译林-2006年第5期-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哼，也不是离了玛丹就不行。”
说来也怪，难道玛丹真的会和孩子们生气？尽管没有她的帮忙，但孩子们还是相互协作，有条不紊地忙碌起来。先把片好的烤鸭分装了两只盘子，然后洒上糖水。盛好饭，用一只深些的碗装上现成的鲱鱼放在桌子中间，再端上酸蕹菜。
“迪舅舅吃饭啦！”哥哥过去喊。
正在吸烟的迪舅舅摇摇头：“我已经在城里吃过了。”
“玛丹呢？”准备吃的时候有人想起了玛丹。
“她上楼去了。”
“我见她苦着脸，斜着眼很生气的样子。”
“为什么呀？”听了哥哥、弟弟你一言我一语的对话，姐姐看上去更不耐烦了。“不就是为了吃烤鸭这么点事么，阿纽，去叫她吃饭！”
阿纽偷偷拿了块烤鸭边吃边向楼上走去。知道有玛丹在楼上，所以阿纽一点也不害怕。“玛丹！”只见玛丹背对着阿纽坐在楼梯顶上，远看也没有什么不对劲的地方，但是当阿纽走近再喊时，发现玛丹头埋得低低的根本不睬人。
“还请不动啊！”姐姐从背后跟来。看样子姐姐很反感玛丹既不做事，又使小性子这一点。
“不来就算了，一边饿着吧，反正我们不会给谁留的。”姐姐和玛丹两人气鼓鼓地对视着，紧接着玛丹发出“嘿嘿”地怪笑，并把目光转向阿纽含含糊糊地说道：“想吃。”“给你，你吃吧。”阿纽笑着把手中的鸭肉递到玛丹嘴边，但玛丹丝毫不理会鸭肉，突然她双手猛地一合紧紧地捉住阿纽的手，然后狰狞地张开大嘴。“噢，阿纽，纽儿！”姐姐惊呼着从背后拼命地扯，才总算夺回了阿纽。姐妹俩惊魂未定地回过头，只见玛丹浑然不觉独自还在撕咬咀嚼着，那样子就像在吃刚才被抓住的阿纽的手指头。她的上、下牙狠狠地咬合着，发出尖锐的“吱吱”声。阿纽惊恐万分，感到身上的汗毛一根根都竖了起来。姐妹俩一屁股跌坐到地上，接着她们又赶快爬起来，这时玛丹又再次咧开大嘴，向前扑来。
“救命！”“鬼！鬼！”
阿纽姐妹一边声嘶力竭地喊叫着，一边没命地冲下了楼梯。
“出什么事啦？”哥哥和弟弟从后院奔跑过来。“玛丹被魔鬼附身了！”
“什么？”
“眼睛红红的。”“啊！”
“舌头长长的。”“呀！”
“她还要吃纽儿的手，多亏我抢得快！”
“就是，就是。她还说‘想吃！’，她不是想吃烤鸭，是想吃人！”“天哪！菩萨保佑我们！”阿纽兄妹立刻把烤鸭忘得一干二净，他们一个紧挨一个，害怕得直发抖。他们拿来念珠一个劲地念佛、诵读经文，谁也不敢再到楼上去。
“你们在后院剁烤鸭，惊动了矮树丛中的魔鬼。”迪舅舅在一旁说道。
“迪舅舅快想办法驱魔！”
“我从不会念经，干脆拿刀砍怎么样？”
“那怎么行！魔鬼没砍死，倒把玛丹给砍死啦。”
“那就用棍子打！”
“你可千万不能这样做。”
“哎，那只好啥也不做啦。也好，时间一到，魔鬼自己就会离开的。”迪舅舅很冷静，随后居然还面带笑容地说：“这样吧，我要出去买烟了，你们饿的话就先吃烤鸭。”
“哼，还是个大人，什么忙都帮不上。”
“居然不会念经。”
“等妈妈回来后告诉她。”阿纽兄妹十分不满。
就在那个节骨眼上，孩子们听见玛丹从楼梯上一级级地走了下来，破旧的楼梯在她的脚下“咯吱咯吱”地呻吟着，这声音听起来异常地刺耳，“咯吱”声每响一下，孩子们心就像要跳出来似的“砰砰”作响一阵。玛丹慢慢地走到楼梯口停住，红红的眼睛扫向孩子们，孩子们吓得闭紧双目，颤抖着诵读所有能记得的佛经。玛丹缓缓地走进旁边的房间，沿着墙滑坐到地上，披头散发，口水直流。
姐姐念过佛经后把一瓢清水洒在地上；哥哥手执一根棍子，嘴里念念有词祈祷佛祖显灵，赶走恶魔。他壮着胆，想去拿一边的佛珠，但当他遇上玛丹的目光后吓得赶紧缩回手来。
那一天晚上是离奇恐怖的一晚。最终他们兄妹全部挤到楼上一间房内睡觉，把水罐、尿壶等可能要用的物件全都搬到房间里，并把房门紧紧地锁死，但即使是这样他们也还是不能安心。虽然还记得妈妈交待“睡前要锁上大门”的话，但谁也不敢再下楼去，只好互相安慰“有迪舅舅在，他一定会锁门的”。玛丹在门外不停地走来走去，牙磨得咯咯作响。可怜的孩子们听着这可怕的声音，吓得抱着头缩成一团，也不知是什么时候睡着的。
阿纽醒来时，整个房间里还是黢黑一片，她竖直了耳朵听，似乎听到楼下有轻轻的笑声，不得了，魔鬼还会笑！阿纽在心中一遍遍地背诵着佛经。挨到天色大亮，孩子们谁也不敢起床，一个看一个，直到听到楼下传来叽叽喳喳的响动，透过门缝看到玛丹已经在扫地了，只见她像平时一样头发梳得整整齐齐、衣服穿得干干净净的。
“孩子们，还不起床吗？”迪舅舅站在楼下向上喊道。
