，然后掉进去不见了。
这时候基督徒高兴极了，浑身感到无比的轻快，欣然说道：
“因他的痛苦我得到安息，因他的死亡我得到生命。”他惊奇地站了一会儿；因为他觉得很奇怪，一看见这十字架，他的重负竟然就得到了解除。于是他看了又看，直到眼泪汪汪地沿着面颊滚下来35。他正站在那儿呆望、哭泣的时候，有三个浑身发出光亮的人走到他跟前来向他招呼说，“愿你平安；”第一个就对他说，“你的罪赦了36。”第二个把他身上的破衣衫脱掉，给他换上一套衣服37；第三个在他额上打了个印记38，还给他一卷上面打了戳记的册子，吩咐他一面走路一面看，并且要在天门的入口处交出来。他们说完就走了。基督徒喜得心花怒放，纵身跳了三下，开始上路，一边走一边唱着——
我来到此地，一直背负着罪，
任什么也不能减轻我的伤悲，
我终于来到这儿。这是怎样的一个地方！
莫非一定要到这地方，幸福才开始降临我身上？
莫非一定要到这地方，我才能摆脱身上的重负？
莫非一定要到这地方，才能解除那缚住我的绳索？
神圣的十字架！神圣的坟墓！要说更神圣，
那应该是为我而受了羞辱的人！——
1《新约全书·哥林多前书》第4章第15节：
你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。
2《新约全书·加拉太书》第4章第19节：
我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。
3《新约全书·罗马书》第7章第6节：
但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样。
4《新约全书·哥林多前书》第15章第56节：
死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。
5《新约全书·罗马书》第5章第20节：
律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在那里显多，恩典就更显多了。
6《新约全书·约翰福音》第15章第3节：
