黑暗塔1-7-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“早上好，白面包儿，”黛塔说着，露出鲨鱼一样的牙齿朝他笑笑。
“我还以为你得一觉睡到中午呢。真要那样，你就什么都干不成了，西不西啊？
我们还得上路呢，不就是这回事吗？肯定的！我想大部分活儿还得你来干，因为那
家伙，那个眼神古怪的家伙，他一直那么病恹恹地看着我，我肯定他病得不行了！
是的！我看他吃不消再折腾下去了，就算有烟熏肉吃，就算你俩用小白蜡烛爽过几
回也不行了。我看呐，我们走吧，白面包儿！黛塔会一直跟你在一起的。”
她眼睑挂下了，声音也压低了；她用眼角狡黠地瞟着他。
“别把他惊醒了，不管怎么着。”
这一天你会牢牢记住的，白面包儿，那双狡黠的眼睛肯定地表示。这一天你会
记住很久，很久。
肯定。
14
这一天他们走了三英里，也许还不到一点。黛塔的轮椅卡住了两次。一次是她
自己弄的，她的手指又不知不觉地伸到手刹车那儿刹住了轮椅。第二次陷进了一个
流沙坑，埃蒂自个儿把轮椅推出沙坑，这该死的沙坑实在太折磨人了。这时天快要
黑下来了，他心里慌乱起来，心想这工夫可能没法把她弄出沙坑了，弄不出来了。
他胳膊颤抖着，最后奋力一推，推得太重，把她给颠出来了，就像是汉普蒂·邓普
蒂（西方童谣中一个从墙上摔下来跌得粉碎的蛋形矮胖子）从墙上掉下来了，他和
罗兰费了好大劲儿才把她扶起来。他们还好出手及时，绕在她胸前的绳索这时套到
了脖子上，罗兰打的一个活结差点把她给勒死。她那张脸涨成了滑稽的青蓝色，有
一会儿还失去了知觉，但她喘过气来又粗野地大笑起来。
让她去，何不让她去呢？罗兰跑过去松开活结时，埃蒂差点这么嚷嚷出来。让
她勒死好了！我不知道她是不是像你说的就想这样，但我知道她想把我们……既然
如此，让她去好了！
随即他想起了奥黛塔，（他们在一起只有一小会儿，那好像是发生在很久以前
的事情，记忆都有些模糊了，）连忙赶过去帮忙。
枪侠不耐烦地用一只手把他推开。“这儿只有一个人的地儿。”
绳索松开了，那女人大口大口地呼吸着，（同时爆发出一阵愤怒的大笑，）他
转身看着埃蒂，几乎有点责备地说。“我觉得我们应该停下来过夜了。”
“再走一会儿。”他几乎是恳求了。“我还能走一小段。”
“当然啦，他还有点力气嘛，他挺会来这一套的，他还留着点力气晚上跟你玩
小白蜡烛呢。”
她还是不吃东西，那张脸已经瘦得棱角毕露，眼睛都深深凹陷进去了。
罗兰看也不看她一眼，只是仔细看着埃蒂，最后点点头说。“只走一小会儿。
不要太远了，只一小会儿。”
二十分钟以后，埃蒂自己喊停了。他感到自己的胳膊活脱脱成了杰尔一奥（美
国的一种果冻商标，这里指果冻）了。
他们坐在岩石的阴影下，听着海鸥的叫声，看着潮水冲向海岸，等待太阳下山，
那时候大螯虾就该探头探脑地出来活动了。
罗兰怕让黛塔听见，压低着嗓子跟埃蒂说话，他说他们大概没有可用的弹药了。
埃蒂听了嘴角便稍稍挂了下来，好在没有整个儿拉下脸。罗兰很感欣慰。
“你得独自拿石块砸它们脑袋，”罗兰说。“我身体太虚了，搬不动大石头…
…现在还很虚弱。”
埃蒂现在成了那个动脑筋的人。
他不喜欢这样说话。
枪侠一路扫视过去。
