读者十年精华-第163章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Number：556

Title：不可小觑的失误

作者：

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：方彤

　　损耗巨资的连字号

　　1962年7月22日，一枚命名为“水手1号”的火箭，在飞往金星途中，突然偏离预定的轨道，凌空爆炸。随即进行的调查表明，导致这次事故的原因是，在控制火箭飞行的电脑程序中省略了一个连字号（一）。只是因为缺少了这么一个小小的标点符号，竟使美国国民损失了1。85千万美元。

　　问世过早的奏鸣钟

　　在莎士比亚的剧作《裘力斯·凯撒》中，作者在第二幕第二场这样写道：

　　凯撒问勃鲁托斯：“几点钟了？”

　　勃鲁托斯答道：“凯撒，已经敲过8点啦。”

　　这位戏剧家肯定忘了，奏鸣报时钟是在凯撒死后的14世纪才被发明出来的。

　　毫无用处的水坝

　　土耳其政府曾在康雅市附近修建了一座庞大的水库，并由气势宏伟的“五月大坝”截流蓄水。然而不幸的是，建造水库的工程人员竟不详察当地的地形，使水库坐落于覆盖在水蚀石灰岩地区的冲积带上。水蚀石灰岩地区天然地形成了30多孔泄水洞，所有流进水库的水都一滴不剩地泄到地层深处，因而使大坝变得毫无用处。

　　左撇子斗牛士

　　毕加索18岁时，创作了自己的第一幅铜版刻画。这幅画描绘的是一名英姿飒爽的斗牛士。不过，他没想到，真正的图象在印刷时必然是左右易位的。所以，当他看到一个左手持着长矛的斗牛士时，不禁大吃一惊。毕加索对自己犯的过失闷闷不乐，几乎要将铜版刻画一毁了之。幸好他此时计上心来，将这幅铜版刻画称为“左撇子”。

　　爆炸的食谱

　　1978年，兰登出版社不得不停止发行1万册由西尔维娅·丰恩·汤普生写的书《女用陶瓷炊具的日常烹饪法》。这在烹调书籍发行史上，不能不说是一件颇为不幸的事件。在该书介绍制作拔丝焦糖的食谱中，竟漏掉了一种关键的成分：水。出版社警告读者说：“如果按照食谱行事，浓缩牛奶就会爆炸，将陶瓷炊具炸得四分五裂，碎片乱飞。”

Number：557

Title：奥斯卡金像奖趣闻

作者：文思

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　●为了限制获奖者在颁奖仪式上致答谢词的时间，美国电影科学院于1985年把致词时间限制在45秒钟。致辞30秒钟之后，讲话者对面的录像机上就会亮红灯；45秒钟后，就会响起音乐；60秒钟后，音乐声大作，完全压住讲话者的声音。这样，就把整个发奖仪式限制在3个钟头左右。

　　●在奥斯卡金像颁奖史上，有许多童星获奖。1931年，当颁奖人宣布杰基·库珀获奖时，10岁的杰基·库珀正坐在母亲的大腿上。1934年，6岁的秀兰·邓波儿在颁奖仪式上一直呆到深夜。她领到小金像之后的第一句话是：“妈妈，现在我可以回家了吧？”

　　●1975年的最佳女主角奖获得者路易斯·弗莱契，为了使她坐在电视机屏幕前的耳聋的父母能“听”懂她的答谢词，用哑语进行了答谢。她“说”的是：“谢谢你们教会了我梦想。现在你们看到了：我的梦已经实现。”

Number：558

Title：魔琴

作者：何凌云

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　大约在17世纪的中期，有一天，一位名叫斯特拉·蒂瓦利的青年，走进了意大利克利蒙那镇上的制琴家阿玛蒂的工作室。斯特拉·蒂瓦利被阿玛蒂鬼斧神工的制琴技术迷住了，于是，他向阿玛蒂拜师学艺制琴，一干就干了整整70年，直到93岁去世。

　　世界各国的小提琴制作家做了千千万万把小提琴，无论是琴的外形或演奏出来的声音，没有一把能比得上斯特拉·蒂瓦利琴。目前留在世上的400多把斯氏琴，每把都是价值连城的。

　　斯特拉·蒂瓦利做的琴都以他的名字来命名。为了便于区分，这些别号都是以这把琴过去著名琴主的名字命名的。美国最著名的斯氏琴，是一把叫拜兹的琴了。这把琴是1704年斯特拉·蒂瓦利做琴的黄金年代完成的。多年来，这把琴一直被妥善保存着，每次转手出售，都要掀起一股热潮。

　　现在，这把琴放在美国首都国会图书馆展览。该馆古老乐器收藏部门主任罗伯特·希尔顿谈到这把琴过去150年的传说。

　　大概在1830年，有位不知名的人，觉得这把琴看起来簇新得好像一个星期前才做的，他不相信琴里的斯特拉·蒂瓦利琴的标签，于是以20先令的价格把它卖给了阿瑟·拜兹。又有一说，在1820年左右，一位不知名的人以11英磅买了这把琴。1845年一名绅士的佣人把这琴带到琴店，卖了一个基尼，约21先令。后来这把琴在安特卫普和伦敦换了14位主人。纽约一个著名的琴店从英国人手中买下了它，以后又几经转手，1935年，惠特尔夫人把这把琴和她收藏的5把名琴一起，送给了美国国会图书馆。惠特尔夫人特别声明，这几把琴不能拿出国会图书馆，要永远放在那儿展览；并由著名的四重奏乐队定斯在图书馆演奏厅里表演。演奏会是免费的，票子随要随拿，拿完为止。像这样名家演奏名琴，在别的地方票价很贵。所以有人开了几小时的车赶来听演奏。

　　斯特拉·蒂瓦利琴的外形线条完美，木材的纹路细致，加上褐色略带金黄色的漆，使琴的面板和背板显出灿烂的花纹。它的声音传得非常远，即使在几千人的大厅里轻奏柔丝般的音乐，仍然能传到最后几排观众那儿。

　　斯氏琴的秘诀是什么呢？我们来听听学者加里森·土尔姆是怎么说的。

　　他说，其实斯特拉·蒂瓦利琴做琴的方法并不是那么神秘的。他用的是那个时代所有做琴人了解的方法。可惜，这些方法经过多年已失传了。最近有关方面举行了一次斯氏琴讨论会。传统的小提琴横梁来自枫木，面板来自云杉木。斯特拉·蒂瓦利琴的木材原料特别，经过250年的历史，树脂使它变得像橡胶那样有弹性。你如果从出产这种木料的森林中拿一片10年前砍下的木材，声音就会僵硬得多。他说，我们不知当斯特拉·蒂瓦利琴刚做好时是什么样的声音。我们现在做的小提琴，可能在250年后听起来就会像现在听到的斯氏琴一样好。

　　他的分析，会使那些一直找不到斯特拉·蒂瓦利做琴秘诀的人好过一些。

　　1985年7月，有一位妇女在美国康涅狄克的医院看望一位朋友。她朋友的邻床，是一位面色惨白的老人。老人腿上放了一把面目全非的小提琴。当这位妇女说她最喜欢听小提琴时，老人就打起了精神，把琴放在他的下巴下面，可惜力不从心，才拉了三个小节，琴就掉了下来。这位老人名叫艾尔特曼，曾经是首都国家交响乐团的小提琴手。当天晚上，老人要妻子把琴带回家，坚持要她把琴放在床下的琴盒里。由于他的声音和表情都不寻常，他的妻子感到很奇怪，于是，她就在琴盒里四处翻找，找出一些旧报纸。报上说，一把1713年做的斯特拉·蒂瓦利琴，1936年在波兰小提琴家胡伯曼于纽约卡曼基剧院演出后，离奇地失踪了。艾尔特曼太太赶到医院，请他的丈夫解释。他的丈夫已经病危。她问那把琴是不是就是胡伯曼被偷的那把，艾尔特曼点头说，这是我18岁时，以100元价钱向一名不知名的男子买的。几天后，69岁的艾尔特曼离开了人世。现在没有人知道，到底是艾尔特曼本人偷的；还是他向偷的人买的。这把琴当时的保险是3万美元，由伦敦的洛德保险公司赔给了胡伯曼这笔钱。胡伯曼已经在1946年过世了。艾尔特曼太太把这琴还给了伦敦的洛德保险公司，成了新闻。现在洛德公司正在重新整修这把琴。预料在将要举行的拍卖中，这把琴要卖到100多万美元。

Number：559

Title：想发财的懒人

作者：

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　有个好吃懒做而又急于想发财的人，打听到海岛上居住着一些只生一只眼睛的怪人，他就动脑筋想去骗一个单眼人来搞展览赚钱。当他一个人划着小船在岛边靠岸时，果然看到迎面走来几个单眼人。正当他欣喜欲狂想施展骗技时，却被这几个单眼人活捉捆绑起来，随后又被关进笼子。这个岛上人全是只生一只眼睛的单眼人，听说捉住了一个生着两只眼睛的“怪人”，纷纷前来参观，这个懒汉反倒成了捉住他的那几个人的摇钱树。

Number：560

Title：最失败的采访

作者：

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　1970年，老记者某公，刚从干校回报社不久，奉命去采访当时红极一时的博罗县某典型一位“活学活用”标兵。他抖擞精神上路，轻易就找到了这位人物。

　　“请问，你原籍是什么地方？”

　　“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。”

　　标兵侃侃而答，记者不得要领，只好再问。

　　“你现在的生活还好吧？”

　　“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

　　记者瞠然，不甘心，又问：

　　“你家有几兄弟？”

　　“全世界受苦人都是我的阶级兄弟。”

　　……

　　记者落荒而逃。

Number：561

Title：被切断的电话

作者：

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　珍宝岛打起来后，苏联人也急，担心事态扩大。他们就打电话来。那时候，我们和克里姆林宫之间有热线联系。据说，勃列日涅夫直接找毛泽东通话。

　　我们中央话务员问：“你是谁呀？”

　　回答说：“我是勃列日涅夫，请接毛泽东同志讲话。”

　　我方话务员说：“修正主义分子！你是什么东西，能找我们伟大领袖讲话？！”

　　话务员把电话挂断了。事后，一位负责人批评话务员：“你也没有经过领导，怎么干这种事！”

Number：562

Title：不顾血本的美容

作者：

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　去年，奥斯卡最佳女主角奖获得者切尔已花费了一大笔钱，进行整形美容。据报道，这位41岁的女演员在过去10年中，花费5．5万美元为其重要部位整形美容。

　　切尔已去除了面部粉剌，并缩小了肚脐眼。她去除了两肋骨之后，看上去很苗条。

　　她的鼻子变小了，下巴变得完美丰满，颧骨更加突出，经过处理的牙齿洁白如玉。

　　早在1969年，切尔就花了7500美元做了乳房整形术。接着，分别于1979年和1983年又在该部位做了两次整形术。

　　她还做了臀部和大腿整形术，使臀部变得浑圆丰满，大腿纤细逗人。

Number：563

Title：财富·贫穷说

作者：

出处《读者》：总第93期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　贫穷为社会的最大公敌。