读者十年精华-第1305章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
５夜愠嘶蜕视窭迹骸坝窭夹〗闶羌甘钡降慕鸹俊�
“两天前，狄大人。我被押解京师途径金华，不意罗大人高意邀请，阶下囚翻成了座上宾”。
“玉兰小姐如今在哪里驻息？”
“蓝宝石坊后的一个小客栈。狄大人可知道今夜有精彩的舞蹈吗？蓝宝石坊的小凤凰倒是个有志气的女子。”
“听说她想一鸣惊人，在舞榭歌场抖出大名。”狄公应道。
玉兰冷冷地说：“你们男人岂知女子的肝肠？”
“你知道她今夜跳的是什么舞曲？”狄公问。
玉兰刚要回答，却见邵樊文立起身来，高声说道：“今夜此时，天上明月如玉璧，人间万民庆佳节。罗县令风流儒雅，盛情设下若等丰盛筵席，单宴请吾辈诗苑同人。论诗老夫早江郎才尽，枯竭了诗思，然今夜盛会又不能无诗，数来席间眉须当让裙钗，老夫冒昧，提议玉兰小姐即席赋诗一首，以志今日诗苑旧人难得的雅聚那题目便是《对月》吧。明月古今虽同，但光景却日日迥异，这诗能翻出新意最能助兴，未知各位意下如何？”
客人听了拍手称善，都道好个主意。
玉兰转过脸来微蹙蛾眉，无限感触地深深瞥了一下邵樊文，略假思索，便口占一律：
赭衣高轩过，
明月还旧州。
画堂对故人，
衰鬓惊中秋。
宁怨脂粉薄？
空恨岁年偷。
妾心何所似，
清光飞玉瓯。
席间顿时啧啧称道，好一阵议论纷纷。邵樊文铁青了脸，心中愀然不乐。张岚波摇头长吟，极是欣赏。狄公暗暗惊奇，如意法师则呵呵大笑不止。
罗应元使个眼色给司乐，一时繁管急弦响起。动人的乐曲里两名花枝招展的美人转出，望画厅上插烛也似磕了4个头儿，便翩跹起舞。
两个美人穿着薄薄一层轻俏舞裙，一个色玄紫，一个色白。轻快的丝竹声中，她们开始惊翻旋，转一个翘起脚尖时，一个便跪下为之遮掩，然后互相交替，倏忽变换。舞姿轻盈，身段矫捷，节拍迅急跳跃此曲唤作《双燕春》。一会伴乐戛然而止，一队舞姬摇曳而出，翩翩团舞了一阵，便与双燕一齐退下了。
接着是两个乐工各唱一套新曲，歌喉宛转，有板有眼。
水陆八珍一道接一道从厨下捧上酒席。酒过三巡，罗应元站起来向客人们说道：“花园里即将放焰火，请贵宾们稍候片刻，上外厅高台上观赏。焰火后将由蓝宝石坊小凤凰献舞《黑狐曲》。这个舞曲依据本地最古老的迷人传说制谱，据说已经流传一千多年了。小凤凰若是此舞一举成名，将与‘一品红’并驾齐驱。”
席间一阵嘘吁，便又纷纷议论开了。
邵大学士眼中流出欣喜若狂的光芒，说道：“我终于看到了梦寐以求的《黑狐曲》了。”
张岚波道：“我听说这舞与黑狐狸精有瓜葛，倘若狐仙有灵保不定会弄出什么是非来，我总有一种不祥的预兆。”
如意法师惊惶不安，蛤蟆般的眼睛不住地闪眨。玉兰小姐则抿嘴窃笑，不发一言。
乐声又起，酒酣耳热的贵宾正需要音乐来帮助消化。轻缓的旋律，令人有悠悠然的快感。鲜美的菜肴已经失去了吸引人的魅力，《黑狐曲》的预告则引起了一阵不小的骚动。
突然画厅外传来一声巨响，顿时天上五彩缤纷，照耀得画厅恍同白昼。花星从云头纷纷坠下，尾巴上拖着一串串色彩绚丽的火光。
罗应元大声叫道：“请贵宾都上外厅高台！”一面回头吩咐高放，“将所有的灯烛都吹熄！”