“别担心，”他说。“别担心，埃蒂。这是，是那个。”
“命运。”埃蒂说。
枪侠颔首微笑。“命运。”
“命运。”埃蒂说，他们互相看了一下，两个人都大笑起来。
罗兰看上去有点错愕，也许甚至还隐隐约约有点惧意。他很快收住笑容。笑声
停下时他看上去神思恍惚，那样子有点忧郁。
“你们笑得这么欢，西不西在一起爽过了？”黛塔粗嘎的嗓门向他们喊过来，
声音已变得衰弱了。“你们是不是打算要戳戳了？我就想看戳戳！要看戳戳！”
15
埃蒂砸死了一只。
黛塔还是不肯吃。她看着埃蒂吃了半块，想要他手里的另一半。
“不是这块！”她说，眼睛闪闪地盯着他。“不是这块！你把毒药弄到另一头
上了。你想把放了毒药的那一头给我。”
埃蒂什么也没说，把另一端撕下搁进嘴里嚼起来，吞了下去。
“不是这么回事，”黛塔愠怒地说。“离我远点儿，灰肉棒。”
埃蒂没走开。
他又给了她一块肉。
“你撕下一半。不管哪一块，只要是你自己想要的那一块，你给我，我就吃，
然后你吃剩下的。”
“我从来不上白鬼子的当。查理先生。照我说的拿走吧，照我说的做。”
16
她这天晚上没有尖叫……但第二天早上，她还在那儿。
17
这一天虽说黛塔没在她的轮椅上做手脚，他们也只走了两英里；埃蒂想她大概
太虚弱了玩不动那些鬼鬼鬼祟祟的破坏活动了。也许她看出那对他们不起作用。现
在三个最可怕的因素要命地凑到了一起：埃蒂的厌倦感，单调划一的地貌，许多天
来一成不变的生活节奏。
现在事情倒是起了一点变化，那就是罗兰的身体状况日渐衰败。
接下来流沙坑少了，但这不能算作一种安慰，他们开始走上砾石杂列的地面，
烂泥地越来越多，而沙地越来越少。（这地方生长着一簇簇野草，那模样像是羞于
长在这种地方似的。）那么多的大石头在泥沙相间的地面上兀然而现，埃蒂发现自
己在这些石块之间绕来绕去，就像先前推着女人的轮椅绕着流沙坑走一样。过不了
多久，他就该发现根本没有海滩了。那些深棕色的沉郁的山丘，渐而离他们愈来愈
近。埃蒂可以看见山峦间那些横七竖八的沟壑，像是可怕的巨人用钝刀砍削过的肉
块。那天晚上，入睡之前，他听见了那边山里面好像有一只很大的猫在尖声号叫。
海滩以前似乎无边无际，现在他意识到那快到尽头了。就在前头北边的某个地
方，那些山丘会渐渐消失。渐而趋于平缓的丘陵一步一步向海边延伸，伸进海里，
它们在那儿先是会成为一个海岬，或是半岛那类地形，往后，就会成为列岛。
这想法让他烦心，但更烦心的是罗兰的状况。
这一回，枪侠大伤元气，似乎没有多少体力可以让高烧消耗了，他渐渐虚脱，
整个人变得像一层纸似的。
那条红丝又出现了，毫不容情地沿着他的手臂往上延伸，已经到了肘弯那儿。
最后那两天里，埃蒂始终在朝前方眺望，望向很远的远方，祈望能看见一扇门。
最后两天里，他还等待着奥黛塔的再度出现。
两者都没有出现。
那天晚上睡着之前他想到了两件可怕的事情，就像某些笑话里的两个扣子：
如果没有门，该怎么办？
如果奥黛塔死了，该怎么办？
18
“快起来照照他看，白鬼子！”黛塔把他从迷迷糊糊中喊了起来。“我想这会
儿只剩下你我俩个啦，蜜糖儿宝贝。我想你那宝贝朋友这下玩完了。我相信你那朋
友终于奔地狱里去操着玩了。”
埃蒂恐惧地看着裹成一团睡在地上的罗兰，看了好一阵，心想也许这母狗说对
