读者十年精华-第2455章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鲂⊥埃吹奖鞠壬脑踊醯辏研∩咨旖睦湟瘢ǔ龅惚椤５桨恚突闪怂梢杂美聪匆路Ｄ悄甓煳易苁巧。蛭鹱茉谝路刮纯靖墒本拖鹆恕５搅嗽缟希揖痛┥夏切┮路膊还苁鞘歉桑蛭鞘俏医鲇械囊惶滓路�
每个人心目中都有一个海伦娜·特克尔，那就是你所渴望的一切的象征。我爱她因为她善良，她整洁，她平易近人。她总是走过我住的那条街，这时我的兄弟姐妹们就会嚷嚷：“海伦娜来了！”而我则总是把球鞋在我的屈股后面蹭几下，总是希望我的头发不那么软，希望我穿的那件大人衬衣能更合身一些。我总是奔着到街上。如果我知趣，不跑得离她太近，她就会对我眨眨眼，冲我打招呼。那是一种美好的感觉。有时候，我会一路跟着到她家里，然后铲掉她常走的道路上的积雪，还会设法和她妈妈与婶婶交朋友。晚上回家时，我还会在她家走廊上扔些钱，那是我帮人擦鞋挣下的。他父亲有正经活干，是个裱糊工人。
我想我本可以在那年夏天到来之前就克服对海伦娜的感情，但那天在那个教室里发生的事情，使得在以后22年中，她的脸庞一直浮现在我面前。在高中，我当鼓手是为了海伦娜；在大学里打破径赛记录是为了海伦娜；而我开始站在话筒后面，听到阵阵掌声时，我总希望海伦娜也能听见。她的这种影响，一直到我29岁结了婚、挣了钱，才算最终消除。在我学会为自己感到羞愧的那一天，海伦娜坐在教室里。
那天是星期四。我坐在教室的后面，座位下画着一个粉笔圈。那是一个傻瓜的位子，一个捣蛋鬼的位子。
老师觉得我很笨：不会拼写，不会阅读，不会做算术。一句话笨。老师们从没有兴趣去了解你不能集中思想是因为你那么饿，因为你从来吃不上早饭。你只惦记着中午，希望它快快来临。也许你能偷偷到衣帽间去，从别人外套口袋里偷一点其他孩子的午饭。反正要偷些什么，譬如浆糊也可以。你不能把浆糊当作一餐，也不能用它夹面包当三明治。但有时我会在房间后面的浆糊罐里舀出几勺浆糊。富有的人真是口味特别；而我则只有贫穷。我有的只是肮脏和让别人闻而侧身的气味；我有的只是寒冷和从来不是为我买的鞋子；我有的只是另外5个人和我合睡一床而隔壁房间里并无父亲；我有的只是饥饿。你真正饿的时候，浆糊的味道还不算太坏。
老师觉得我是个捣蛋鬼。她从教室前面看到的只是一个黑孩子，他在他那个傻瓜座位上坐立不安，吵吵嚷嚷，还要去惹周围的孩子。我想他不会明白那小孩子吵吵是为了想让别人知道，那里还坐着一个他。
那是星期四，是黑人发薪日的前一天。星期五大家总会有些钱。老师正在问学生们，他们的爸爸准备为社区救济金捐多少钱。到星期五，每个孩子都能从父亲那里得到募捐的钱，然后星期一带到学校。那天，我决定给自己买一个爸爸。我的口袋里有些钱，那是我给人擦鞋和卖报挣来的。不管海伦娜代表她父亲捐多少钱，我都准备超过她。我要把钱直接交上去。我不想等到星期一才给我自己买到一个爸爸。
那时我在发抖，怕得要命。老师打开了她的本子，开始按字母顺序念学生的名字。
“海伦娜·特克尔。”
“我爸说他要捐2元5角。”
“那很好，海伦娜。真是非常、非常好。”
我也觉得非常之好。我不用花太多的钱就会超过她。我口袋里的零角票差不多有3元钱。我把手伸进了口袋，紧紧攥住那些钱，等老师叫我的名字。可是，当她点完了班上所有其他同学的名字之后，就把本子合上了。
我举手站了起来。
“又怎么了？”
“你忘记叫我了。”
她把身子转向黑板：“我没有时间和你瞎胡闹，理查德。”
“我爸说他要……”
“坐下，理查德，你在扰乱课堂秩序！”
“我爸说他要捐……15元。”
她转过身来，显得非常吃惊：“我们是在为你以及和你一样的人在募钱，理查德·格莱格利。如果你爸爸能给你15元的话，你就不需要救济了。”
“我这就有，我这就有。我爸给了我，让我今天就交。我爸说……”
“而且，”她边说边直视着我，鼻孔张大，嘴唇变薄，眼睛睁得大大的。“我们知道你并没有父亲。”
海伦娜·特克尔转过身来，眼里满是泪水。她在为我难过。而此时我已经对她看得不太清，因为我也哭了。
“坐下，理查德。”
我本来一直以为老师多少还是喜欢我的。她总是在星期五放学后挑我洗黑板。那是很令人激动的，这让我觉得我是重要的。如果我不洗黑板，那么星期一早上同学们就不能照常上课了。
我那天走出了学校，以后很久一段时间我就不太去学校了，那里有我的“羞愧”。
我觉得到处都是羞愧，像是世界上所有的人都在那教室里，每个人都听见老师说的那些话，每个人都转过身来为我难过。去参加为你和你这类人举办的“好儿童圣诞晚餐”是羞愧的，因为每个人都知道“好儿童”是什么。他们为什么不干脆叫它“儿童圣诞晚餐”呢？为什么他们非要给他取个名字？3千个男孩穿着由福利机关发给的印着棕色、橙色和黄色相间的方格花纹风衣是羞愧的，他们为什么给每个小孩都是一样的？结果走在街上人们便知道你是靠救济的？（那是一件很暖和的好衣服，有一个兜帽。可当我妈发现我把它塞到乡村大街旁的一堆垃圾底下时就揍我，骂我是小老鼠。）多羞啊，晚上我会跑到本先生的杂货店去向他要几个烂桃子；多羞啊，我曾去向西蒙太太要一小勺糖；多羞啊，我还跑着去等救济车！我恨那辆卡车，它装满了给你和你这种人的食品。从那以后，只要那卡车一来，我就会奔进屋里躲起来。我开始偷偷走小胡同，绕远道回家，这样去怀特小吃店的人就看不见我了。天哪，那天全世界的人都听见了老师的话，他们知道你没有爸爸。
Number ： 8345
Title ：剪剪
作者 ：詹永祥
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我还有什么不能给你呢，剪剪。
你是我唯一的女儿，这么蓝的天空下，我用心地热爱你，轻轻的保护你；我在每一条长满野菊花的小河边，以我干净的湿漉漉的手指详细抚摸你稚气的哭声。即使在你鲜花般喷香的眼泪还在我掌心以外静静开放之前，剪剪，我就给你预备好最新鲜的小童话和至少七片叶子那样大的甜蛋糕了。
在没有雨的日子里，剪剪，我拎着一根朴素的带着泥土的青草向你走来，我宁静地注视你，任你丰满的微笑发出纯金的光芒，使其干燥我潮湿的诗歌和心境。
剪剪，我用我宽厚的沉默关怀你，使你在阳光下放心地生活，我会在每一个寂寞的黄昏，小心地为你歌唱和摇响美丽的风铃。
Number ： 8346
Title ：多年了我已经离开家园
作者 ：艾米莉·狄金生
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：王岷源
多年了我已经离开家园，
而现在，当我又来到门前，
我不敢开门，因为怕看见
一张我从未看见过的脸。
茫然地望着我自己的脸
问我到这里来有什么事。
我的事就是我留下的一
段生活
可能它现在仍然留在那里？
我竭力使我自己镇静，
把窗棂仔细审视一遍，
寂静却像海洋般翻腾，
一直冲向我的耳边。
我不禁木然地笑了一声
我竟在一扇门前这般畏惧，
我曾经面对危险，面对死人，
却从来也不曾颤抖、战栗。
我把手搁在门的活闩上，
小心翼翼，战战兢兢，
生怕门一下向后弹开，
地面上留下来我一个人。
我又把我的手指挪开
小心谨慎，像是碰着了玻璃，
我捂住耳朵，像一个小偷
喘着气悄悄从这所房子离去。
Number ： 8347
Title ：思念
作者 ：舒婷
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
一幅色彩缤纷但缺线条的挂图
一题清纯然而无解的代数
一具独弦琴，拨动檐雨的念珠
一双达不到彼岸的桨橹
蓓蕾一般默默地等待
夕阳一般遥遥地注目
也许藏有一个重洋
但流出来，只是两颗泪珠
呵，在心的远景里
在灵魂的深处
Number ： 8348
Title ：想起你我就唱
作者 ：桔子
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：法国
Translator ：
不要等夜幕落了才上路
不要等山洪退了才登途
不要等冰雪化了才说爱
不要等风浪停了才出海
不要等月儿圆了才相思
不要等墨汁凝了才写诗
不要等朋友齐了才饮酒
不要等弦儿断了才放喉
不要等眼望穿了才落泪
不要等头发白了才伤悲
不等，甚么也不等
想起你，我就唱
我生命的分分秒秒
恋着你
我的黄土地……
Number ： 8349
Title ：寄给友人的生日
作者 ：罗宁
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
生日应该是快乐的日子
何必向你告诉我的忧烦
请不要责备我的沉默
沉默总是浸透着思念
海边风凉你还去不？
我寄过无数白帆
蛋糕上插满岁月
这是个古老的习惯
请求你别都吹灭
别都吹灭
留下傻傻的童年
Number ： 8350
Title ：花不都是香的
作者 ：蓝荫鼎
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
一个假日午后，我带着一家大小上阳明山赏花。天气分外晴朗，赏花的人比山坡上的花还要多。人影在花丛中窜动，有照相的、有吃东西的、有谈天说地的，信步走着，看在眼里真也有趣。
小孙儿在前头蹦着跳着开道，太阳照着满山的樱花、杜鹃，人生的确美好。
“爷爷，为什么那个花不香？”
不知何时，小孙儿扯住我的衣袖，不停地摇动，他的另一只小手指着一丝红艳的杜鹃。
我愣了一下。
“那个花？哦！这是好看的，不用香。”
“花都应该香嘛！”
他不服气地不满意的噘起了小嘴。
回家之后，孙儿的话缭绕在我心头，久久不散：花都应该是香的嘛！究竟这有没有道理？我不是也常想“男人都该是彬彬君子，女人都该是贤妻良母”吗？我又对不对呢？
