读者十年精华-第1608章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尽管天还没大亮，外面寒冷而有风，V。J。已经穿好衣服准备出门了。离开时，他使劲把门撞上，没有说“再见”，没有吻我，没有任何表示。
我修补好帽子，现在看上去它已完好无损。这时我又冒出了一个念头：何不戴这帽子去商店，在进商店之前再把它放在帽盒里呢？我又一次抵挡不住它的诱惑，披上一件我最好的白色灰鼠皮大衣，围上一条蓝色雪纺绸围巾，戴着漂亮的帽子出门了。
大部分商店刚刚开门，曼恩大街上人们摩肩接踵，伊斯顿商店的橱窗里仍充斥着漂亮的节日礼品，我内心又感到阵阵隐痛。回想起做学生时过节收到许多礼物的情景，再看看眼下，不由得鼻子一酸，泪水夺眶而出。
一家时装店门前排着长长的队伍，V。J。也在其中，门口有一张醒目的“招聘店员”的海报，他马上就要排到了。我本想转身走开，但他已经看见了我，我只好上前和他说话。他两眼瞪着我，瞪着我头上的帽子，我悻悻地刚要走开，突然一阵狂风，帽子被刮起，在空中打着旋，最后落在站在店门口的一个高个男子的脚下，他正目不转睛地看着我们。
那男子弯腰拾起帽子，殷勤地点着头递给我，说道：“丢了这帽子对您来说将是多么可悲的事啊，它对您再合适不过了。”他接着说：“跟您说话的那位是您丈夫？”我说：“是的。”谢过后我就走了。到了帽子商店门口，我摘下帽子放进盒子里，没费事就退掉了。但是我内心一阵楚痛，仿佛失掉了我尘世间所拥有的全部财产。
回到家里，房间里空荡荡的。我在火上做了一锅菜汤，心绪还是很不好。冷不防门突然开了，V。J。走了进来。一只手拿着一个白色的包裹，另一只手托着一个帽盒。帽盒？我是在做梦吗？
“简，”他叫道，眼睛里放着光，“你将不会相信，因它我也不敢相信，我找到了工作，一个很好的工作。这一切都是你赐予的，那个人喜欢你，喜欢你的帽子。他向我提出问题并很满意我的回答。他说我能获得像你这样一个姑娘的爱真是一个幸运的小伙子。现在我买回了这顶帽子，它给我带来了运气，这是你的礼物。我非常抱歉，亲爱的，你能原谅我吗？把火炉上的锅拿下来，今晚我们出去吃饭，不是在首都咖啡馆，而是在一家像样的饭店吃饭。”
泪水又涌了出来，这是幸福的泪。我是属双子座的，我们哭泣时也会感到幸福。
Number：5478
Title：小村
作者：齐风池
出处《读者》：总第168期
Provenance：诗神
Date：1994。12
Nation：
Translator：
麻绳般的小径拴不住云影
老牛在檐下咀嚼岁月
蛙鸣渐次展开宁静
不善言谈的荷，在浮萍里
布置暗香
汗珠总是开成花朵
在淳厚的风中扬粉
让梦起伏丰盈
藤蔓绿绿地爬过
邻居的土墙
从淡淡乡愁里
垂下来的不是童年那个
葫芦的影子
是灯
Number：5479
Title：心典
作者：宋翠丽
出处《读者》：总第168期
Provenance：诗神
Date：1994。12
Nation：
Translator：
读你
成我的经文
年少的时光
有太多的迷惑
而你似夜里的灯盏
吸引我为蛾子
以你是我的方向
翩翩
飞过多梦季节
Number：5480
Title：感谢伤口
作者：谢
出处《读者》：总第168期
Provenance：联合报
Date：1995。2。16
Nation：
Translator：
朋友的3岁儿子罹患先天性心脏病，最近动过一次手术，胸前留下一道深长的伤口。
朋友告诉我，孩子有天换衣服时，从镜中照见疤痕，竟骇然而哭。
“我身上的伤口这么长！我永远不会好了。”她转述孩子的话。
孩子的敏感早熟令我惊讶；朋友的反应更让我动容。
她心酸之余，解开自己的裤子，露出当年剖腹生产留下的刀口给孩子看。“你看，妈妈身上也有一道这么长的伤口。”
“因为以前你还在妈妈的肚子里的时候生病了，没有力气出来，幸好医生把妈妈的肚子切开，把你救出来，不然你就会死在妈妈的肚子里面。妈妈一辈子都感谢这道伤口呢！”
“同样的，你也要谢谢你的伤口，不然你的小心脏也会死掉，见不到妈妈。”
感谢伤口？这四个字如钟鼓声直撞心中，我不由得低下头，检视自己的伤口。
它不在身上，而在心中。
那时节，工作屡遭挫折，加上在外独居，生活寂寞无依，更加重了情绪的沮丧、消沉，但生性自傲的我，不愿示弱，便企图用光鲜的外表、悍强的言语抵御。
隐忍内伤的结果，终至溃烂、化脓。直至发觉自己已经开始依赖于酒来逃避面对跌到谷底的现实窘况，为了不致一败涂地，才决定举刀割除这颓败的生活，辞职搬回父母家。
如今伤势虽未再恶化，但这次失败的经验却像一道丑陋的疤痕，刻划在胸口。认输、撤退的感觉日复一日强烈，自责最后演为自卑，使我彻底怀疑自己的能力。
好长一段时日，我蛰居家中，对未来裹足不前，迟迟不敢起步再出发。
朋友让我懂得从另一方面来看待这道伤口：庆幸自己还有勇气承认失败，重新来过，并且把它当成时时警惕自己，匡正以往浮夸、矫饰作风的记号。
感谢伤口；更感谢朋友！
Number：5481
Title：温柔无价
作者：刘鸿伏
出处《读者》：总第168期
Provenance：海口晚报
Date：1991。5。19
Nation：
Translator：
夜已阑珊，那些花朵和小鸟都睡了，我却醒着。还有一颗温柔的心也醒着，那是伴我苦度这寂蓼长夜的妻。她就这样静静地守着她的心爱，仿佛守护一件无价之宝，为我添一点茶水，披一袭外衣，或者为我捡拾起书案上飘落的稿笺，做这一切的时候，她是那样轻盈，仿佛怕惊破一个梦。但我却如此深刻清晰地像感知空气中的花香一样，感觉到那种熟悉却令我永远痴迷的温柔的气息，让我忘却痛苦和孤独，并且热烈地爱恋这世界上的一切温柔而美丽的事物。
只有温柔，才是无价的。
古人只道清风、明月无价，可以临风把盏，可以月下吹箫；世人只知古玩、金宝无价，可以藏之名山传之后人，却不知道这世上，唯有温柔才是为敏感的心灵所独有。
“柔情似水，佳期如梦。”多么令人迷醉。温柔是酒，只饮一滴，就可回味一生。也许只是一个眼神，只是默默的一次微笑；也许仅仅只伸过一只温柔的小手；仅仅只是一声一声低唤，一阵呢喃……那无限的情意和温馨只在无言中。当我们活得很累也很苦的时候，温柔是停泊心之船的港湾；当我们孤独失望时，温柔便如春风，复苏希望。温柔，只属于纯洁善良和忠贞，只悄悄流淌于两颗真正默契的心间。那是如音乐一般的永远只能感觉的幸福的泉源。我们拥有了温柔，便拥有了世间最珍贵的财富。
因为热爱生命，我们才有温柔的情怀；因为有了温柔，我们才更爱这个世界，用这脉脉的源泉滋润爱之花蕾，也融化这凝重的岁月。我们用诗和月光，用花朵和音乐，用心血，也用别离与苦难酿造这源泉。记得有一位诗人曾经写过一首诗，大意是这样的：在夏天的夜晚，温柔多情的妻子将捉来的许多萤火虫放飞在薄如蝉翼的蚊帐里，为诗人制造一片美丽如梦的星空，亦为写诗累极的诗人制造一个无比温馨的爱恋之夜。诗人感叹：生活中可以没有空气，没有盐，但绝不能没有爱侣的温柔。读这样动人的诗句，又坐在这样宁静的夜色中，听妻在耳畔喁喁絮语，便痴痴地想，活在这温柔的世界是多么幸福。
Number：5482
Title：人生的算式
作者：王书春
出处《读者》：总第168期
Provenance：南风窗
Date：
Nation：
Translator：
“当你读错一本书的时候，不要以为你只是读错了一本书，因为同时你也失去了读一本好书的时间和机会！”这是著名教育家、作家夏丐尊告诫青年的。
我们不妨将这个道理推而广之：你错了一次，也就同时失去了一次对的时间和机会；你失败了一次，也就同时失去了一次成功的时间和机会；你虚度一天，不仅仅是浪费一天，而是两天……这是一种特殊的运算，永远没有1…1的算式，而永远是（…1）…1=…2。人生的成与败、功与过、理想、目标、品德、事业等等都是用这个算式计算出来的。
只要稍用点心观察，就会发现上述算式的普遍性：两个同学的智力相差无几，成绩也相当，但在关键时刻一个考上了大学，另一个名落孙山，原来这后一个同学在高考前几个月处了对象耽误了学习，他是浪费了一点时间，可这损失却是双倍的，失去了上大学的机会，要想再把失去的补回来，得需要两倍以至于更多的时间和精力。
两个同时起步的小贩，一个每天多干1小时多赚一点钱；另一个则是挣点够花就收摊，10年后前者已拥有了一家上千万元资产的大公司，而另一个还在街头摆摊。前者是1＋1=2，后者是（…1）…1=…2，他们的差距是每天2…（…2）=4，而且这＋4成为前者的积累，以几何级数增长；后者的…4也以几何级数后退，10年后他们之间有如此大的差距是很正常的事。
人生的算式使我们明白：付出一份辛苦得到双倍成果，少出一份力气遭受双倍损失。
Number：5483
Title：伟人垂暮1976年1月的毛泽东
作者：董新启
出处《读者》：总第168期
Provenance：星光
Date：1995。1
Nation：
Translator：
艾森豪威尔的孙子戴维和尼克松总统的女儿朱莉是夫妻。1976年1月1日他们访华。出乎他们的意料，毛泽东要见他们。说实在的，不少外国元首来中国访问，都难得见上毛泽东，而他们虽是卸任总统的儿女，又是一般美国人，能得到如此荣耀，确实喜出望外。
戴维和朱莉在结束对毛泽东的会见之后，乘着红旗牌轿车沿着南海奔驰。戴维默默地坐着。朱莉问：“你对他有什么印象？”戴维足有5分钟没有开口。来到长安街了，戴维说：“10里之外，就可以呼吸到他的个性。”
一
当戴维第一眼看见毛泽东的时候，竟微微涌上来一股心酸的感觉。他的客厅里很暗，有人影，但几乎完全锁在黑暗之中。随着戴维的走近，一些灯相继打开，毛泽东便毫无遮拦地出现在客人面前。他显得很苍老，比他的年龄苍老得多，比人们的想象更加苍老。他的头向后仰着靠在沙发上，头发有些乱。嘴张着，还在动，仿佛在艰难地吞食着空气。
戴维和朱莉快走到他身边了，一个女护士用手去梳平他的头发。他开口了：“你在看什么？”显然是戴维的凝视引起了他的注意。“我在看您的脸。”戴维说，“您的上半部很……很出色。”
听完译员的翻译，他说：“我生着一副大中华脸孔。”
美国人谈到他时，很爱使用一个字眼