了。但罗兰动弹了一下，愤怒地咕哝一声，硬撑着坐起身来。
“好啦，瞧这儿吧！”黛塔叫喊得太多了，这会儿喉咙根本喊不响了，只是咿
咿呀呀地发出一些怪声，像是冬天门缝底下的风。“我还以为你死了呢，大人先生！”
罗兰慢慢站起来。一边打量着埃蒂，像是踩着一架看不见的梯子往上而去。埃
蒂感到一阵夹杂着歉意的愠恼，这是一种非常熟悉的情绪，带点怀旧滋味。过了一
会儿，他明白了，那是他和亨利一起看电视拳击转播时他出现过的情绪，一个拳手
打倒了另一个，打得他很惨，打了又打，打了又打，观众可能都会为流血而欢呼，
亨利也为流血而欢呼，但惟独埃蒂坐在那儿，感到一阵歉意的愠恼，那是一种说不
出的厌恶；他坐在那儿真想把自己的思绪投向裁判：喊停呀，你这家伙，难道你他
妈是瞎子吗？他躺在那儿都快死了！快死了！他妈的快停止比赛吧！
可是现在没法停止这种比赛。
罗兰用他那双被高热烧灼得像鬼魂似的眼睛看着她。“许多人都曾那样想过，
黛塔。”他看着埃蒂，“你准备好了？”
“是的，我想是的。你呢？”
“我没事。”
“你行吗？”
“行啊。”
他们上路了。
大约十点钟的样子，黛塔开始用指尖抚摸她的太阳穴。
“停下，”她说。“我好像病了。我好像要吐。”
“也许你昨儿晚上大餐吃得太多了，”埃蒂说着继续往前推。“你本来应该放
过甜食，我跟你说过巧克力蛋糕太饱肚。”
“我要吐了！我——”
“停下，埃蒂！”枪侠说。
埃蒂停住了。
轮椅里的女人突然狂乱地扭动起来，好像电流突然通过这具躯体。她两眼瞪得
老大，却并没有朝什么地方看。
“我打碎了你那老蓝太太的臭盘子！”她尖叫起来，“我打碎了盘子。我他妈
的太高兴了——”
她突然连着轮椅朝前一扑。如果不是身上绑着绳子，人就翻出去了。
上帝，她死了，她被什么东西击了一下就死了，埃蒂想。他绕着轮椅看了一圈，
心里想着这没准是她的诡计或什么把戏吧，刚才突然惊跳起来，现在突然又没动静
了。他和罗兰面面相觑，从他眼里什么也看不出来。
这时候她呻吟起来。她两眼睁开了。
她的眼睛。
奥黛塔的眼睛。
“亲爱的上帝啊，我又晕过去了，是不是？”她问，“很不好意思，你们不得
不捆住我。我那两条不顶用的腿！我想我能坐起来一点，如果你们——”
这当儿罗兰的双腿慢慢地瘫软了，他终于昏倒在地，此处距离西部海滩尽头三
十英里之遥。
重新洗牌
1
对埃蒂·迪恩和这位女士来说，剩下的海滩之路，似乎不再是疲
累的跋涉。他们简直是在飞行。
显然，奥黛塔·霍姆斯仍然不喜欢罗兰也不信任他，不过她能体
谅到他那种窘迫的状况已是多么糟糕，而且还只能硬着头皮去面对
这一切。现在，埃蒂觉得自己不再是推着一堆钢管、合成橡胶和人体
凑合在一起的死沉死沉的玩意儿，而几乎像是推着一架滑翔机。
推着她。以前我密切留意着你，这很重要。眼下我只会给你拖
后腿。
他几乎马上就领悟到枪侠的思虑何其周到。埃蒂推着轮椅；奥
黛塔一上一下地摇着轮圈。
枪侠的一把左轮枪别在埃蒂裤腰带上。
你还记得我跟你说过你得留点神，而你却没当回事吗？
记得。
我再告诉你一遍：保持警觉。每时每刻。如果她的另一半重新
回来，你得出手，一秒钟也不要犹豫，照她脑袋来。
如果把她打死了怎么办？
那就结束游戏。可是她要是杀了你，也一样�
