黑暗塔1-7-第238章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这段时间，还是怎样？ ”
“对，”罗兰说。“我们得利用这段时间。”他弯下腰，背起行囊。
“鞋子怎么办？ ”苏珊娜疑惑地看着那堆红色问。
“就把它们留在这儿，”埃蒂说，“它们的使命已经完成了。姑娘，坐上你的
轮椅吧。”他抱起苏珊娜，帮助她坐到轮椅上。
“上帝的儿女都有鞋子，”罗兰若有所思地说，“你是这么说的吗，苏珊娜？ ”
“嗯，”她在轮椅上坐好，回答道。“正确的发音还要加上一些特别的语调，
不过，亲爱的，你已经抓住精髓了，是的。”
“那么，根据上帝的意愿，我们肯定会找到更多鞋子的。”罗兰说。
杰克正在查看自己的背包，清点不明来历的食物。他提起一个装在小袋子里的
鸡腿，将它打量了一番，然后看着埃蒂说。“你觉得这玩意是谁放进来的？ ”
埃蒂扬起眉毛，仿佛在责问杰克怎么就这么愚蠢。“奇宝小精灵啊，”他说。
“还会有谁？ 快点，我们走吧。”
5
空旷土地上站着的五个流浪者聚在小树丛边。他们前面，有一条线穿过了平原
上的草地，与空中的那条长长的云带极为相称。这条线不像草间小径那样明显……
但是在明眼人看来，这条线上的东西都朝向同一个方向，使得这线条和画上去的没
什么两样。
这是光束的路径。前方某处，在这条光束和所有其他光束相交的地方，就耸立
着黑暗塔。埃蒂心想，如果风向对的话，他也许都能闻到黑暗塔上的石头阴郁的味
道了。
还有玫瑰的味道——忧郁的玫瑰花香。
苏珊娜坐在轮椅里，埃蒂抓着她的手；苏珊娜握着罗兰的手；罗兰握着杰克的
手。奥伊站在比他们靠前两步的地方，高昂着头，呼吸着秋天的空气，秋风像一只
无形的手梳理着他的皮毛，他那带金边的眼睛睁得大大的。
“我们是卡一泰特，”埃蒂说。他脑海里闪过一阵惊讶，他惊讶于自己发生了
那么多变化，变得连他自己都觉得陌生。“众多卡一泰特中的一个。”
“卡一泰特，”苏珊娜应声说道，“我们是百里挑一的。”
“百里挑一。”杰克重复道，“来吧，我们出发吧。”
乌，熊，兔子和鱼，埃蒂心想。
他们几人由奥伊带队，再次踏上了光束的路径，继续探寻黑暗塔。
后 记
罗兰战胜他的老师柯特，接着前往蓟犁的一个不大太平的小城，在那里施展拳
脚的那段故事，是在一九七O 年春天写的。罗兰的父亲第二天早晨出现的情节则写
于一九九六年夏天。虽然在故事的世界里，这两件事之间只隔了十六个小时，但在
现实生活中。讲故事的人在这期间已经度过了他生命的二十六个春秋了。但是，那
一刻终于还是来临了，我发现自己正隔着一张妓女的床，面对着另一个自己——床
的一边是一个留着一头黑长发、长着络腮胡的游手好闲的男生，另一边是一个成功
的通俗小说家（ 在那些赞赏我的评论家的圈子里，我被冠以一个亲切的称号——
“美国劣等作家’’） 。
我提这个只是因为它从本质上概括了我所体验到的，“黑暗塔全系列”
创作过程中的怪异之处。我写了大量的小说和短篇故事，足以填满一个像太阳
系一样庞大的想象空间，但罗兰的故事是这个星系里的木星——它的风头能够盖过
所有其他行星（ 至少从我个人的角度来看是这样的） ，那个地方有奇异的气候，惊
艳的风景，以及狂野的引力作用，这使得其他行星都变得异常渺小，我说了吗？ 事
