碟形世界－魔法的色彩 作者:[英] 特里·普拉切特-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　看看赫伦吧，他如猫一般跳过一道可疑的通道口。就算在紫光里，他的皮肤仍然泛着青铜色。他周身也有不少金子——金镯子、金脚链。除了一条豹皮缠腰布，他什么都没穿。他在蒸笼一般的荷旺达兰树林里搞到了这条缠腰布，当然是在他用自己的牙齿咬死这块皮子的前主人之后。
　　他右手拿着一把黑色的魔法剑。剑名“克灵”，经由雷电锻造，拥有自己的灵魂，无法忍受任何剑鞘。三天之前，赫伦才从比突尼的阿卡曼德莱固若金汤的宫殿里把它偷出来，但现在他已经开始后悔了。这把剑惹得他心烦意乱。
　　“我告诉你，箱子沿着右边那个过道下去了。”克灵气咻咻地说，话音像刀刃刮石头。
　　“安静点！”
　　“我只不过告诉你……”
　　“闭嘴！”
　　再看看双花……
　　他迷路了，他自己也知道。或者是这屋子比初看时大得多，或者是他进入了地下。可他连一级楼梯都没往下走啊。再不然就是——他已经开始这样猜测了——这地方的内部空间违背了建筑学的基本常识，内部居然比外围更大。还有，这些古怪的灯到底是怎么回事？八边形的水晶灯，墙壁和天花板上每隔一小段距离便埋着一盏，灯光的颜色令人不快，而且亮度不够，无法驱走黑暗。
　　还有，无论是谁在墙上刻的这些东西，双花怜悯地想，一定是喝多了，而且一醉多年。
　　然而，这无疑是一座迷人的建筑。建筑师肯定对“八”这个数字情有独钟。地板上的马赛克瓷砖是八边形的；过道的墙壁和天花板有一定的角度，算上它们，过道就一共有八个面。双花还注意到，那些泥瓦剥落的地方，露出来的石头也都是八棱的。
　　“我不喜欢这里。”画画儿的小鬼儿从匣子里面说。
　　“为什么不喜欢？”双花问。
　　“这里怪怪的。”
　　“可你自己本来就是个妖怪。妖怪怎么还能说别的东西‘怪怪的’？……我是说，妖怪什么‘怪’没见过！”
　　“嘿，你不知道，”小妖怪小心地说，紧张地望着四周，不安地挪动着爪子，“有东西。这里有什么东西。”
　　双花严肃地盯着它，“你说什么东西？”
　　小妖怪紧张地咳嗽了一声（妖怪不会呼吸。然而，每种有智慧的生物，无论会不会呼吸，一生总要紧张地咳嗽几回。小妖怪知道，现在这个时候该咳嗽了。）“哦，东西。”它悲伤地说，“邪恶的东西。
　　我绕来绕去，想说的就是：这是一种我们不能说的东西，主人。”
　　双花疲惫地摇了摇头，“要是灵思风在就好了。”他说，“他肯定知道该怎么办。”
　　“他？”小妖怪讥讽地说，“巫师来不了这儿。他们不能碰任何与‘八’有关的东西。”一说完，它便一掌捂住嘴，仿佛犯了大错。
　　双花抬头看着天花板。
　　“那是什么？”他问，“你听见什么声音了吗？”
　　“我？听见？没有！没有没有没有！”小妖怪坚持说什么都没听见，然后一头冲回自己的匣子，把门撞上了。双花敲敲门，门开了一个缝。
　　“像石头挪动的声音。”双花解释说。门“砰”地一声又撞上了。他耸了耸肩。
　　“这地方估计要塌了。”他自言自语，站了起来。
　　“我说，”他大喊，“有人吗？”
　　“吗，吗，吗，吗……”黑暗的通道回答着。
　　“嗳！”他又喊。
　　“嗳，嗳，嗳，嗳……”
　　“我知道有人在，我刚听见你们扔骰子玩儿！”
　　“儿，儿，儿，儿……”
　　“我刚刚……”
