回归(英国第一畅销小说)-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃不，我不是说它将会成为信仰。情况完全不同了。现在格拉纳达到处都有舞蹈，人们都在自由自在地跳舞。〃
如同前一天，咖啡馆主人的时间似乎比顾客更多，尽管索妮娅觉得旺季不该是这样。她并不着急，而这位微笑的西班牙老人显然想和她说话。
第三部分 3。2001年，格拉纳达（25）
〃你会跳舞吗？〃索妮娅问。
〃我？不会。〃他答道。
〃你开这间咖啡馆多久了？〃她问。
〃噢，很多年了。我在上个世纪五十年代中期接管了这家店。〃
〃这么长时间你一直都在这儿？〃
〃对，我一直在这儿。〃他安静地说。
待在同一个地方，做同一份工作，一做就是几十年，这几乎超出了索妮娅的想象。怎么会有人忍受得了这种索然无味的顽固的坚持？
〃那时一切仍处于战乱状态。这都与内战息息相关。内战改变了一切。〃
索妮娅为自己对西班牙历史的无知感到窘迫，但她觉得还是应给予恰当的回应。
〃那一定很糟糕，对于…〃
〃但你真的不想听这些。这段历史太长了，你还要跳舞呢。〃
他说得对。自从她来后就没有别的顾客，因此，他不会急着盼她走，但她确实要去上舞蹈课了。虽然她喜欢坐在这间咖啡馆里，与它的主人一起消磨时光，但她不能错过舞蹈课。她匆匆瞥了一眼手表，才吃惊地发现时间过去了多久…已是下午一点半。舞蹈课两点开始。
〃对不起。〃索妮娅说，〃我得马上走了。〃
〃你离开之前告诉我一声。你去过洛卡的故居了吗？〃
〃去了。我知道你说的冷是什么意思了，但很难说出毛病在哪儿，对吗？但不知道怎么回事，总能感觉到那里的结局都很不好，所以这么多年来没有一个人在那里住过。〃
〃你喜欢那座公园吗？〃
他真切地想知道她的看法，对她要说的内容十分有兴趣。
〃对于我的口味来说，它太正式了。让一座花园布满愁云惨雾很难，但他们做到了。〃
索妮娅感觉自己有些无礼，不经意间竟这样评价他所在的城市，但看到他的反应，她释然了。
〃我完全赞同你的看法。那不是一个好地方。洛卡自己也会讨厌它。我知道他会。那种僵硬和想象力的匮乏正是洛卡反对的。〃
本来温和的老人突然愤怒起来。她忍不住将老人与自己的父亲相比，父亲完全是温厚与忍耐的化身。没有什么事能改变杰克·海恩斯平静接受一切的态度。但面前这位咖啡馆主人却不一样。在他的目光中，她捕捉到一丝坚冰，它闪烁着微光，暗示他并非完全是个温和的老人，他还有另一面。她想到，他毕竟也继承了西班牙人热烈的个性。她一直将他与和蔼联系起来，而那种坚硬的目光并不相同，那是一丝愤怒，不是对她，而是对他心中想到的某些事情。他唇边的皱纹也僵硬起来，双眼不再闪烁她熟悉的那种温暖的微笑。
第三部分 4。2001年，格拉纳达（26）
〃我真的要走了。〃她说，〃谢谢你的早餐，或是午餐？我不知道，但总归要谢谢你。〃
〃和你聊天很愉快。开心地跳舞去吧。〃
〃我后天才回家。〃她说，〃如果那天咖啡馆营业，我会过来吃早餐。〃
〃当然会营业。我记得除了偶尔有几天停业，其他日子每天都开门。〃
〃那我明天来看你。〃索妮娅欢快地说。
索妮娅微笑了，因为能再次看到他，也因为他对咖啡馆那份显而易见的骄傲，显然这是他毕生的事业，似乎与其他人无关：他没有妻子，没有儿孙绕膝。她将背包扔上肩头，站起来离开。还有不到五分钟，舞蹈课就要开始了。