实上，我觉得还不仅于此，我渐渐明白，罗兰的世界囊括了我所创作的其他所有世
界；中世界里有兰德尔·弗莱格，有拉尔夫。罗伯茨，有来自《龙之眼》的流浪儿，
甚至还有卡拉汉神父——《萨勒姆之地》中，那个驾着灰狗汽车离开新英格兰，最
终在中世界中一个叫做雷劈的可怕小镇边境落脚的混球牧师。似乎他们都是在这儿
结束行程的，为什么不呢？ 中世界先于所有这些人物而存在，它在罗兰那双蓝眼睛
的注视下，沉浸在美梦之中。
这本书的问世拖了太长时间——许多喜爱罗兰历险故事的读者都已经等得不耐
烦了——对此我表示歉意。这本小说拖延的原因，可以用和布莱因比赛时、苏珊娜
说出第一个谜语时的想法来概括：万事开头难。
我知道，写《巫师和玻璃球》的故事就意味着我们要回到罗兰的青年时代，回
到他的初恋故事上去，这个故事把我吓得不轻。写悬疑故事相对容易一些，至少对
于我来说是这样的，而描写爱情则是一件艰辛的事。因此，我一拖再拖，这本书一
直没有写。
后来我终于开篇了。当时我刚完成《闪灵》的电视连续剧剧本，正开着越野车
横穿美国，从科罗拉多赶往缅因；在旅途上的汽车旅馆里，我用我的苹果笔记本电
脑进行写作。当我穿越西内布拉斯加数英里的荒地（ 后来我从科罗拉多回来的时候，
也碰巧经过这里，也正是在那时，我获得了写“玉米田的孩子”那一段故事的灵感
），向北边行进时，我突然想到，如果我不尽快开始这部小说的话。我永远都不会再
写这本书了。
但我已经不知道什么浪漫爱情的真谛了，我这样告诉自己。我了解婚姻，以及
成熟的爱情，但是四十八岁的我早已忘却了十七岁时的火热与激情。
我会帮你完成那个部分的，这时一个声音回答道。当时我站在内布拉斯加州的
塞特福特陶器店外，并不知道那是谁的声音；但现在我知道了，因为我看清了妓女
的床铺对面那个少年的眼神，那个少年清晰地显现在我的想象中。罗兰对苏珊·德
尔伽朵的爱（ 以及她对他的爱） 是由开始这个故事的那位少年讲述给我听的。如果
他们的爱真像我所写的那样，那么这一切都是他的功劳；倘若我描述错了，那也只
能怪我没能准确地转述出他的意思。
我还要感谢我的朋友切克·维里尔，也就是这本书的编辑，他陪伴我走过了创
作过程的每一步，还给予了我非常宝贵的鼓励和帮助，同样宝贵的还有来自伊莱恩
·科斯特的鼓励，她为我出版了这一牛仔传奇的全套平装本。
我要对我的妻子表示最深的谢意，她尽最大的努力在我疯狂的创作过程中支持
我，她自己甚至都不知道，她对我的支持是多么重要。有一次，我灵感枯竭，感到
苦闷不已，这时她送给了我一个有趣的小橡皮玩偶。把我逗乐了。那个橡皮玩偶是
飞鼠洛基，它带着蓝色飞行帽，勇敢地张着双臂。我把这个玩偶放在我那不断延长
的稿子上，于是稿子就一直往下延伸……再延伸……，我希望，它身上寄存的爱能
够灌溉滋润我的作品。看来它没有辜负我，至少在一定程度上是这样，毕竟，书已
经写出来了。虽然我不知道这本书写得是好是坏——写到四百页左右的时候，我几
乎对它丧失了所有的感觉——但是它毕竟完成了，单单是这一点就似乎是一个奇迹。
此外．我还开始相信，我活着的意义，就是要完成这整套故事的写作。（ 只能祈求
好运了） 我想，接下来还有三个故事要讲，其中两个故事的场景主要设在中世界，