　　双花住嘴了。只见几尺之外的黑暗里突然闪出一点亮光。光点越来越大，几秒钟之后，成了一个小人形。随后，这人形发出了声音。或者应该这么说，双花觉得他耳畔一直有这种声响。仿佛尖叫被撕成窄条，固定在永恒的瞬间里。
　　闪光人这时已经变得有娃娃那么大了，悬在半空，慢动作翻筋斗，像是在受折磨。双花心想，刚刚自己不知为什么会想到“尖叫被撕成窄条”这么个比喻……他真希望自己没这么想过。
　　这个闪光人越来越像灵思风了。巫师的嘴巴大张着，他的脸明晃晃的，闪着……什么光呢？奇怪的阳光？双花想。也许是人们看不到的太阳。他发抖了。
　　这时，归来的巫师已经半人高了。到了这个阶段，成长的速度加快了。一股气，一声爆炸，一瞬间发生了很多事。灵思风一个跟头摔了出来，大叫着。他重重地掉在地板上，咳呛着，双臂抱头，紧紧地蜷缩着，在地上骨碌碌地滚了一圈。
　　尘埃落定，双花小心翼翼地伸出手，拍拍巫师的肩膀。地上这个“球”蜷缩得更紧了。
　　“是我。”双花声音里透出好意。巫师的身子伸展开一部分。
　　“谁？”他问。
　　“我。”
　　灵思风一下子恢复原状，跳起来，双手疯狂地抓住双花的肩膀。他双眼圆睁，目光狂野。
　　“别说那个！”他低声说，“只要别说那个，我们说不定还能出去！”
　　“出去？你怎么进来的？难道你不知道……”
　　“别说那个！”
　　双花退后几步，躲开这个疯子。
　　“别说那个！”
　　“别说哪个？”
　　“数字！”
　　“数字？”双花说，“嘿，灵思风……”
　　“是的。数字。七和九之间。四加四。”
　　“那个，那是‘拨’……”
　　灵思风用手捂住双花的嘴。
　　“你说出它来咱们就完蛋。先别管为什么。相信我，好不？”
　　“我不明白！”双花的嗓子里带着哭音。灵思风的精神稍稍放松了，用特洛博话就是说，他现在能让小提琴弦看上去像一碗果子冻。
　　“好了好了，”他说，“咱们看看能不能出去。然后我再给你讲讲为什么。”
　　第一个魔法纪元之后，如何处理天书，逐渐成为碟形世界上一个棘手的问题。咒语就是咒语，即便是被墨水临时禁锢在羊皮纸上，它们还是有潜能的。如果书的作者在世，那么一切都不成问题。然而作者一死，咒语书内蕴含的力量就变得无法控制，难以镇压。
　　简而言之，咒语书会往外“漏”魔法。人们尝试过很多处理方法。在边缘地附近的国家，还存在比较简单的办法。人们往法师生前的书籍里塞进铅质的五角星，再把它们从“世界边缘”
　　扔下去。但在中轴地附近，令人满意的解决办法就少得多了。其中之一，是把有伤害力的书装进负极第八元素制成的罐子里，然后沉进深不可测的海底（过去的办法是把书埋进陆地上深深的洞穴里，后来这个办法被禁止了，因为一些地区的住户抱怨他们经常看到会走路的树以及长着五个头的猫。）然而不久以后，魔法还是会渗出来，渔民们抱怨说经常遇到大群的隐形鱼，还有通灵的蛤蜊。
　　在很多魔法研究机构，对天书的临时处理办法，是用能够改变物质属性的第八元素建造一间大屋子。这样一来，任何魔法都渗不出去。在这样的屋子里，再厉害的天书也能安全存放，书里的潜能会逐渐稀释。
　　“八”开书存放在幽冥大学，道理便是如此。它是所有天书里最伟大的一部，曾属于宇宙造物主。它就是灵思风为了打赌而翻开的那部书。他翻开书还不到一秒钟便触发了学校所设置的报警咒语，但这一秒钟已经足够一句咒语蹦出来，永远待在他的脑海深处，仿佛石洞里的蛤蟆。
　　“后来怎么了？”双花问。
