杀戮时刻作者:约翰·格里森姆-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　杰可听到楼下有声音传来，于是把手指头压在嘴唇上，他注意听了一会儿，不禁笑了起，立刻示意哈利·瑞克斯跟着他出去。
　　他们俩踮起脚尖走到二楼的楼梯口，聆听伊柔办公桌旁的争论。
　　“你绝对不可能会在这里上班。”伊柔语气强硬地说道。
　　“我绝对有可能。上礼拜六杰可·毕更斯先生雇我到这里帮忙。我想他是你的老板吧。”
　　“我的天啊！我得先跟他谈谈。”
　　“他在楼上吗？”艾伦语气冷淡地问道。
　　“是的，我会通知他。”
　　“不用麻烦了。”
　　杰可和哈利·瑞克斯退回办公室内；等待这位助理上楼。艾伦进来时，提着一只大公文包。
　　“早安，卢阿克，”杰可说道，“我来向你介绍我的好朋友，哈利·瑞克斯·佛纳。”
　　哈利·瑞克斯与她握手致意，并且盯着她的运动衫：“很荣幸认识你，请何你的名字是……”
　　“艾伦。”
　　“你尽管叫她卢阿克就行了，”杰可说道，“海林案结束以前她都会待在这里当我的助理。”
　　她注视着哈利·瑞克斯意身邋遢的装扮：超大号的衬衫已有多处磨损，而且显得肮脏不堪；他的尼龙袜子垂到足踝处，看起来像是穿着一块抹布；他那又旧又皱的卡其布以及破破烂栏的夹克显得极为寒酸，而他脖子上系的那条显眼的粉红色毛质领带离他的皮带有8英寸之远。
　　她开口说道：“我觉得他很可爱。”
　　“研究进行得怎么样了？”杰可问道。
　　“很慢。我已经找到了数十件有关麦南坦法则的案子，而且都很长。我大概看了一半吧。我打算整天待在这里研究，如果楼下那头兽性大发的母牛不来惹我的话。”
　　“你放心，我会看着她的。”杰可说道。
　　哈利·瑞克斯往门口走去：“很高兴认识你，卢阿克，改天见。”
　　“谢谢你，哈利·瑞克斯，”杰可说道，“星期三晚上见。”
　　杰可找到坦克夜总会的时候已经天黑了，由碎石子和泥土铺成的停车场早已停满了车子。以前杰可并没有光顾这家夜总会的理由，不过现在看了这个地方也没有特别惊讶的感觉。这家夜总会坐落在克连顿外的6英里处，刚好隐蔽在意条石子路的尽头。他站在车子旁犹豫了许久，决定还是离开为妙。不！他的任务重大，不允许他有逃避的藉口。他屏住呼吸，强忍住胃部收缩的痛楚，然后打开一扇破旧的木门。
　　40位黑人的眼睛立刻把目光对准这位可怜的迷路者。看到这个身穿外套、系着一条领带的白人正在瞄着夜总会里黑压压的一片。他手足无措的站在那里，极力想找到一个熟面孔，然而却发现没有人能在这危急的关头向他伸出援手。
　　突然间，吧台处有骚动，使得杰可的膝盖开始打颤。
　　“杰可！杰可！”有人高声喊道。这是他这辈子以来最高兴听到的两句话。从吧台后面，他看到他的朋友坦克正卸下围裙，朝他走来。他们俩热情地握手寒暄。
　　“什么风把你吹来的？”
　　“我得和你谈谈，我们可以到外面去吗？”
　　“当然。到底有什亲事？”
　　“只是公事罢了。”
　　坦克打开大门旁的电灯开关：“嘿，各位，这位就是卡尔·李·海林的律师，叫做杰可·毕更斯，是我的好朋友。让我们热烈地欢迎他。”
　　这间小屋予里立刻响起如雷的掌声和喝彩。有几个趴在吧台上的年轻人抓着杰可，抢着和他握手。
　　在外面，他们靠在坦克那辆黄色凯迪拉克的车盖上。蓝侬·里奇的歌声自夜总会的窗户流泻而出，屋内又回复正常，杰可把一份影印的陪审员名单交给坦克。
　　“仔细过滤每个名字，看看你能认得多少人。你尽量想办法去问清楚。”
　　坦克把这份名单拿近他的眼睛。屋里的灯光自窗户透过他的肩膀：“有多少黑人？”
　　“这得由你来告诉我啊。这也是我要你看它的一个原因。你把黑人的名字圈起来；如果不确定的话，就去查出来。如果你认识哪个白人的话，也在名字旁边做个记号。
　　“没问题，我会尽力而为的，杰可。这应该不是违法的吧？”
　　“不是，不过你别告诉任何人。
　　“遵命。”
　　“星期三上午以前我委拿回来。”
　　离坦克夜总会不到3英里的地方有一栋白色的乡间小屋，这是伊柔和巴德·瑞堤住了将近40年的房子。这是一栋充满了喜悦的房子，里面有扶养小孩的快乐回忆，不过这些孩子现在都分散在北部各州。而那位和陆希恩长得极为相似的智障儿子，因为某些原因而住在迈阿密。现在这间屋子里寂静多了。巴德自从75年第一次中风之后已经好几年没有工作了，然后是一场心脏病的发作，接着又有两次严重的中风和几次轻微的中风状况。他所剩下的日子已经屈指可数，而且长久以来他也接受了这个事实。他格信或许有一天当他在院子的前廊上剥着青豆时，会死在意场严重的中风里。
　　无论如何，这也是他的希望。
　　星期一晚上他坐在前廊上一边剥着青豆，一边听着收音机里的球赛转播，而伊柔则在厨房里洗碗盘。当他听着球赛正起劲时，突然听见屋内传来一起声响。他把收音机声音关小，心想或许只是一只狗吧。之后又是一起声响。他站起身，走到走廊的尽头。突然间，一个全身穿着黑色衣服，脸上画着红、白、黑相间的邪恶线条的壮汉从树丛里跳了出来，然后一把抓住巴德，把他拉下走廊。巴德痛苦的哀号并没有传到在厨房的伊柔耳中。接着。另一名歹徒加入这场暴行中，合力把这位老人拽下走廊的楼梯。他们俩痛击巴德的腹部，并且把他的脸打得到处是血，不到几秒钟，他已经失去了知觉。
　　10英尺外的私人车道上站着三个人，每个人都穿着一件白色的长袍，衣服上面还有红色的装饰物。他们的头上戴着又高又尖的白色头罩，脸上则戴着红白色系的面具。这三个自暗夜中冒出来的神秘人物，静静地站在远处观看这场暴行，仿佛是耶稣重生时出现在马槽旁的三名智者。
　　杰可从医院离开时已是深夜时分了，巴德虽然及时挽回了一命，不过情况仍旧不乐观，使得每个人的脸上都是一片阴霾。除了多处骨折外，巴德又受到另一次中风的侵袭。伊柔在医院里歇斯底里地大闹了一番，并且把责任都归咎于杰可。
　　“你不是说过不会有危险的吗？”她失控地吼道，“你去跟我丈夫说啊！这都是你的错！”
　　第二十八章
　　星期二一早葛玟便打电话到办公家找杰可，结果电话是由这位新的秘书艾伦·路克接的。
　　他砰地一声把桌上的书给盖上，然后气冲冲地拿起电话：“哈啰！”
　　“杰可，你在忙吗？”
　　“忙得很。你有什么事？”
　　她开始啜泣：“杰可，我们需要用钱。我们已经破产了，而且帐单都过期了。我已经两个月没有付房子贷款了，抵押公司一直打电话催我。我真的不知道还能找谁帮忙。”
　　“那教会呢？”
　　“一毛钱也没看到。”
　　“你需要多少？”
　　“至少500块，这只是刚好打平。可是到了下个月我就不知道该怎么办了，我想到时候一定又会烦心的。”
　　900块减掉500块只剩下了400块，要充抵一个谋杀案的律师费？这一定会破记录了。400块！他想到了一个主意。
　　“今天下午2点你能到我办公室来吗？”
　　“我得带着孩子过来。”
　　“没关系，只要能到就好了。”
　　“我一定会去的。”
　　他挂下电话，然后很快地在电话薄上寻找奥理·亚集牧师的名字。他打电话到教会，在那里找到了亚集，并且约定了见面的事情，说是要讨论有关海林的审判事宜以及亚集的证词。杰可还告诉他，他是一位相当重要的证人。亚集说他一定准时2点到。
　　海林一家人首先到达杰可的办公室，杰可安排他们坐在会议桌的旁边。不久之后，亚集牧师也抵达会议室；他迎上前去拥抱葛玟，并且和孩子们亲切地寒暄几句，尤其对冬雅特别热情。
　　“我长话短说，牧师，”杰可开始说道，“有几件事我们必须在此讨论清楚。这几个星期以来，你和本郡里的其他黑人牧师四处为海林一家募款。而且成效相当好，我相信已经超过6000块了。我不知道这笔钱现在在什么地方，事实上，这也不干我的事。然而真正使我不安的是，亚集牧师，事实上这笔捐款里没有一毛钱，我再重复一次，没有一毛钱是交给海林家人的。是不是。葛玟？”
　　原本葛玟那茫然无助的脸庞顿时转为一种惊讶、然后是不相信的表情。最后当她瞪视着亚集牧师时，她的脸上写满了愤怒。
　　“6000块。”她重复道。
　　“超过6000块，这是上次报告的数目。”杰可说道，“卡尔·李现在人待在牢里，葛玟又没有工作，眼看着帐单一张一张地过期，连三餐都还得靠亲友的救济，而房子再过几天就要被没收了，可是呢，那笔款项至今还躲在某个银行里。现在，亚集牧师，请你告诉我们，究竟你对这笔钱的安排有什么计划？”
　　亚集面露微笑，然后用一种圆滑的腔调说道：“这不干你的事。”
　　“但这是我的事！”葛玟大声说道，“你利用我和我们家的名义募款，不是吗，牧师？这是我亲耳听到的。你告诉教会里的人们说这是一种表达对我家人关怀的具体行动。原本我以为你是把这笔钱花在律师的费用上面，而到了今天我才知道你是把钱藏在银行里了。我猜你是想把钱留着自己用吧。””
　　“道理很简单，”亚集牧师带着一脸施惠的笑容说道，“瑞菲尔德先生说卡尔·李一定会被定罪的，因为他没有雇用他。所以呢，我们不是得上诉吗？等到杰可打输这场官司之后，你和卡尔·李势必要找另外的律师来救他的命。那个时候我们就需要瑞菲尔德先生的鼎力相助，也就是到了那时候这笔钱就可以派得上用场。所以你看，这全是留给卡尔·李的。”
　　杰可摇摇头，心中暗自咒骂。他诅咒瑞菲尔德的时间多于亚集。
　　葛玟的眼眶充满了泪水，并且激动地握起拳头：“你说什么我都听不懂，而且我也不想懂。我所知道的就是我已经不愿意再去向人家讨饭吃，不愿意再去依赖别人，不愿意生活在失去房子的忧虑中。”
　　亚集悲伤地望着她：“葛玟，我了解、但是——”
　　“如果你把大家要给我们的6000块放在银行里不拿出来，那你就错了。我们绝对有充分的理由花这笔钱。”
　　小卡尔·李和贾维斯站在母亲身旁极力地安抚她。他们都瞪着亚集。
　　“可是这是留给卡尔·李用的。”亚集说道。
　　“很好，”杰可说道，“你有没有问过卡尔：李想怎么花他的钱呢？”
　　“我想我已经跟他讨论过这个问题了。”亚集撤了个谎。
　　“那就让我们当面对证吧，”杰可说道。他站起身，走向会议室旁一扇通往另一个小房间的门。亚集则瞪着大跟，张皇失措地看着。杰可打开这扇门之后，向里面的人点点头。卡尔·李和欧利气定神闲地从小房间里走出来，使得孩子们高兴得大声欢呼，并且纷纷跑向他们的父亲。
　　亚集牧师一脸狼狈，又惊又愧。