读者十年精华-第1695章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


却有一个代表“马耳他骑士团”“国家”的大使馆，它同其他国家的大使馆一样，设有大使、参赞、秘书等职，并同世界上41个国家有外交关系。那么，为什么这样一个虚设的“国家”竟会存在呢？原来，“马耳他骑士团”成员都是意大利或其他国家的公民，它在历史上曾保护过基督教，长期来，信仰基督教的一些国家都把它视为“国家”，此传统竟一直延续至今。该“国”现有“国民”约一万人，大多为各国政界和财界要人。在过去，入“籍”者限于贵族身份，后来取消。现在想加入者仅需缴纳所规定的费用即可。

Number：5742

Title：美国车尾的幽默

作者：吴玲瑶

出处《读者》：总第123期

Provenance：海外文摘

Date：1991。7

Nation：

Translator：

　　说起表达意见，没有人比美国人更爱此道，不只是平时喜欢说，连开车时也不甘寂寞，除车上可以装上电话、对讲机之外，车后也贴满了简短的句子。

　　我喜欢破车小车的不卑不亢，一辆小金龟车背后贴的是大志向：“长大后，我要变成卡迪拉克。”老爷车的后面，则自我安慰地贴着：“我的另一辆车子是劳斯莱斯。”也有写着“我虽有点老旧，却从不替主人找麻烦。”“别看我老，贷款已付清。”也足以傲人。

　　开车的人喜欢谈论各种开车情况，其中不乏天真可爱，也有蛮横不讲理的。“别老跟着我，我也迷路了。”“你再怎么快，哈哈，还是在我的后面。”“如果你看清楚这行字，就是离我太近了。”“别想打主意超我的车。”“如果再靠得近一些，我们就得来个自我介绍了。”“别让我们因为相撞而相识。”“我需要钱，撞上来吧。”“如果你不喜欢我开车的方式，就别走这条路。”

　　有个朋友对于汽车贴纸很有兴趣，车上经常带个小照相机，遇有好玩的就拍下来，其中包括了“我专偷看禁书。”表现的是他的坦率，言人所不敢言。“神经病是不遗传的，是你从孩子那得来的。”“我把儿子该继承的遗产拿来买这辆车。”“我喜欢胖女孩。”至于像“未出生的婴儿也是人。”显然是反堕胎团体的“杰作”。

　　除了汽车贴纸之外，也有人打车牌的主意，希望在短短的几个英文字母与数字间，想出一则最足以表现自己性格的好兆头。香港人喜欢“16888”（一路发发发），中国人忌讳4字，884（爸爸死），74（妻死），24（儿死），54（我死）都不受欢迎。美国医师喜欢在牌照上加个MD，可在急救人时方便停车。

　　老美仍不改其玩世不恭的态度，把各种车牌改成他们期望的形式：“I'mcute”（我很可爱），〃5thwife”（第五任太太），“MyToy”（汽车是我玩具），〃I'mbigfor12”（我是穿12号的大胖子），“ChildonBoard”（小孩在车里），“BossinTruck。”（老板被我关在行李箱里），“Caution；IPayAlimony”（小心点，我付赡养费），再加上他投什么人的票，到哪玩过，赞成什么议案等，表达不完的意见。再加上一些故意唱反调开玩笑的贴纸，街上就更热闹了。像“我讨厌我那种贴片纸。”针对的是红心贴纸；“你今天拥抱过律师没有？”是“拥抱孩子”的反讽；而“救命啊，有谁能把我这张贴纸拿掉。”又是讥笑所有贴纸，也是拿自己开玩笑的一种。

　　美国人敬业的精神挺可佩的，他们常以自己的职业为傲，车后也不忘告诉人家他是做什么的。“如果你读得出这行字，就得感谢老师。”无疑地这位驾驶员是为人师表的。“护士是最有耐心的人。”“农夫是土地上出人头地的人。”“自从诺亚方舟以来，电焊工人一直受到上帝的祝福。”

　　至于“买玛利凯化妆品请找我”之类的广告贴纸更比比皆是，不少是职业团体工会集体印刷，打打知名度。

　　许多人除了自己信教，也爱将福音传播给其他人，在车后横杆表达自己信仰的大有人在。“我找到了。”找到的是基督耶稣，“神爱世人”的红字挺醒目的，“我们的上帝还活着，很遗憾你却已死。”“基督是你一切生活的答案。”“上帝祝福你。”

　　近年来生态保护的问题也引起相当的注意，这个意见反映在满街跑的汽车后面。“每一件貂皮大衣，就是一桩谋杀案。”“救救鲸鱼。”“我们只有一个地球。”“你最近一次听到鸟叫是什么时候？”“一颗核弹就可以毁了人类所有文明。”“把垃圾留给自己，让世界看起来干净些。”

　　爱，是美国人最强调的主题，生活中有了爱就愉快多了，贴纸中也不乏宣扬这个观念的。“两颗心最短的距离是爱。”“我喜欢你的笑容，为什么要吝啬笑一下呢？”更由于近年来工商社会的繁忙，父母同时外出工作的比率大增，和孩子相处的机会也相对减少了，有心人于是在车后提醒父母：“你今天抱过孩子没？”“有没有忘了对太太说声爱她？”“现在已晚上10点了，可知道孩子在哪儿？”“愿您有美好的一天。”

　　女权运动之后，也出现了许多要求同工同酬的贴纸，也有开玩笑的。“女人是最好的领导者，你现在就跟着一个。”

　　车水马龙，一辆辆车子驶过，一个个信息与概念在无声中交换，构成了有趣的汽车流动文化。

Number：5743

Title：无战之国

作者：周志洪

出处《读者》：总第123期

Provenance：国防教育报

Date：

Nation：

Translator：

　　在欧洲中部有一个小国，面积不到4。2万平方公里，人口不足640万，已有600多年没有经历战争了，它就是瑞士国。

　　瑞士的边境分别与德国、法国、意大利、奥地利接壤。德国曾是两次世界大战的策源地，法国、意大利和奥地利也曾多次卷入战乱。然而瑞士在两次世界大战间都免于战祸。这究竟是什么缘故呢？原因是这个国家的全体公民不仅都非常热爱自己的祖国，而且都有较强的国防观念和较好的军事素质。瑞士的一位外交家曾说：“瑞士公民迈出右脚的时候，是一个平民，迈出左脚的时候，就是一个战士。如果要问我们为什么600多年来没有打过仗，其主要原因是我们随时都在准备打仗。”

　　在瑞士，无论是怎样小的村庄，人们至少可以看到三样东西：礼拜堂、咖啡店和打靶场。

　　在瑞士，无论是领导人还是普通的公民都必须接受国防教育，进行一定期限的军事训练。多少年来，在瑞士人们心目中逐渐形成了国防是第一重要的意识。

　　瑞士在欧洲虽是美丽富饶的国度，也曾险遭战争劫难。

　　在1914年的第一次世界大战前夕，德皇威廉二世曾企图入侵瑞士。瑞士人很快知道这一消息，就请他去访问，等他耳闻目睹了瑞士的一切之后，就只好取道比利时了。在第二次世界大战中希特勒也曾三度准备入侵瑞士，可最后还是放弃了。因为德国人看到入侵瑞士至少要损失100万以上的军队，实在是得不偿失。

Number：5744

Title：电影有史以来的十佳影片

作者：严敏

出处《读者》：总第123期

Provenance：文汇报

Date：1991。6。6

Nation：

Translator：

　　自上一世纪末以来，电影作为一门时代艺术，快到100周年纪念的时候了。在这100年内，哪些影片被公认为最优秀、最有代表性的呢？英国出版商与影评人约翰·科巴尔早在1989年就致函给一些国家包括美、法、意等电影大国的80位著名影评人，邀请他们评选有史以来的100部最优秀影片，现在已得出了名单。

　　被评为第1名的优秀影片是《公民凯恩》。此片由奥逊·威尔斯自编自导自演，它早被公认为电影史上最重要的一部作品。最近在美国重新印制拷贝发行，表明其经得起时间考验。

　　第2名是法国让·雷诺阿的《禁止的游戏》。它被誉为一部最重要的法国片和新现实主义电影的先驱作。

　　第3名是苏联谢·爱森斯坦的《战舰波将金号》。该片的翦接技巧对后世电影起着非常重要的影响。爱森斯坦被许多电影史学家称为“蒙太奇之父”。

　　第4名是意大利费·费里尼的《八部半》。这部充满诡秘风格的自传式影片，场面调度之巧妙叫人叹为观止。

　　第5名是金·凯利主演的美国歌舞片《雨中曲》。全片画面色彩艳丽，歌舞轻快优美。

　　第6名和第7名都是卓别林的影片，分别为《摩登时代》和《淘金记》。在100部最佳影片中间，卓别林另处还占有3个名次。

　　第8名是瑞典英·伯格曼的《野草莓》；第9名是英格丽·褒曼主演的《北非谍影》；第10名则是日本黑泽明的《罗生门》。

Number：5745

Title：保镖种种

作者：郑力天

出处《读者》：总第123期

Provenance：环球

Date：1991。6

Nation：

Translator：

　　在喧嚣繁华的大都市里，有一批衣着整洁、风度潇洒的“大猩猩”在秘密行动。工业巨子、商界大亨由他们相伴，影星、歌星和他们同行，国家元首、政界要人更是与他们形影不离，甚至黑社会的首领也对他们笑脸相迎。他们随时会遇到危险，随时准备献身。他们被叫作“大猩猩”，因为他们与属灵长类动物的大猩猩一样，头脑灵活，动作敏捷，力大无穷。

　　总统卫士

　　在发达国家，政界要人的卫士挑选极严。他们大多来自特种部队，人人身怀绝技：有的枪法奇准，有的车技高超，有的擅长格斗擒拿。他们忠心耿耿，头脑冷静，有着极强的应变能力。

　　法国前总统戴高乐的卫士堪称世界上最优秀的卫士。卫士长萨西是有名的快枪手，他从掏枪，连发两颗子弹，到击中30米外的3个移动目标，只需6秒钟时间。为了戴高乐的安全，萨西对每个卫士都有不同分工。如遇刺客暗杀戴高乐，萨西负责反击，另一位身高2。10米的卫士用其庞大的身躯作肉盾护住总统，其他卫士迅速组成一道防卫人墙，而这系列行动，需要在“百分之一秒”内完成！正是这些卫士，使戴高乐两次死里逃生。

　　1962年8月22日晚8时，戴高乐的司机兼卫士马鲁驱车送总统去机场，途中转弯时，马鲁突然发现停在路边的一辆小货车里有两名持枪者，他当机立断，加足马力向前开去。恰在此时，一阵冲锋枪的扫射声响彻夜空，紧接着又是一阵急射，打中车的前轮，车左侧也多处中弹。马鲁在车道上开着“之。字形前进。这时，又一阵急射从另一辆车上射来，将总统座车的后窗玻璃打得粉碎。马鲁毫无惧色，一直加速前进，总统的其他卫士也一齐参战，最终制服了刺客。在此前几个月，一枚炸弹在戴高乐车队经过的路上爆炸，引起火灾，卫士长萨西保护总统座车冲出火海，戴高乐又一次幸免于难。

　　称职的总统卫士必须有随机应变的本领，因为那些执掌国家大权的人自我意识极强，行事往往随心所欲，美国总统布什一次在弗吉尼亚州逗留，忽然心血来潮，想去街头吃小馆子。这可忙煞了卫士长，他急忙调整应急措施，甚至带上一条训练有素的警犬，将小饭馆里外嗅个遍，搜查是否有爆炸物。

　　卫士们最担心的是国家元首进入欢呼的人群。每