　　“哦，这还用说，他们把我拽出去，拿鞭子抽我。”
　　“没人知道那句咒语是干什么用的？”
　　灵思风摇摇头。
　　“它从书页上消失了。”他说，“没人知道，除非我说出来。或者等我死了，它没准儿能自己把自己说出来。最多不过是毁灭宇宙、停止时间，或者别的什么……”
　　双花拍了拍他的肩膀。
　　“伤心没有用啊。”。他劝灵思风振作起来，“咱们还是再找找出去的路吧。”
　　灵思风摇摇头。他所有的恐惧感似乎都用尽了，他或许已经出离恐惧，心灵深处一片死寂。不管怎样，他已经不再喋喋不休了。
　　“我们快完蛋了。”他说，“我们整晚都在兜圈子。我告诉你，这个地方其实就是个蜘蛛网。我们不管往哪个方向走，总会回到中心。”
　　“先甭说别的，我真感谢你能跑回来找我。”
　　双花说，“你是怎么回来的？干得真妙！”
　　“哦，是这样……”灵思风尴尬地说，“我只是想‘我不能就这么扔下老双’，然后……”
　　“那么，咱们现在要做的，就是找到贝尔·杉哈洛斯本人，当面把事情解释清楚，然后也许他就能放咱们走了。”双花说。
　　灵思风用手指在耳朵周围划了个圈子。
　　“可能是这里有回声的缘故，”他说，“我刚才好像听见你说什么找还有解释。”
　　“没错。”
　　可怕的紫光下，灵思风瞪着双花。
　　“找贝尔·杉哈洛斯？”
　　“是啊。咱们又不一定非要跟他扯上什么关系。”
　　“去找‘食魂者’还不跟他扯上关系？冲他点点头，是不是？然后说对不起请问出口在哪儿？还想解释给‘拨’呃呃呃呃……传手听？”灵思风没念全那个词的元音，及时住了口。“你疯了！嘿！快回来！”
　　他跟着双花冲向走廊，不一会儿便突然停住，叫了起来。
　　这个地方的紫光比较强，使得四周的东西有了新色彩，然而看了还是不舒服。这里不是一条走廊，而是一间宽敞的屋子，墙一共有……有拨（这数字灵思风连想都不敢想）堵，还有……“七－甲”
　　条走廊从屋子延伸出去。
　　灵思风看见旁边有一座很矮的神坛，有四乘二条边。可这座神坛并不在屋子的正中央。屋子的中央是一块巨石，有跟两个正方形边的总合一样多的切面，看上去大极了。在奇异的光线下，它显得有点歪。两个切面之间的一道棱突了出来。
　　双花站在上面。
　　“嘿，灵思风！快来看看这是什么！”
　　沿着通向房间的一条走廊，行李箱子溜达进来了。
　　“太棒了！”灵思风说，“好。它能带咱们出去了。那么，就现在，赶紧走。”
　　双花在翻他的箱子。
　　“好的。”他说，“我先照几张画儿。稍等，我安装一下配件……”
　　“我说就现在……”
　　灵思风住了口。野蛮人赫伦站在走廊入口，正对着他，整个火腿大小的拳头里攥着乌黑的剑。
　　“你是？”赫伦含糊地问。
　　“啊哈，是你啊，”灵思风说，“赫伦，是吧？好久不见。什么风把您给吹来了？”
　　赫伦指指行李箱子。
　　“那个。”他说。灵思风这么长的一串话把赫伦的脑子累坏了。接着，他又补了一句，既是陈述句，又是感叹句，也有威胁以及最后通牒的意思，“是我的。”
　　“它的主人是这儿的双花。”灵思风说，“给你个建议，别碰它。”
　　他马上意识到自己说错话了。赫伦推开双花，手伸向箱子……
　　箱子伸出小腿儿，往后退，张开盖子示威。昏暗的光线下，灵思风似乎看到了成排的大牙，像漂过以后的榉树木头一样白。
　　“赫伦，”他赶紧说，“我得先告诉你点事。”
　　赫伦迷惑地看着他。
　　“什么？”他问。
　　“关于数