读者十年精华-第1076章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　我用颤抖的声音说道：“让我们叫那些蓝色的东西转起来吧。”

　　父亲接着鞠了个躬，说：“哦，好。我一直在等你。”

　　然后他开怀大笑，我们随着音乐滑进了各自的怀抱。

Number：3752

Title：床旁轶事

作者：卡林·海格伦德

出处《读者》：总第51期

Provenance：读者文摘

Date：1984。19

Nation：美国

Translator：

　　法国哲学家笛卡儿常常一天在床上躺16个小时，因为他躺在床上的时候思索得最透彻。歌德躺在床上口授他的诗和剧本，而邱吉尔的《二次大战史》其大部分也是以这种姿势写成的。马蒂斯有时在卧榻上画画，他用木棒缚着画笔，以便可伸到画布上挥洒自如。

　　床显然并非只供睡觉之用，尽管人类当初发明床的目的是用来作这种占去人生三分之一时间的活动。实际上，除了睡觉之外，躺卧是最好的休息方式，因为身体的重量分布在一个比站着或坐着时更为广大的面积之上。可是，早期的人类到处漫游的猎人和果实采集者却不敢享受床这种奢侈的东西；我们的原始祖先以一种蹲伏的姿势，在枝叶或兽皮上面蜷缩着身体睡觉，这样既能保存体温，又较不易遭受攻击。

　　埃及人、希腊人和罗马人都曾享受过床的舒适，不过，在第八世纪末使床在阿尔卑斯山以北开始流行起来的，乃是法兰克王查理曼。他向自己的庄园管理人下令，指明床架是必需的设备，并且对床上覆盖物的数目和品质亦加以规定。中古时代特权阶级典型的床是一个木架，架上放一块草垫，草垫上再放一块羽毛垫。床上通常铺着两张床单，另加一张用兽皮或刺绣品做的毯子。

　　中古时代，即使有钱人家也往往只有一张大床，父母和子女都睡在一起，通常连狗也睡在上面。在寒冷的日子里，狗先上床为主人暖被窝。甚至近如十八世纪，太阳王的嫂嫂丽丝洛特还说：“我生平从来没听说过鸭绒毯子。在床上，六只小狗围绕我躺着，暖和得很。”

　　帝王的床上设有栏杆和围屏，将床变成了小型堡垒。英王理查三世杀了两个侄儿后，下令将自己的床用铁栅围起来，让别人无法趁他睡觉时向他复仇。理查的床也是一个保险柜，它的底部有夹层，有一个秘密抽屉，供收藏钱币、宝石和首饰之用。

　　有些名人几乎整天呆在床上。路易十三的首相黎希留主教在他的超级大床上处理政务，大多数日子只下床约半小时，走到国王的床边去晋见他。黎希留甚至旅行时亦躺在床上。他前往访问的城市往往因城门不够大，无法让他那不寻常的交通工具通过，因此只好把城墙的一部分拆除。

　　文艺复兴时代的人为了显示自己的威望和地位而喜欢躺在床上。如果你能在接见客人时无须顾到礼貌而起身下床，就表示你享有优越的社会地位。

　　上流社会的妇女在重要场合都躺在床上。“亮相床”是她们在女儿结婚时接受道贺或亲人死亡时接受吊唁的地方。

　　帝王往往在床上接见朋友和大臣。十六世纪时，被邀请到法王佛兰西斯一世的床前是很大的荣幸。佛兰西斯的海军司令鲍尼维在一次海战中获胜后，甚至被允许躺在君主的旁边。就这位君主来说，用这个方式将荣耀赐给鲍尼维是最省钱不过的了。

　　帝王也在床上讲和，法王查理八世就曾经邀请奥尔良大公到他床上，在轻松的气氛中解决了一场即将发生的冲突；然后这两位大人就在床上睡觉。这是一种互相信赖的表示：双方都把自己的安全托付给昔日的仇敌了。

Number：3753

Title：人物轶事

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　肖伯纳喜欢花卉，但一位朋友发现他屋内只有几个作为装饰品的花瓶，便问他：“我一向认为你是爱花的，没想到你屋内连一朵花也找不到。”

　　肖伯纳回答说：“我也喜欢儿童，但是，我并不把他们的头割下来供养在花瓶里。”

Number：3754

Title：高明的侦探

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：周俊

　　举世闻名的《福尔摩斯探案集》一书的作者柯南道尔，有一次在巴黎叫了一辆出租马车。他先把旅行包扔进了车里，然后爬了上去。但还没有等他开口，赶车人就说：“柯南道尔先生，您上哪儿去？”

　　“你认识我？”作家有点诧异地问。

　　“不，从来没有见过。”

　　“那么你怎么知道我是柯南道尔呢？”

　　“这个，”赶车人说，“我在报纸上看到你在法国南部度假的消息，看到你是从马赛开来的一列火车上下来的；我注意到你的皮肤黝黑，这说明你在阳光充足的地方至少呆了一个多星期；我从你右手中指上的墨水渍来推断，你肯定是一个作家；另外你还具有外科医生那种敏锐的目光并穿着英国式样的服装。我认为你肯定就是柯南道尔！”

　　柯南道尔大吃一惊：“既然你能从所有这些细微的观察中认出我来，那么你自己和福尔摩斯也不相上下了。”

　　“还有，”赶车人说，“还有一个小小的事实。”

　　“什么事实？”

　　“旅行包上写有你的名字”。

Number：3755

Title：市长致词

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：钟华

　　前美国堪萨斯市长史密斯有一次访问法国巴黎，在盛大的宴会上，应邀致词。他站起身来一口气讲了十分钟，席间一点掌声和笑语都没有，只好失望地坐下来。接着就有另一位先生起立，用法语慷慨激昂地演说，他每说完一段稍停一下，引得满堂喝采，一片掌声。史密斯先生也跟随大家一齐拍掌。邻座一人对他低声用英语说道：“市长，那人是在翻译你刚才讲的话。”

Number：3756

Title：里根和他的漫画

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：徐永健

　　许多人都爱心不在焉地乱写乱画，当今美国总统里根也有此嗜好。他爱画的是马、足球运动员、西部牛仔和与众不同的人像。本文附图便是他画的人物漫画。

　　据美国《新闻与世界报道》周刊报道，开完一次长时间会议后，通常在里根的便笺簿上可看到他用铅笔画下十来个相同的人像。不过，这些人像并不代表任何真正存在的人。许多人像都是他平常看连环漫画时涉猎到的“翻版”。里根的一名助手透露，总统看起连球漫画来劲头十足哩。

　　不过，里根画的马都有一个特点，没有马蹄。也许里根觉得马蹄太难画吧！

Number：3757

Title：快乐

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　从前有一个人，生活快活，世界上的任何东西都使他感到高兴。就是看一棵小草，他也喜笑颜开。

　　有一次，他忽然想要弯下腰来看一看他的欢乐还在不在。可是，他刚一弯腰，欢乐就不见了。“怎么会这样呢？”他自问道，“欢乐刚才还在，忽然一下子似乎掉进地缝里去了！”

　　于是他走遍山川河谷，森林和田野，去寻找自己的欢乐。人们各种各样的欢乐他看到不少，但就是看不到自己的欢乐。他弯腰曲背，找遍了每一个角落，失去的欢乐还是没有找到。这时，他直起了身子对自己说：“不找了！丢了就丢了，有什么办法呢。难道要弯着腰走一辈子吗？”

　　但是说也奇怪，当他刚一直起身子，欢乐又回到了他的身上。欢乐是怎么丢的，又怎么回来了。

Number：3758

Title：小镇

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　老头坐在镇外，一个生人问他道：“镇里住的是怎么样的人？”

　　“你刚住过的那个镇上的人怎样？”老头回答。

　　“非常可爱。我在那里开心极了。他们和善、慷慨、乐于助人。”

　　“这个镇里的人也差不多。”

　　另外一个人走到老头跟前问他：“这个镇里住的是怎样的人？”

　　“你刚住过的那个镇上的人怎样？”老头问。

　　“那是个可怕的地方。他们自私、刻薄、没有一个愿意帮助别人。”

　　“恐怕你会认为这里的人也是如此。”老头说。

Number：3759

Title：人生旅途

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　最近在太平洋上空飞行时，我看到每天都发生的一件奇迹。我们在黑夜飞行了好几个钟头。等我小睡醒来，感觉到发生了奇妙的事情。几十个乘客向着飞机的一面望出去有的坐着，有的站着，弯着腰。有的在拍照。我听得到他们兴奋的声音。四周充满了奇异的感觉。一望无际的天空中，太阳升起了……一层薄薄的光，象奇迹一般逐渐光亮。大家都笑出声，融为一体。他们是从黑暗中解放出来的人类。到白天终于在飞机四周出现之后，他们就安详地回到自己的座位上，又变成了陌生人，各有不同的目的地。可是当时，他们的面孔是多么的美丽。

Number：3760

Title：掷钱币

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　怎么知道你到底要做什么事？掷钱币好了。这个办法当真有效不是因为它能解决问题，而是，用丹麦诗人海因的话说，当钱币在空中时，“你突然知道自己在希望什么！

Number：3761

Title：“炎黄子孙”身上的印记

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　根椐近年来考古学界和人类学界的研究，我们中华民族主要由上古的四大族属集团发展融合而来，即炎黄集团、苗蛮集团、百越集团和东夷集团。我国现代各族人民的细胞中，都有这四大部族集团的基因群。其主要的体征有三项：内眦褶、青斑和铲形门齿。内眦褶在眼的内角处，由上眼睑微微下伸，遮掩泪阜而呈一小小皮褶。青斑主要出现在新生儿的骶部，一两岁逐渐消失。铲形门齿是指上颌的两颗中门齿（俗称大门牙）的形状好象小铲子。

Number：3762

Title：趣味百家姓

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　中国的姓氏众多纷繁，仅严扬帆同志收集的《新编千家姓》就选编了3107个（包括单姓和复姓）。现把这些姓氏各自归类，以见其趣：

　　一、植物：桃、李、梅、兰、菊、竹、松、柏、杨、柳

　　二、动物：马、牛、羊、猪、猫、鸡、龙、虎、熊、蛇

　　三、人体：头、耳、目、口、舌、齿、胆、心、足、骨

　　四、称呼：父、子、孙、公、兄、弟、姐、姑、娘、姥

　　五、时间：春、夏、秋、冬、晨、午、年、月、日、时

　　六、万位：东、南、西、北、左、右、上、下、前、后

　　七、朝代：夏、商、周、秦、汉