一声声花炮轰击，澄明如水的秋空一时彩云奔流，硝烟弥漫。画厅、花园，殿台、楼阁、水榭、曲沼、假山、回廊的所有灯火全部熄了。明月当空，整个衙院里的人都陶醉在这佳节的气氛里了。
一个五彩的大火球从假山后面慢慢升起，火花爆裂着从它的边沿喷闪出来。“劈劈啪啪”的鞭竹声中火球愈转愈快，最后升起到高空突然炸裂，撒下一天的五色灿烂星雨，煞是壮观。
“妙极，妙极。”邵樊文大声得意地称赞道。
忽而空中闪烁出一束鲜花，一声巨响花束顿时变成了一群斑烂的蝴蝶，翩翩乱飞，令人眼花缭乱，应接不暇。
狄公见罗县令站在他的前头，忍不住说道：“罗相公乃真是费心了，面对这人间奇景真有所谓乐而忘返之感，现在我倒为自己没有回浦阳而感到庆幸了。”
这时又一阵连续的爆炸，天上悬出一幅金银闪光的花匾，花匾上现出“福、禄、寿”三个大字。又一声巨响三个大字散成三颗耀眼的巨星，在天上摇曳闪烁了半晌才慢慢消失。
高台上人头趱簇黑压压一片，不时响起一阵阵高声喝彩，但谁也看不清谁的面目嘴脸。
忽然花园里，画厅里灯火一齐大放光明，高台上的客人攀着扶手开始陆续回进画厅。
玉兰刚回到座位上欲待坐下，突然她想到什么便对狄公道：“对，我应该去看看小凤凰是否已经装束完毕，即将轮到她上场了。今天她在这里能露一手，振起了名声，邵、张两大人便会将她举荐到京师的教坊司去。”说着兴冲冲从画厅边的一个圆洞门走了出去。
狄公这时忽然发现如意法师凸出着一对大眼睛正盯着玉兰出去画厅的那扇圆洞门呆呆出神，不觉心中狐疑。他端起酒壶自己斟了一盅酒，正待凑上嘴唇，罗应元一声大喊，狄公一吓，酒全泼了衣袖。罗应元大惊失色，指着那扇圆洞门口中哆嗦，狄公急忙转过身来，只见玉兰小姐正从圆洞门奔进画厅，脸色死灰，惊恐万状，茫然看着自己满是鲜血的双手。
Number：4475
Title：他演列宁
作者：M·罗姆
出处《读者》：总第8期
Provenance：《俄苏文学》
Date：1980。2
Nation：苏联
Translator：胡杨
完全不像
我接受拍摄《列宁在十月》的任务是很突然的。5月底给了我电影剧本，到11月7日影片就要上银幕。
第一个要解决的问题是由谁演列宁。在这个问题上无论是我还是剧作者都没有犹豫动摇。我们都知道有过一次最权威的提示，即高尔基在一次排练中向史楚金说的众所周知的话：“您能演列宁。”
当我来找史楚金进行初次谈话时，我被领进他的办公室。桌子上放着一本列宁全集，书页上涂满了符号。在椅子上放着列宁录音唱片，满屋子是安德烈耶夫画的画像和弗拉基米尔·伊里奇的照片。当时史楚金正为准备《带枪的人》一剧中列宁的形象而工作，该剧也应在11月初上演。
过了几分钟，办公室的主人走了进来，我立即产生了一种强烈的、失望的、过于敏感的情绪。站在我面前的人完全不像列宁。
当我一边嗫嚅地道着歉并说明来意，一边怀着忧郁的不信任感看着史楚金时。史楚金已预先知道我的来意，他也怀着同样的不信任感看着我，因为在他看来，我们的全部打算是大可怀疑的。他认为，在两三个月内拍一部影片是不可能的，不经排练就演列宁是一种鲁莽行为。
可是，当我叙述剧本内容并且谈到列宁盖着捷尔任斯基的大衣在瓦西里家的地板上睡觉那场戏时，史楚金突然来了兴趣。
他反复问我这场戏，看来他是喜欢这场戏的。他双眼闪耀着光芒，谈话也随之活跃起来。很快我就明白了，高尔基为什么说史楚金能演列宁。我在史楚金的眼睛里看到了令人吃惊的、少有的、天才的火焰，智慧和幽默的火焰。这火焰一下子把他的脸照得通明。史楚金魅力的实质就是“列宁式”的，因为这正是那种卓越和鲜明的智慧的魅力。
在交谈中，我回忆起高尔基的一次谈话：“我无论写谁，即使他是时代最伟大的人物，我一定要在他身上找到不一般的、那怕乍看起来是奇怪的特征，当读者窥见这些特征时，我会迫使他们内心发出微笑。”
当我着手考虑列宁形象的时候，立即想起高尔基这段话。我决定查对一下，高尔基在自己创作中是如何实践这一原则时，他指的是谁？会不会是列宁呢？他说的是“时代最伟大的人物”；看来，指的是列宁。我再次阅读高尔基写的列宁回忆录。高尔基第一次是这样描写列宁的：“我感到，他身上少了点儿什么。说话不会发卷舌音，两臂交叉，把手塞在腋下，满不在乎地站着。”还有：“他往往摆出一副奇怪的、有点儿滑稽的姿态：头向后扬而且稍微偏向一侧，把手指伸进坎肩，塞在腋下。在这一姿态里有一种令人奇怪的、可爱又可笑的东西，有一种好斗公鸡似的东西……”
这些话以及在卡普里岛钓鱼的描写既使我兴奋，又使我担忧。我突然感到，可以把列宁当做人来描写，而不要当做神。看来，高尔基坚持了自己的原则并贯彻始终，但轻率地跟在他的后面却是有点儿可怕。要知道，这拍的是电影啊！
请想一想，“满不在乎地站着”，“滑稽的姿态”，“好斗公鸡似的”……这是些什么话！可这形容的是列宁！
我开始回忆，活着的列宁是什么样子？我见过他两次而且听过他的演说。遗憾的是，我听他演说时根本没有想到，20年后我会拍摄描写他的影片。
史楚金可从未见过列宁。他的工作只是从研究弗拉基米尔·伊里奇的录音唱片、照片、画像以及有关列宁的回忆录开始的。
就这样，当我把高尔基的见解传达给史楚金时，他非常高兴。他要我允许他在某些情节里，包括列宁第一次出场，能演得让观众脸上有微笑，甚至笑出声来。
在这一天，我们好像对演员任务的理解入了门。我完全信赖史楚金了。
列宁怎样笑
开拍时间越是临近，史楚金越是不安并且发起脾气来。他认为他还没准备好。
在一次争论中史楚金突然提出一条拖延开拍的新理由：他不知道，列宁是怎样笑的。史楚金说：“笑是人性格中最重要的特征之一。您既然是导演，就应当表演给我看，列宁是怎样笑的，把这个笑找到了，我就开拍。”
我从来没有听过列宁的笑声。当然，我不能表演给他看。我立刻打听到，有个（·（·曼努尔斯基，他曾是列宁身边的人，他有时学列宁能学到维妙维肖的程度，列宁甚至常对他说：“把我演给我看看！”
曼努尔斯基高兴地来到制片厂。史楚金化了妆，穿上列宁的服装。人们兴奋异常。房间里只剩下三个人：史楚金、曼努尔斯基和我。于是曼努尔斯基开始表演列宁是怎样笑的。他告诉我们列宁的笑有数十种，有他站在讲坛，把一支手伸向前方，愤怒讽刺某个由于无可奈何的仇恨而颤抖起来的孟什维克时发出的讥讽的大笑，有孩提般善良的、尖声的笑，当伊里奇这样笑时是止不住的，他会一边擦眼泪一次又一次地笑个不止。
曼努尔斯基试着笑了一下，立即又停住了，说：“不行，我笑不出来。”
史楚金突然提出：“让我试试……”
他走到房间的一角，背对着我们，站在那儿默不作声，大概过了一分钟，他突然转向我们。我“啊呀”一声：他变成另一个人了！
�
