薄伽梵歌(黄宝生译本)-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



更何况婆罗门和王仙，他们圣洁而又虔诚？
你既然来到痛苦无常的世界，就崇拜我吧！

你要思念我，崇拜我，祭供我，向我敬礼，
你就这样约束自己，以我为归宿，走向我。


注释；
①苏摩即苏摩酒，是神圣的祭酒，在古代文化中比如美索不达米亚文化中广泛推崇，是一种植物的果实汁液制成的酒。


第三十二章

吉祥薄伽梵说

你继续听我讲述这些至高无上的话，
你喜欢听，我也怀着善意告诉你。

众天神和众大仙，不知道我的来源，
因为我是所有天神和大仙的来源。

知道我是世界之主，不生者和无始者，
他在尘世中不迷惑，摆脱一切罪恶。

智慧、知识、不惑、宽容、真实、自制、平静、
存在、不存在、快乐、痛苦、恐惧和无畏，

戒杀、平等、知足、施舍、荣誉和耻辱，
众生的所有这些状态，全都来源于我。

古代的七位大仙人①，还有四位摩奴，
都从我心中产生，众生由他们产生。

凡是真正知道我的这种显现和瑜伽，
毫无疑问，就会坚定不移，修习瑜伽。

我是一切的本源，一切因我而流转，
聪明人想到这些，满怀热情崇拜我。

他们心中想着我，他们的生命趋向我，
互相启发谈论我，永远高兴和满足。

他们永远约束自己，充满热情崇拜我。
我给他们智慧瑜伽，他们因此走向我。

出自对他们同情，我处在自我状态中，
用明亮的智慧之灯，驱散无知的黑暗。

阿周那说

你是至高的梵，至高的居处，至高无上的净化者，
永恒的原人，不生者，原始之神，遍及一切者。

仙人阿私陀和提婆罗，还有毗耶娑都这样说，
神仙那罗陀耶这样说，你自己也这样对我说。

你告诉我的这一切，我相信都是正确的，
众天神不知道你的显现，檀那婆②也不知道。

你本人，至高的人啊！完全依靠自己知道自己，
众生之源，众生之主啊！神中之神，世界之主啊！

你会毫无保留的告诉我，你自己的神圣显现；
正是通过这些显现，你遍及世界，屹立其中。

我经常思考你，尊者啊！应该怎样理解你？
我应该从哪些方面思考你，瑜伽行者啊！

请你再详细说说你的瑜伽和显现，
你的话语如同甘露，我百听不厌。

吉祥薄伽梵说

好吧！我扼要告诉你，我的神圣显现，
若要细说，阿周那啊！实在是说不完。

阿周那啊！我是居于众生心中的自我，
我是一切众生的开始、中间和结束。

我是阿提迭③中的毗湿奴，光明中辉煌的太阳，
我是风神中的摩利支，我是星宿中的月亮。

我是吠陀中的娑摩④，天神中的因陀罗⑤，
我是感官中的心，我是众生中的意识。

我是楼陀罗中的商羯罗，婆薮中的火神，⑥
药叉和罗刹⑦中的财神，山峰中的弥卢⑧。

你要知道，阿周那啊！我是祭司中的祭主，
我是统帅中的室健陀⑨，我是湖泊中的大海。

我是大仙中的婆利古，我是语言中的单音节“唵”，
我是祭祀中的默祷，我是高山中的喜马拉雅山。

我是一切树中的毕钵树⑩，我是神仙中的那罗陀，
我是健达缚中的奇车，悉陀中的牟尼迦比罗。⑾

你要知道，我是马匹中出自甘露的高耳马，
我是象王中的爱罗婆多，我是人中的国王。⑿

我是武器中的金刚杵⒀，我是牛中的如意牛，
我是生殖者中的爱神，我是蛇中的婆苏吉。

我是蛇中的无限，我是水族中的伐楼拿，
我是祖先中的阿尔耶摩，控制中的阎摩。⒁

我是提迭中的波罗诃罗陀，司命中的时神，
我是走兽中的兽王，我是飞鸟中的金翅鸟。⒂

我是净化者中的风，我是武士中的罗摩，⒃
我是走兽中的鳄鱼，我是河流中的恒河。

我是一切创造的开始、中间和结束，
我是学问中的自我学⒄，说话中的论辩。

我是字母中的“呃”，离合释中的相违释。⒅
我是不灭的世界，我是面向一切的创造者。

我是吞噬一切的死神，未来的起源，阴性名词⒆中
的名誉、吉祥、言语、记忆、聪慧、坚定和耐心。

我是曲调中的大调，诗律中的伽耶利特，
我是月份中的九月，时令中开花的春季。

我是欺诈中的赌博，我是发光体中的光，
我是胜利、我是努力，我是善人中的善。

我是苾湿尼族中的黑天，般度族中的阿周那，
我是牟尼中的毗耶娑，诗人中的诗人优沙那。

我是惩罚中的刑杖，我是求胜者的策略，
我是秘密中的缄默，我是智者的智慧。

我也是，阿周那啊！一切众生的种子，
无论动物和不动物，没有我，都不存在。

我的神圣显现无穷无尽，阿周那啊！
以上我只是简略地说明我的显现。

你要知道，因为存在，无论怎样庄严吉祥，
无论怎样辉煌灿烂，都源自我的部分光辉。

阿周那啊！你又何必要详详细细都知道？
我只用我的一小部分，就支撑起这个世界。


注释：
①七仙人是从梵天的思想中生出的七位仙人。
②檀那婆是天国的妖魔。
③阿提迭是一组天神的称谓。
④娑摩是指三组吠陀中的《娑摩吠陀》，用于吟唱，在奥义书中它被称为吠陀的精华。
⑤因陀罗是印度吠陀神话中神的首长，掌管雷雨，即天帝。
⑥楼陀罗是指一组天神。商羯罗是大神湿婆，毁灭之神。婆薮是一组天神。
⑦药叉是财神俱比罗的侍从。罗刹是妖魔。
⑧弥卢又称须弥卢山，即佛经中的须弥山。被看成世界的中心。
⑨室健陀是战神，大神湿婆之子。
⑩毕钵树是一种无花果速，又称梵树或者宇宙树。
⑾健达缚又译乾达婆，是天国的歌舞伎。迦比罗是数论哲学的创始人。
⑿高耳马和大象爱罗婆多都是因陀罗的坐骑。
⒀金刚杵是因陀罗的武器。
⒁无限蛇是大神毗湿奴的坐骑，他经常睡在蛇身上。伐楼拿是水神，阎摩是死神，佛经中常称为阎罗王，即阎摩罗阇（阎摩王）的略称。
⒂提迭是一组魔，波罗诃罗陀是魔王的儿子，他虔信毗湿奴，遭到魔王迫害，毗湿奴化身人狮，杀死魔王，让他登上王位。
⒃罗摩是毗湿奴的化身，主要事迹是杀死十首魔王罗波那。主要见于《罗摩衍那》。
⒄自我学是关于自我（或灵魂）的学说。
⒅呃（a）是梵文字母表中的第一个字母。离合释是梵文名词复合词，分为相违释（并列复合词）、依主释（限定复合词）、持业释（同格复合词）、多财释（定语复合词）和不变释（副词复合词）。
⒆梵文名词分为阳性、阴性和中性。