另一个则几乎完全在我们的世界中展开——正是这个故事，会讲到第二大街和第五
十六街拐角处的那块空地，以及长在那里的玫瑰花。我得告诉你，那朵玫瑰正处于
可怕的危险境地。
最后，罗兰的卡一泰特将步入夜色中的雷劈镇……并且揭露出隐藏在其后的种
种。并非所有人都能活着抵达黑暗塔，但我相信，那些最终找到它的人将永远留存
在时空中。
斯蒂芬·金一九九六年十月二十七日于缅因州洛弗尔市
《黑暗塔之五。卡拉之狼》
最后的前情概要
《卡拉之狼》是一个长篇故事的第五部，这个故事受罗伯特·布朗宁的叙事长诗《去黑暗塔的罗兰少爷归来》启发而写成。第六部，《苏珊娜之歌》将在二〇〇四年出版。第七本也是最后一本，《黑暗塔》将在同年晚些时候出版。
第一部《枪侠》讲述了蓟犁的罗兰·德鄯如何追寻并最终逮住黑衣人沃特——那个人假装和罗兰的父亲为友而实则效忠于遥远的末世界的血王。抓获半人半巫的沃特并不是罗兰的最终目的，那只是一种手段而已。罗兰的目的在于接近黑暗塔，以期中世界的飞速毁灭和光束的路径的缓慢死亡可以来得慢一点，或者来个根本性的扭转。这部小说的副题为“重新开始”。
黑暗塔是罗兰的迷恋，他的追求，他活下去的惟一理由，如我们所见。我们得知当罗兰还是个小男孩时，马藤如何试图让人把他送到西部令他失宠，把他从这场重大游戏中踢出局。可是，罗兰彻头彻尾地挫败了马藤的图谋，主要是由于他具备男子汉气概，选择了有利的反击。
斯蒂文·德鄯，罗兰的父亲，把自己的儿子和儿子的两个朋友（库斯伯特·奥古德和阿兰·琼斯）送到了眉脊泗的海岸领地，主要是让孩子远离沃特的魔爪。在那里，罗兰遇到并爱上了被女巫缠住的苏珊·德尔伽朵。库斯的蕤嫉妒这个姑娘的美貌，尤其危险的是，蕤得到了那些被称为“彩虹”……或“巫师的玻璃球”的神奇玻璃球中的一个。总共有十三个这样的东西，最有魔力并最危险的是“黑十三”。罗兰和他的朋友们在眉脊泗经历了多次冒险，尽管他们侥幸逃命（还带着粉红色的“彩虹”），苏珊·德尔伽朵，站在窗旁的可爱女孩，还是被烧死在火刑柱上。第四部《巫师与玻璃球》讲述了这个故事。这部小说的副题是“致敬”。
在围绕塔展开的一个个故事中，我们发现枪侠的世界和我们自己的世界在本质上有可怕的相似之处。我们最早发现这种相似是在罗兰遇到杰克的时候。杰克是来自一九七七年纽约的一个男孩，于苏珊·德尔伽朵死后多年在一个沙漠中的驿站遇到罗兰。罗兰的世界和我们的世界之间有一道道门；其中一道就叫做死亡。杰克是在被推到第四十三大街，然后被一辆汽车碾过后，才发现自己处在这个荒凉的驿站的。汽车司机是个叫恩里柯·巴拉扎的男人。推他的人是个仇视社会的罪犯，名叫杰克·莫特，是沃特手下的黑暗塔纽约层级的代表。
在杰克和罗兰与沃特相遇之前，杰克已经死过一回了……这次是因为枪侠，在面临这个有象征性的儿子和黑暗塔之间的痛苦抉择时，罗兰选了塔。杰克陷入无底深渊前最后的话语是：“去吧——在这个世界之外还有其他的世界。”
罗兰和沃特之间的最终对决发生在“西海”附近。在漫漫长夜的闲聊中，黑衣人用一副怪异的塔罗牌给罗兰算了命。有三张牌——囚犯，影子女士和死亡（“但不是冲着你来的，枪侠”）尤其引起了罗兰的注意。
《三张牌》，副题为“重来”，始于西海海岸，发生在罗兰从和沃特的对抗中醒来后不久。筋疲力尽的