赶到时稍微迟了点，她走进教室，菲利普和科拉松正在做示范。不是萨尔萨。几个挪威少女前一天晚上去萨克拉门托区看了一场演出，此时更加热切地希望学会点什么。玛吉没有任何反对意见，男人们觉得只要能在课程后半部分跳萨尔萨，也无妨。连日来第二次，两位老师可以向这班学生展示他们眼中最伟大的舞蹈。
示范结束，科拉松猛地一阵跺脚，像机枪一样响亮，她对学生们喊道：〃好，弗拉门戈就是这样开始的。〃
此刻的伴奏音乐与轻盈的萨尔萨节奏…几乎已经成了他们的第二天性…完全不同：耳朵更难抓住或找到节拍；它仍然有规则的拍号，但常常并不遵循。除了吉他声，还可以听到击掌和反击掌的声音，这些律动带着不可思议的复杂性，彼此交织穿插，偶尔却融合为一，在最后一拍中骤然结束。
现在，科拉松双手高举，她柔软的手腕使双手摆出完美的弧形，手指伴随着音乐的节拍不断地张开或收拢。她放松的臀部随着律动自由地摇摆，舌尖还时不时地发出咔嗒声以增强节拍。
很快，班里的女人们开始互相模仿，一些人做得比另一些人更好。
他们就这样进行热身，持续了十到十五分钟，感觉正渐渐跟上节拍，科拉松偶尔用一两句训导打断他们的半催眠状态。
〃听！你们听见了吗？〃对她而言，一边讲话一边摇摆并没什么困难，〃铁砧的声音？金属撞击的声音？〃
所有人茫然地看着她。她用失望的眼神回应他们的愚蠢，继续类比。〃来，〃她喊道，越来越不耐烦，〃听着！叮…叮…叮…叮！你们没去过阿尔拜辛区吗？没见过打铁吗？听不见男人打铁的声音吗？听不见狭窄街道上的这些声音？〃
有人窃笑起来。但在科拉松看来，如果无法理解这一切，那是他们的损失。她已经花费了足够的时间和耐心去解释。
索妮娅开始听到铁匠的打铁声在回荡，甚至连节拍之间的暂停，都让她想起铁锤砸中金属前的挥舞。科拉松不是疯子，她击掌，摇摆，都是为了形象地说明自己的观点。富有想象力的人们会听到铁匠铺中的声响。
〃现在，跟着我。跳！〃
科拉松似乎正置身于自己的宇宙中，像军官一样发号施令。对她来说，萨尔萨只是个附加的表演，弗拉门戈显然才是她心之所属。她握紧拳头，然后缓缓地逐一展开手指，从小指到大拇指，重复这个动作，然后又有了变化：从食指开始逐渐展开，直到小指。她一直在不停地转动手腕，一圈又一圈，从后又向前。
索妮娅的手腕几乎被这种陌生的动作扭伤，胳膊也疼痛起来。科拉松用双手做出复杂动作的同时，还上下弯曲手臂。她的胳膊像长蛇一样，一忽儿举到头上，一会儿又到了身侧。大家都试图跟上她的动作，场面乱糟糟一片。
〃看！看！〃她喊道，声音中交杂着挫败和无限的热情，〃看着！〃她知道他们能做得更好，但需要时间。目前为止，他们只让上半身动了起来，要做的还多着呢。
第三部分 5。2001年，格拉纳达（27）
〃好。非常好。休息一会儿吧。〃
大家感激不尽，放松下来。不过休息时间并不长。刚才坐着观察的菲利普这会儿跳了起来。现在他成了舞台的中心。同学们呈马鞍形围绕在他身边观看。
〃这是最基本的步法。〃他向前伸出一条腿，微微弯曲膝盖，踢了踢脚踝，又跺了下脚后跟。反复多次后，他的动作快起来，让大家看看这些简单的动作如何形成人们熟悉的弗拉门戈踏步的奇观。大家纷纷尝试。用慢动作做这些一点也不复杂。