孩子们闻到扑鼻的咖啡香味，看到从街头茶铺买来的油条还腾腾地冒着热气。
“玛丹怎么样了？”听到阿纽的询问后，玛丹抿着嘴笑起来。
“我现在什么也想不起，只隐隐约约记得剁鸭子的时候头一下子就晕了起来。”
“要吃阿纽手的事都记不得啦？”
“想不起来了。”
“是什么时候好的，夜里睡得好吗？”
“谈不上，真是的，我什么也记不得了！”玛丹似乎有点不耐烦地回答道，但是她的嘴角却隐隐地带着笑意。
正在喝咖啡的迪舅舅忍不住哈哈大笑起来，弄得咖啡洒了一地。
那个可怕的夜晚，到现在想起来都还犹有余悸。
玛丹低头看向两个叫卖的小贩，脸上却浮起一个古怪的笑容。
“你以后还遇到过这样的事吗？”
“哎呀。”玛丹摇头。自那天起大约三个月后，玛丹返回了自己所在的村子。听母亲说她的小妹妹病重，她担心得饭也吃不下、觉也睡不着，急着要赶回家去。“想回去就回去吧。”母亲让迪舅舅专程送玛丹回家。倒是迪舅舅说：“算了，她小妹病重，我现在跟去不好，别让村里人误会是她男朋友呢。”此后就再也没有关于玛丹的消息了。“你们迪舅舅后来怎么样了？”玛丹忸忸怩怩地问道。“得了肝炎去世了，有五年了吧。”“噢！”玛丹的目光黯淡了。“迪舅舅见到我们还经常开玩笑：‘你们姐妹没被魔鬼缠身吧？’看来他也没忘记那事呢。”“哎，怎么能忘呢！”玛丹吸口气道。随后她附在阿纽耳边悄悄地说：“阿纽，我这一生从来没有被魔鬼缠身过。”尽管玛丹的声音很低，但听在阿纽耳里却是震撼的，霎时间周围的喧闹仿佛离得很远，阿纽的耳边不断回响着玛丹的话。“玛丹？”“真的，那天晚上我根本没有被魔鬼缠身，缠住我的不是魔鬼。”玛丹直视阿纽。阿纽震惊不已，嘴里不自禁地喊道：“天哪！天哪！”“妈，再买床蚊帐吧，钱带够没有？”一个大约三十岁的女子走过来攀住玛丹的手臂道。玛丹也不看她，仍紧盯着阿纽，并露出种奇怪的笑来。“阿纽，看，这是我女儿。”玛丹拉过那个女子说道。“你仔仔细细看好了，她到底像谁？”那个女子难堪地说：“妈妈真是的。”然后向阿纽笑了一下。阿纽细看之下觉得挺眼熟的。长脸，浅棕色的皮肤、圆圆的眼睛、挺直的鼻子、厚厚的嘴唇，电光火石间，阿纽的脑海里猛地闪现出一个人来，啊，她看上去像极了一个人——“迪舅舅……”
日本诗歌十首
森文子等
吕春/译
土地
森文子
收起夏天的蔬菜
翻地后
播下萝卜种
种上白菜苗
然后
在下霜之前
想定植葱头
埋下
豌豆蚕豆种
把贪得无厌的
人的要求
土地
只是静静地
接受在怀里
土地是人类的母亲
我想变成贝
松野美惠子
如果只会说
他人坏话的嘴的话
我不要
变成贝
全部收进自己的胸中
甘心保持沉默
如果只爱听
他人谣传的耳朵的话
我不要
变成贝
听得见的
只有风声就行
听得见的
只有涛声就行
等待
味本辉美
年轻的时候
总是有很多很多的
等待的事情
有时是人
有时是季节
有时是邮递员的
自行车的声音
总是心里怦怦地跳着
等待
现在等待的事情
虽然变少了
但是
有等待的
就是幸福
就这样
我正等待着丈夫的归来
落叶
齐藤力藏
把落叶变成小鸟
飞上天空的
是淘气的北风
把落叶当作被子
睡到春天的
是山里的橡子
把落叶看成碟子
玩过家家儿的
是小妹妹
把落叶用作书签
我把秋天
收进书里
用 眼 睛 笑
冈田章
人
生下来时
用脸蛋笑
然后
用嘴笑
用脸笑
用全身笑
最后
如果用眼睛笑的话
一定很幸福吧
眼睛
是人的
最后堡垒
战争
松村道子
在结着青色
小果实的柚子树上
嗖的一声
飞来了
黑凤蝶
在叶上点点麻麻地
产下黄色的卵
置之不理的话
柚子叶
就会被吃掉
是让卵吃掉叶子
还是弄碎卵
在我心里
今天又开始了战争
蓝天
村上绘理子
大雨后
总是特别地
天空很蓝
大雨后
总是特别地
天空清澈
痛哭一场后
心也像那天空一样
变成
美丽的蓝色吧
痛哭一场后
心也像那天空一样
变得清澈吧
如果是那样的话
我想再擦一遍
眼泪
精 神 食 粮
桑田英伸
当悲痛
变成曙光的时候
人
一定变得善良
当辛酸
给以教诲的时候
人
一定变得贤明
当迷惑
变成宽恕的时候
人
必定成长一轮
春息
蛭田秀雄
连气息也像要结冰一样的
寒冷的早晨
红梅在开着
红梅
你是从哪儿收到春息的呢
是来自晨光、风的耳语
还是
小溪的潺潺水声
还是
小鸟的歌声呢
![[转世·重生] 美女世界 作者:本人杨建东(磨铁中文网vip2013-05-20完结)封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)