　
第三十三章

阿周那说

承蒙你的厚爱，黑天啊！对我讲了这些话，
称作自我的最高秘密，解除了我的迷惑。

众生的起源和灭亡，我从你这儿详细听说，
也知道了你的永恒伟大，眼似莲花的黑天啊！

至高的神啊！就像这样听你讲述你自己，
我也想看到，至高的人啊！你的神圣形象。

如果你认为我能看到你的形象，瑜伽之主啊！
那你就向我显示永恒不灭的自我吧，主人啊！

吉祥薄伽梵说

请看，阿周那啊！我的形象庄严神圣，
各种色彩和形状，千姿百态，变化无穷。

请看各位阿提迭和娑摩，楼陀罗、双马童和摩多录，
请看各种前所未见的奇迹，婆罗多子孙阿周那啊！

现在你看在我的身体里，这个统一完整的世界，
容纳一切动物和不动物，一切你想看到的东西。

但是，用你的肉眼，你不可能看见我，
我给你一双天眼，请看我的神圣瑜伽！

全胜说

伟大的瑜伽之主黑天这样说罢，
他向阿周那显示至高的神圣形象。

无数嘴巴和眼睛，无数奇异的形貌，
无数神圣的装饰，无数高举的法宝。

穿戴神圣的衣服和花环，涂抹神圣的香料和油膏，
这位大神具备一切奇幻，无边无际，面向各方。

倘若有一千个太阳同时出现在天空，
光芒才能与这位灵魂伟大者相比。

般度之子阿周那在这位神中之神身上，
看到一个完整世界，既统一，又多样。

阿周那看到之后，惊讶不已，汗毛直竖，
双手合十，俯首敬礼，向这位大神说道：

阿周那说

我在你身上看到，神啊！
一切天神和各类生物，
坐在莲花台上的大梵天，
所有的大仙人和神蛇。

你有无数臂、腹、嘴和眼，
无限的形象遍及一切，
但我看不到，宇宙之主啊！
你的起始、中间和末端。

我看到你佩戴着头冠，
握着铁杵，举着转轮，
光团到处照耀，难以看清，
阳光火焰围绕，无边无际。

你不愧是不灭的至高者，
你是宇宙的至高居处，
你是永恒正法的保护者，
我相信你是原初的原人。

我看到你无始无终也无中间，
勇力无穷无尽，手臂无计其数。
以日月为眼睛，嘴巴燃烧火焰，
以自己的光辉照耀这个宇宙。

你一个人，灵魂伟大者啊！
遍及天地之间和四面八方，
看到这样神奇可畏的形象，
三界众生无不诚惶诚恐。

成群成群的天神进入你，
双手合十，惊恐地赞颂你，
众大仙和悉陀向你祝福，
用大量的圣歌颂诗赞美你。

楼陀罗、阿提迭、婆薮、沙提耶、
毗奢、双马童、摩录多、优湿摩波、
健达缚、药叉、阿修罗和悉陀，
全都惊讶诧异，凝神注视着你。

看到你的伟大形象，大臂者啊！
许多嘴、眼和手臂，许多腿脚，
许多肚子，许多可怕的牙齿，
一切世界和我一样，惊恐惶惑。

你头顶天空，色彩斑斓，
你嘴巴洞开，大眼放光，
看到你，我内心感到恐慌，
失去坚定和平静，黑天啊！

看到你的一张张嘴，神主啊！
布满可怕的牙齿，如同劫火，
我顿时失去方向，失去快乐，
请爱怜我吧，世界庇护所啊！

所有这些持国的儿子，
和其他许多国王一起，
毗湿摩、德罗纳和迦尔纳，
还有我方许多著名战士。

迅速进入你的这些嘴，
里面布满可怕的牙齿，
有些人类在牙缝里，
他们的脑袋已被压碎。

犹如条条江河激流，
汹涌奔腾，奔向大海，
这些人世间的英雄，
进入那些燃烧的嘴。

犹如成群的飞蛾迅速扑向
燃烧的火焰，走向毁灭，
世上的这些人们迅速进入
你的这些嘴，走向毁灭。

你用这些燃烧的嘴，
舔着吞噬一切世界，
你用光辉遍照宇宙，
炽热的光芒烧毁万物。

你的形象恐怖，告诉你，你是谁？
向你致敬，尊神啊！请你爱怜我；
我想要知道你这位原始之神，
因为我不理解你的所为。

吉祥薄伽梵说

我是毁灭世界的成熟时神，
我在这里收回一切世界，
对立军队中的所有战士，
除了你之外，都不存在。

因此，你站起来，争取荣誉，
战胜敌人，享受富饶王国吧！
他们早已被杀死，阿周那啊！
你就充当一下象征手段吧！

你就杀死德罗纳、毗湿摩、
胜车、迦尔纳和其他勇士，
他们已被我杀死，你别怕！
战斗吧！你将会战胜敌人。

全胜说

阿周那听了黑天的话，
双手合十，浑身颤抖，
再次向黑天俯首敬礼，
结结巴巴，惊恐地说道。

阿周那说

确实，感官之主啊！
这个世界乐于赞美你，
恐惧的罗刹逃往四方，
所有