〃脚！〃他大喊着，脚重重地跺在地板上。当脚踝的脆响直接冲进地板时，他喊出的第二个词具有完美的拟声效果。〃后跟！后…跟！〃他重复道。
他们练习了一会儿基本动作，然后菲利普开始教些复杂的东西，从后跟到脚趾，以不同的次序移动。有的学生能跟上，一些协调性不太好的学生则乱了阵脚。事实证明，这种舞比看上去难跳得多。但菲利普没有停止。他专心地跳着弗拉门戈舞，甚至没发现有些人再也无法跟上他。
〃你们必须听自己的脚踏出的节奏。〃他说，〃你们在用脚制造属于自己的音乐。脑子里什么也别想，但耳朵要听着一切。〃
差不多是这样，索妮娅此时正全神贯注地执行…用耳朵而不是用心做这些。她忽然看到玛吉的眼睛这次竟流露出了厌倦的神情。
接着，又轮到科拉松了。〃重中之重，我放在最后。〃她的话充满戏剧性，〃而且，这才是开始。〃
此时，班上大部分人都站着端起塑料瓶喝水。一切变得比他们预期的更为吃力。
〃姿态！〃在说出这个词的同时，她演示了期望中的动作：下巴扬起，鼻子冲着天花板，那种傲慢的姿态让索妮娅想起了三天前那个晚上她们看到的弗拉门戈舞者。大家看着科拉松展示舞蹈开始时该如何〃宣告〃自己。
〃开头最重要。〃她说，〃你不能悄无声息地进来。你必须告诉每个人，你来了…用你的身体语言。告诉人们，现在你是屋子里最重要的人。〃
科拉松就是那种一进门就令人惊艳的女人。她生来就是为了表演。索妮娅并没有意识到这也可以学会，她一直以为这是天生的。然而，二十分钟后，她在镜中看到一个女人，光彩夺目，姿态撩人，然后吃惊地发现那是她自己。这时她才确信，原来自己也具备这种资质。手臂向上高举，手指张开，身体随着腰肢扭动，另一只手臂在身前弯成弧形，她看上去几乎是纯正的弗拉门戈舞者。
伴随着科拉松一声清脆的击掌，课程告一段落。她微笑着宣布：〃好，很好。休息一会儿，我们回到萨尔萨。〃
〃谢天谢地。〃玛吉朝索妮娅嘟囔道，〃我都怀疑弗拉门戈是不是我的特长。〃
〃但几天前你对此好像非常热切。〃索妮娅说道，竭力隐藏话中那丝〃我早就说过〃的意味，〃它是不是比你想得要难一点？〃
玛吉猛地一回头，浓密的长发甩过脸庞。〃太戏剧化了，不是吗？又那么自我中心。完全就是表演。〃
〃但是，所有的舞蹈不都是表演吗？〃
第三部分 6。2001年，格拉纳达（28）
〃不，我觉得不是。至少在跟舞伴跳舞时不是表演。如果那是表演，也只是在其他人看来如此。〃
索妮娅第一次意识到：对这位朋友来说，舞必须和另一个人一起跳。这就是她不断寻找难以追寻的完美男人的原因之一。这也是她生命的探求。
〃两分钟，各位！〃科拉松喊道，〃就两分钟。〃
索妮娅溜出教室去了衣帽间。透过玻璃大门，她看到两位挪威少女和所有的职业舞者聚集在人行道上，在吞云吐雾。她注意到对面一个门缝里传来的声音，于是像间谍一样从门缝里偷窥，被自己看到的一切惊呆了：十来个人坐在墙边听一位吉他手演奏。他们个个衣衫不整，面容黯淡而疲惫，披头散发，大多穿着牛仔裤和T恤衫，上面的图案已随时间渐渐淡去。其中面相最老的一位男子，鬈曲的黑发扎成了马尾，正在弹奏一曲深情动人的旋律，索妮娅的喉头不禁哽住了。正是这种旋律和温柔的击掌伴奏声吸引了她。没有人用眼神交流。那种旋律的产生需要全心的专注，而这种专注必须凝视着虚空才能获得。
一个身材婀娜、眼神迷离、穿着黑色莱卡舞蹈裤和低圆领上衣的少女站起来。她一只手上�
